lingvo.wikisort.org - Язык
Отоми́ (Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье. Число носителей — около 240 тыс. человек[1]., проживающих в центральной части Мексиканского нагорья.
| Отоми | |
|---|---|
| Самоназвание | Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų |
| Страны |
 Мексика |
| Регионы | Мехико (штат), Идальго, Керетаро, Веракрус, Мехико и др. |
| Общее число говорящих | примерно 239 850 (2005 Census) |
| Классификация | |
| Категория | Индейские языки Месоамерики |
|
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | oto |
| ISO 639-3 |
ote — мескитальский |
| ISO 639-5 | oto |
| IETF | oto |
| Glottolog | otom1300 |
По сути, представляет собой диалектный континуум. В 2003 году отоми получил статус национального языка, как и все индейские языки Мексики.
Название
Название «отоми» произошло от ацтекского слова otomitl, которое в свою очередь, вероятно, произошло от старого слова totomitl («стрелок птиц»). Сами отоми называют свой язык Hñähñú, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ или Ñañhų — в зависимости от диалекта[2]. Большинство вариантов самоназвания представляют собой 2 морфемы, означающие: «говорить» и «хорошо» соответственно[3].
Распространение
Ареал языка представляет собой несколько разрозненных районов. Кроме того, миграционные процессы последних лет привели к тому, что небольшое число носителей есть также в других районах Мексики и в США. Концентрация носителей сильно разнится от округа к округу и достигает в некоторых районах 60—70 % от всего населения. Около 5—6 % носителей — монолингвы.
Число носителей старше 5 лет (перепись 2005)[1]
| Штат | Численность носителей |
|---|---|
| Идальго | 95 057 |
| Мехико (штат) | 83 362 |
| Керетаро | 18 933 |
| Веракрус | 16 822 |
| г. Мехико | 12 460 |
| Пуэбла | 7253 |
Диалекты
Традиционно отоми описывается как единый язык, однако на самом деле он представляет собой ряд диалектов, не все из которых взаимопонятны.
Лингвисты классифицируют диалекты отоми на 3 диалектных района: северо-западный (штаты Керетаро, Идальго и Гуанахуато), юго-западный (штат Мехико) и восточный (возвышенности штата Веракрус, Пуэбла, восток Идальго и некоторые деревни в Тласкала и Мехико):
- Истенкский отоми;
- Сан-фелипенский отоми (эстадо-де-мексиканский);
- Северо-западный отоми (керетарский, мескитальский);
- Сьерра отоми (восточно-горный, тенангский, тескатепекский);
- Темоаянский отоми;
- Тилапанский отоми.
Справочник Ethnologue подразделяет отоми на 9 групп: мескитальский, тилапанский, горный, тенангский, керетарский, отоми штата Мехико, темоаянский, тескатепекский и икстенкский, руководствуясь при этом степенью взаимопонятности[4].
Фонология
Отоми — тональный язык. В большинстве диалектов выделяют 3 тона: высокий, низкий и возрастающий. В одном из диалектов выделяют также четвёртый, понижающийся тон. В то же время, некоторые исследователи выделяют в языке лишь 2 тона.
Грамматика
Отоми в большей степени агглютинативный язык. Словообразование достигается прибавлением к корню слова суффиксов, префиксов и клитики. Имеются также и флективные конструкции.
Существительные изменяются только по числам и лицам. В большинстве диалектов различают единственное, множественное и двойственное число, хотя некоторые, например мескитальский, утеряли двойственное число и имеют только единственное и множественное[5].
Некоторые диалекты, например, толукский имеют порядок слов SVO. Для других диалектов, например мескитальского отоми, характерен порядок слов VSO. Предполагается, что для древнего отоми был характерен порядок VSO, что также характерно и для других ото-мангских языков. Изменение порядка слов в некоторых диалектах объясняется влиянием испанского.
Заимствования
Заимствования включают в себя слова из испанского, а также ацтекских языков. Фонетика слова при этом приспосабливается к языку отоми.
- Bádú — от исп. pato («утка»);
- baga — от исп. vaca («корова»);
- berko — от исп. puerco («поросёнок»);
- doku̲tor — от исп. doctor («врач»);
- binu — от исп. vino («вино»);
- mexa — от исп. mesa («стол»).
Примеры лексики
- 'ño̲ho̲ («мужчина»)
- 'be̲hñä («женщина»)
- nxutsi (девочка, девушка)
- hyadi («солнце»)
- zänä («луна, месяц»)
- däzabi (море, океан)
- zabi («озеро, залив»)
- mbozaa («лес, сад»)
- 'ye («дождь»)
Примечания
- INEGI, «Perfil sociodemográfico», p. 69.
- Lastra, Los Otomies, pp. 56-58.
- Hekking & Bakker, «The Case of Otomí», p. 436.
- Ethnologue report for Otomian. Дата обращения: 21 марта 2011. Архивировано 4 июня 2011 года.
- Lastra, Los Otomíes, pp. 54-55.
Ссылки
 |
|---|
На других языках
[de] Otomí-Sprache
Die Otomí-Sprache oder auch Otomi (Hñähñü), eine Tonsprache, gehört zusammen mit der Chichimeca-Jonaz-Sprache, Mazahua-Sprache, Pame-Sprache, Ocuilteco-Sprache und Matlatzinca-Sprache zu den Oto-Pame-Sprachen, die wiederum zu den Oto-Mangue-Sprachen (zusammen mit Amuzgo, Chinantekisch, Mixtekisch, Popoloca, Tlapanekisch und Zapotekisch) gehören. Das Otomí hat etwa 300.000 Sprecher (davon etwa fünf bis sechs Prozent Einsprachige), die meisten in den Bundesstaaten Hidalgo (Valle de Mezquital), México, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Michoacán und Veracruz. Obwohl die Otomí-Sprache zu den meistgesprochenen indigenen Sprachen in Mexiko gehört, ist sie (wie viele Sprachen Mexikos) vom Aussterben bedroht. Denn ihre Sprecher waren seit der Kolonialzeit wirtschaftlich und gesellschaftlich dem Druck des Spanischen unterworfen. Sprachpolitisch wurde Otomí im Erziehungswesen nicht gefördert und deshalb im öffentlichen Raum immer weniger verwendet. In den Familien wird die Otomí-Sprache durchaus noch an die Kinder weitergegeben.[en] Otomi language
Otomi (/ˌoʊtəˈmiː/; Spanish: Otomí [otoˈmi]) is an Oto-Pamean language family spoken by approximately 240,000 indigenous Otomi people in the central altiplano region of Mexico.[2] Otomi consists of several closely related languages, many of which are not mutually intelligible. The word Hñähñu [hɲɑ̃hɲṹ] has been proposed as an endonym, but since it represents the usage of a single dialect, it has not gained wide currency. Linguists have classified the modern dialects into three dialect areas: the Northwestern dialects are spoken in Querétaro, Hidalgo and Guanajuato; the Southwestern dialects are spoken in the State of Mexico; and the Eastern dialects are spoken in the highlands of Veracruz, Puebla, and eastern Hidalgo and villages in Tlaxcala and Mexico states.[es] Idioma otomí
El otomí es una lengua indígena de México, hablada por un grupo ampliamente conocido como otomí (los indígenas otomíes del Valle del Mezquital también la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma mesoamericano, específicamente una lengua otomangue, y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.[fr] Langues otomies
Les langues otomies sont un groupe de langues amérindiennes parlées au Mexique par les Otomis.[it] Lingua otomí
La lingua otomí[1] è una lingua oto-mangue parlata in Messico.- [ru] Отоми (язык)
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии