lingvo.wikisort.org - Lingua

Il dialetto sulista è un dialetto della lingua portoghese, parlato negli stai brasiliani di São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Goiás, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul.[1] [2] [3]

Sulista
Parlato in	Brasile
Regioni	Paraná, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, São Paulo
Locutori
Totale	numero esatto sconosciuto
Classifica	Non tra le prime 100
Altre informazioni
Tipo	SVO
Tassonomia
Filogenesi	Indo-europeo  Latino   Portoghese    Dialetto sulista
Manuale

Lo stato in cui vivono più locutori di questo dialetto e quello del Paraná (compresa nella capitale Curitiba, in cui però si tende a parlare un'altra versione del dialetto, e in altre importanti città dello stesso stato) e quello centro-orientale di Santa Catarina. Esiste comunque un cospiquo numero di parlanti anche nel nord e nord-ovest dello stato di Rio Grande do Sul.

Il sulista è caratterizzato da fenomeni di riduzione e armonia vocale che interessano principalmente le vocali medie in posizione pretonica.

Il dialetto è quindi caratterizzato da questi fenomeni:

• La pronuncia di consonanti nasali che si trovano alla fine di una sillaba (eccezion fatta per la desinenza -am non accentata, che a volte è pronunciata come -ão );
• La pronuncia della vocale "e" alla fine di ogni parola come /e/, a differenza della maggior parte del Brasile che la prinuncia /i/. [4] Ad esempio: quente si pronuncia /ʹkente/ (invece di /ʹkẽti/, /ʹkẽʧ/ o /ʹkẽjʧ/).

Il sulista possiede anche un suo piccolo lessico, ad esempio le parole vina (la salciccia) o cancha (il campo sportivo) sono lemmi appartenenti solamente a questo dialetto. Va ricordato inoltre che, a causa delle influenze del dialetto azzoriano, nel litorale catarinense viene parlata un'altra versione ancora del sulista, frutto del miscuglio fra i due dialetti.

Note

Bibliografia

• ALVEZ, Marlúcia Maria Alvez, As vogais médias em posições pretonica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte: Estudo da variação à luz da Teoria da Otimalidade (PDF), UFMG, 2008.
• BISOL, Leda; COLLISCHONN, Gisela (org), Português do sul do Brasil: variação fonológica (PDF), EDIPUCRS, 2009.
• KOCH, Walter A. Koch; KLASSMANN, Mário Silfredo; ALTENHOFEN, Cléo Vilson Altenhofen, Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul, UFRGS, 2002..
• TOMANIN, Cássia Regina, Fotografias da Fala do Alto Araguaia - MT, Unicamp, 2003.

Portale Brasile

Portale Linguistica

---