lingvo.wikisort.org - Исследователь

Search / Calendar

Роза Людмила Ассинг (нем. Rosa Ludmilla Assing; 1821—1880) — немецкая переводчица и писательница, которая также писала под псевдонимами «Achim Lothar» и «Talora».

Роза Людмила Ассинг
Rosa Ludmilla Assing

Роза Людмила Ассинг
Дата рождения 22 февраля 1821(1821-02-22)
Место рождения Гамбург
Дата смерти 25 марта 1880(1880-03-25) (59 лет)
Место смерти Флоренция
Подданство  Германия
Род деятельности литератор, переводчик
Отец David Assing
Мать Rosa Maria Assing
 Медиафайлы на Викискладе

Биография


Роза Людмила Ассинг родилась в городе Гамбурге 22 февраля 1821 года. Дочь врача, учёного-медика и поэта Давида Ассинга (David Assing, настоящая фамилия Ассур, 1787—1842) и поэтессы и переводчицы Розы Марии Ассинг (1783—1840), племянница литераторов Карла Августа Фарнгагена фон Энзе (Karl August Varnhagen von Ense) и Рахели Левин (Фарнгаген фон Энзе). Сестра — писательница Оттилия Ассинг (1819—1884). После смерти родителей переселилась в столицу Германии город Берлин к своему дяде Фарнгагену и познакомилась через него с Александром фон Гумбольдтом, князем Германом фон Пюклер-Мускау и другими знаменитостями того времени.

На литературное поприще она выступила впервые с биографиями «Gräfin Elise von Ahlefeldt» (Берлин, 1857) и «Sophie von Laroche, die Freundin Wielands» (Берлин, 1859).

После смерти дяди она напечатала сначала 8 и 9 тома его «Denkwürdigkeiten» (Лейпциг, 1859), затем «Briefe Alexander von Humboldts an Varnhagen von Ense aus den J. 1827-58» (1—5 издан., Лейпциг, 1860). Эти сочинения, обратившие на себя большое внимание, вызвали против неё в определённых кругах сильную неприязнь, которая ещё более возросла после обнародования «Tagebücher von К. A. Varnhagen von Ense» (том 1—6, Лейпциг, 1861—1862; том 1—4, 2 изд., 1863). В конце мая 1862 по поводу 3 и 4 томов означенного сочинения в Берлине был возбужден против неё процесс о неуважении к королю, оскорблении королевы и т. п., который в 1863 году завершился осуждением Людмилы Ассинг к восьмимесячному тюремному заключению. Издание 5 и 6 тома этого труда подало повод к новому обвинению её в целом ряде подобных же преступлений, за которым последовало новое осуждение, уже к двухлетнему тюремному заключению.

Ассинг не подверглась этим наказаниям, потому что ещё осенью 1861 года уехала в Италию, где и поселилась во Флоренции. Здесь в 1874 она вышла замуж за итальянца Эйно Гримелли, но этот брак вскоре был расторгнут. Гримелли застрелился в 1878 году в Модене, а Людмила Ассинг в 1880 году была, вследствие нервного расстройства, помещена в дом умалишенных (Manicomio S.-Bonifazio) во Флоренции, где и скончалась 25 марта 1880 года[1].

По желанию князя Пюклер-Мускау она после его смерти привела в порядок и издала его переписку и дневник и, кроме того, напечатала его биографию. Рукописи Фарнгагена она отказала духовным завещанием Королевской библиотеке в Берлине (ныне Берлинская государственная библиотека). Кроме того, Роза Людмила Ассинг являлась талантливым иллюстратором и лучшие её портреты также были переданы Королевской библиотеке.


Семья



Библиография



Переводы


В Италии Ассинг издала перевод двух сочинений Пиеро Чирони:


Примечания


  1. Ассинг // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб., 1890—1907.

Ссылки



На других языках


[de] Ludmilla Assing

Rosa Ludmilla Assing (* 22. Februar 1821 in Hamburg; † 25. März 1880 in Florenz, 1873/74 Assing-Grimelli) war eine deutsche Schriftstellerin, Biografin, Übersetzerin, Herausgeberin, Journalistin und Künstlerin. Sie schrieb auch unter den Pseudonymen Achim Lothar und Talora. Assing wirkte an den politischen Ereignissen ihrer Zeit publizistisch mit, so der Märzrevolution 1848 und dem italienischen Risorgimento.

[en] Ludmilla Assing

Rosa Ludmilla Assing (22 February 1821 in Hamburg – 25 March 1880 in Florence) was a German writer, who also wrote under the pseudonyms Achim Lothar and Talora.
- [ru] Ассинг, Людмила



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии