lingvo.wikisort.org - Lingua
La lingua zazaki (o Kirmanjki o Dimli) è la lingua parlata dagli zaza, una minoranza etnica presente in Anatolia, nella Turchia orientale.
| Zazaki Xaxaki | |
|---|---|
| Parlato in | Turchia Orientale |
| Locutori | |
| Totale | tra 1,5 e 2,5 milioni |
| Altre informazioni | |
| Tipo | SOV |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue indoiraniche Lingue iraniche Lingue iraniche occidentali Lingue iraniche nordoccidentali |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | zza
|
| ISO 639-3 | zza (EN)
|
| Glottolog | zaza1246 (EN)
|
 Distribuzione geografica dello zazaki (nei vari dialetti) | |
Si tratta di una lingua indo-europea, appartenente alla famiglia di lingue iraniche nord-occidentali,[1] infatti lo zazaki condivide molte caratteristiche, strutture e vocaboli con le lingue gorani, taliscia ed altre dell'area del mar Caspio, e pure con alcuni dialetti curdi.[2]
Si stima che lo zazaki (in tutti i suoi dialetti) sia parlato da un numero di persone che oscilla tra 1,5 e 2,5 milioni.
Dialetti zazaki
Vi sono, principalmente tre dialetti dello zazaki: zazaki settentrionale,[3] zazaki centrale e zazaki meridionale.[1]
Zazaki settentrionale
Viene parlato nelle province di Tunceli, Erzincan, Erzurum, Sivas, Gumushane, Mus (Varto), Kayseri (Sariz). I suoi sottodialetti sono denominati:
- Ovest-Dersim
- Est-Dersim
- Varto-Hınıs
Zazaki centrale
Parlato nelle provincie di Elâzığ, Bingöl, Solhan, Girvas e Diyarbakır. I suoi sottodialetti sono denominati:
- Bingol
- Palu
Zazaki meridionale
Parlato nelle provincie di Şanlıurfa (Siverek), Diyarbakır (Cermik, Egil), Adıyaman, Malatya. I suoi sottodialetti sono denominati:
- Siverek
- Cermik, Gerger
Ovviamente nelle zone di confine possono essere parlati contemporaneamente sottodialetti di diverso tipo ed anche altre lingue e dialetti (soprattutto della famiglia del curdo).
Esempi
| zazaki | italiano | zazaki | italiano | zazaki | italiano | zazaki | italiano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yew | uno | ez | io | nê | no | dından | dente |
| dı | due | tı | tu | newe | nuovo | estare | stella |
| hirê | tre | o | egli | pırr | pieno | pusige | pustola |
| çar | quattro | a | ella | lew | labbro | gırd/gırde | grande |
| panc | cinque | est biyene | esiste | merdene | morire | pırd | ponte |
| şeş | sei | pi | padre | mêrde | marito | pısınge | gatto |
| hewt | sette | mae | madre | aşme/menge | mese | vac | voce |
| heşt | otto | bıra | fratello | daene | dare | viyae | vedova |
| new | nove | wae | sorella | ğezale | gazelle | merre | topo |
| des | dieci | name | nome | pa | piede | rız | riso |
| vist | venti | eya | si | nengû | unghia | awe | acqua |
Note
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su zazaki
Wikipedia dispone di un'edizione in lingua zazaki (diq.wikipedia.org)
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua zazaki, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
- Centro ricerche accademico Zazaki Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive.
- Portale web del popolo Zazaki
- Portale web del popolo Zazaki
| Controllo di autorità | Thesaurus BNCF 47878 · LCCN (EN) sh2004001818 · GND (DE) 4339674-4 · BNF (FR) cb16164160h (data) · J9U (EN, HE) 987007544763105171 |
|---|
На других языках
[de] Zaza-Sprache
Die Zaza-Sprache, auch Zazaisch oder Zazaki, ist die Sprache der Zaza in der östlichen Türkei und findet sich im oberen Talabschnitt des Euphrat. Die Sprache wird auch Dımlī und Kirmānčkī genannt.[1] Die Anzahl ihrer Sprecher wird auf zwei bis drei Millionen geschätzt. Sie wird vor allem in Ostanatolien gesprochen, durch Migrationsprozesse der letzten Jahrzehnte ist sie auch in West-, Mittel- und Nordeuropa verbreitet. Das Zazaki gehört zum westiranischen Zweig der indogermanischen Sprachen.[en] Zaza language
Zaza or Zazaki[7] (Zazaki: Zazakî / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî),[8] is an Indo-European language spoken primarily in eastern Turkey by the Zazas. The language is a part of the Zaza–Gorani language group of the northwestern group of the Iranian branch. The glossonym Zaza originated as a pejorative[9] and many Zazas call their language Dimlî.[10][es] Zazaki
El zazaki (autoglotónimo: Zazaki) es la lengua hablada por el pueblo zaza, en Anatolia oriental (Turquía). De acuerdo con Ethnologue, la lengua zazaki se clasifica como parte del grupo noroccidental de la sección irania de la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Generalmente se le asocia con el gorani en el grupo zaza-gorani. El zazaki presenta muchas similitudes de estructura y vocabulario con el guilakí, hablado en Irán, en la costa del mar Caspio.[fr] Zazaki
Le zazaki (appelé aussi kirmanjki, kirmancki, kirdki, dimli, dimilki) est une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes, parlé par les Zazas habitant dans les régions de Bingöl, Tunceli, Elâzığ et de Diyarbakır en Turquie. Selon le linguiste Jacques Leclerc, de l'Université Laval, au Canada, le zazaki est une langue kurde[2]. Il est parlé aussi dans d'autres provinces du Kurdistan (dans le Sud). Le zazaki partage de nombreuses caractéristiques, des structures et du vocabulaire avec les langues de la mer Caspienne Talysh, Gilaki et Mazandarani[3],[4].- [it] Lingua zazaki
[ru] Зазаки
Заза́ки (самоназвание: Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî, So-Bê, Zonê Ma)[2] — один из иранских языков, по другим классификациям — диалект курдского языка[3][4][5][6][7].Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии