lingvo.wikisort.org - Sprache

Die jaghnobische Sprache (persisch زبان یغنابی) oder das Jaghnobi, auch Jagnobi und Jag(h)nobisch, ist eine in Tadschikistan gesprochene iranische Sprache und wird von etwa 12.000 Personen gesprochen (Stand: 2004).[1]

Jaghnobisch
Gesprochen in	Tadschikistan
Sprecher	12.000 (2004)[1]
Linguistische Klassifikation	Indogermanische Sprachen Indoiranische Sprachen Iranische Sprachen Ostiranische Sprachen Nordostiranische Sprachen Sogdisch-Jaghnobi Jaghnobisch
Sprachcodes
ISO 639-3	yai

Das Jaghnobi geht auf einen sogdischen Dialekt zurück. Jaghnobisch ist neben dem Ossetischen die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der nordostiranischen Sprachen. Sie wird in zwei verschiedenen Dialekten gesprochenen: Dem östlichen und dem westlichen Dialekt.[1]

Verbreitung

Jaghnobisch wird in der Region von Chudschand, im Distrikt Zafarobod, nördlich von Duschanbe und am Oberlauf des Flusses Jaghnob gesprochen, woher sie auch ursprünglich stammt.[1]

Schrift

Die Sprache wird entweder in einem erweiterten kyrillischen Alphabet oder in einem erweiterten Lateinischen Alphabet geschrieben.

Lateinisches Alphabet

Das modifizierte lateinische Alphabet des Jaghnobi besteht aus acht Vokalen und 26 Konsonanten:

Jaghnobisch
A a	B b	Č č	D d	E e	F f	G g	Ɣ ɣ	H h	Ḥ ḥ	I i	Ī ī	J̌ ǰ	K k	Q q	L l	M m	N n	O o	P p	R r	S s	Š š	T t	U u	Ū ū	ʏ	V v	W w	X x	X° x°	Y y	Z z	Ž ž
IPA
​[⁠a⁠]​/​[⁠ɑ⁠]​/​[⁠æ⁠]​	​[⁠b⁠]​	​[⁠t͡ʃ⁠]​	​[⁠d⁠]​	​[⁠ɛː⁠]​/​[⁠eː⁠]​	​[⁠f⁠]​	​[⁠g⁠]​	​[⁠ʁ⁠]​	​[⁠ħ⁠]​	​[⁠ħ⁠]​	​[⁠i⁠]​/​[⁠ɪ⁠]​/​[⁠e⁠]​	​[⁠iː⁠]​	​[⁠d͡ʒ⁠]​	​[⁠k⁠]​	​[⁠q⁠]​	​[⁠l⁠]​	​[⁠m⁠]​	​[⁠n⁠]​	​[⁠ɔː⁠]​/​[⁠oː⁠]​	​[⁠p⁠]​	​[⁠r⁠]​	​[⁠s⁠]​	​[⁠ɕ⁠]​	​[⁠t⁠]​	​[⁠u⁠]​/​[⁠ʊ⁠]​/​[⁠o⁠]​	​[⁠uː⁠]​/​[⁠yː⁠]​	​[⁠uː⁠]​/​[⁠yː⁠]​	​[⁠v⁠]​	​[⁠β⁠]​	​[⁠χ⁠]​	​[⁠χʷ⁠]​	​[⁠j⁠]​	​[⁠z⁠]​	​[⁠ʑ⁠]​

[2]

Kyrillisches Alphabet

Das modifizierte kyrillische Alphabet des Jaghnobi besteht aus 37 Buchstaben: A a, Б б, В в, W w, Г г, Ғ ғ, Д д, E e, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Ӣ ӣ, й, К к, Қ қ, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ӯ ӯ, Ф ф, Х х, Xw xw, Ҳ ҳ, Ч ч, Ҷ ҷ, Ш ш, Ъ ъ, Э э, Ю ю, Я я.[2]

Weblinks

Einzelnachweise

1. Jaghnobisch auf Ethnologue
2. Jaghnobisch auf Omniglot

На других языках

---

- [de] Jaghnobische Sprache

---

[en] Yaghnobi language

Yaghnobi[4] is an Eastern Iranian language spoken in the upper valley of the Yaghnob River in the Zarafshan area of Tajikistan by the Yaghnobi people. It is considered to be a direct descendant of Sogdian and has sometimes been called Neo-Sogdian in academic literature.[5] There are some 12,500 Yaghnobi speakers, divided into several communities. The principal group lives in the Zafarobod area. There are also resettlers in the Yaghnob Valley. Some communities live in the villages of Zumand and Kůkteppa and in Dushanbe or its vicinity.

---

[fr] Yaghnobi

Le yaghnobi (en yaghnobi, yaɣnōbi zivṓk, langue yaghnobi) est une langue iranienne parlée dans la vallée du Yaghnob située dans la partie montagneuse du Tadjikistan[3].

---

[it] Lingua yaghnobī

Lo yaghnobī́ è una lingua iranica moderna, parlata in Tagikistan. Si tratta della fase moderna di una varietà del sogdiano, un idioma medio-iranico. È chiamato per questo anche neosogdiano. I parlanti si concentravano nella valle dello Yaghnob, posta a nord-ovest del Pamir. I locutori furono trasferiti nello Zafarobod negli anni '70, negli anni '90 alcuni parlanti sono tornati nella valle dello Yaghnob. Ci sono alcune comunità nei villaggi di Zumand e Kůkteppa e anche nella capitale Dušanbe. La maggior parte è bilingue e parla correttamente il tagico.

---

[ru] Ягнобский язык

Ягно́бский язы́к; также (Новосогдийский язык)[2] (йағнобӣ зивок) — язык ягнобцев, жителей долины реки Ягноб в Таджикистане, в 70-е годы XX века насильственно переселённых в засушливые равнинные места (т. н. Голодная степь). Является продолжением согдийского языка и восходит к одному из его диалектов[3][4][5][6]. Относится к северо-восточной подгруппе восточной группы иранских языков[4]. Единственным другим живым представителем этой ветви иранских языков является осетинский язык[4].

---

---