lingvo.wikisort.org - Алфавит

Рорыа (тайск. เรือ, рыа — «корабль») — 35-я буква тайского алфавита и алфавита пали. В пали просто согласный «Р», в тайском в инициали слога - «Р», в финали - «Н». В близкородственном лаосском алфавите буква «Р» отсутствует. В траянге относится к одиночным буквам нижнего класса (аксонтамдиау). В тайской компьютерной клавиатуре рорыа соответствует русской клавише «Ш» / английской «Ι». В современных декоративных упрощённых шрифтах часто пишется как латинская «S».

ก .	ข .	ฃ .	ค .	ฅ .	ฆ .	ง .
จ .	ฉ .	ช .	ซ .	ฌ .	ญ .	ฎ .
ฏ .	ฐ .	ฑ .	ฒ .	ณ .	ด .	ต .
ถ .	ท .	ธ .	น .	บ .	ป .	ผ .
ฝ .	พ .	ฟ .	ภ .	ม .	ย .	ร .
ล .	ว .	ศ .	ษ .	ส .	ห .	ฬ .
อ	ฮ

Правила чтения

• Если перед рорыа в инициали пишется буква хохип ห, то хохип не читается.

Чтение рорыа в инициали тайского слога:

Кро	Кхро	Кхро	Тьо	Тро	Со	Про	Пхро	Пхро	Со	Со
กร	ขร	คร	จร	ตร	ทร	ปร	พร	ภร	ศร	สร

Пример: รัสเซีย — Россия ( Ратсиа ).

• В финали слога рорыа читается как «Н» (мекон).

Тонирование рорыа:

Сиенг саман	Сиенг эк	Сиенг тхо	Сиенг три	Сиенг тьаттава
รอ	หร่อ	ร่อ	ร้อ	หรอ

Слова начинающиеся на рорыа 2-го и 5-го тона обозначаются с помощью нечитаемой предписной буквы хонам, поэтому в словаре располагаются в разделе буквы хохип.

Рохан

Стечение двух букв рорыа (диграф) รร называется рохан ( ร หัน ) и читается как «ан» в открытом слоге, и как краткий «а» в закрытом. Пример: ваннаюк - วรรณยุกต์.

Ваййакон (грамматика)

• Соединительный союз ры — หรือ (сакоткам — хо-ро-ы-ры)

См. также

• Тайский словарь

---