lingvo.wikisort.org - Sprache

Hui (chinesisch 徽, Pinyin Huī), Huiyu (徽語 / 徽语, Huīyǔ) oder Huizhouhua (徽州話 / 徽州话, Huīzhōuhuà) zählt zu den chinesischen Sprachen. Die genaue Zuordnung zu einer Unterfamilie der sinitischen Sprachen ist umstritten. Einige klassifizieren Hui als Dialekt des Wu, andere ordnen es dem Gan zu, während es bisweilen auch als unabhängiger Zweig der sinitischen Sprachen angesehen wird. Die Sprache hat keinen Bezug zur ethnischen Gruppe der Hui (回, Huí).

Hui 徽語 / 徽语, Huīyǔ
Gesprochen in	Volksrepublik China
Sprecher	3,2 Millionen
Linguistische Klassifikation	Sino-Tibetische Sprachen Sinitische Sprachen Hui
Sprachcodes
ISO 639-1	zh (Chinesische Sprachen)
ISO 639-2	(B) chi (Chinesische Sprachen)	(T) zho (Chinesische Sprachen)
ISO 639-3	czh, zho (Makrosprache, Chinesische Sprachen)

Hui wird im Vergleich zu anderen chinesischen Dialekten in einem verhältnismäßig kleinen geografischen Gebiet gesprochen: In der Umgebung eines früheren Verwaltungsbezirks der Provinz Anhui namens Huizhou (徽州府), nach dem es benannt ist, sowie in einigen weiteren Gegenden im südlichen Anhui und einigen Gebieten in den Nachbarprovinzen Zhejiang und Jiangxi. Trotz einer relativ geringen Zahl von Sprechern, finden sich im Hui zahlreiche Varianten. Beinahe jeder Kreis, in dem Hui gesprochen wird, hat einen eigenen Dialekt, der für jemanden, der nur wenige Orte weit entfernt wohnt, nur schwer zu verstehen ist. Aus diesem Grund sind heute die meisten Sprecher des Hui zwei- oder mehrsprachig.

Wie bei zahlreichen anderen Varianten der chinesischen Sprachen, ist auch im Fall des Hui umstritten, ob es sich um eine eigenständige Sprache oder einen Dialekt handelt.

Dialekte

Hui lässt sich seinerseits in fünf Dialekte unterteilen:

• Jixi-Shexian (绩溪-歙县), gesprochen im früheren Bezirk Huizhou (徽州府), den Kreisen Jixi, She, Jingde und der Stadt Ningguo, in der Provinz Anhui sowie im Kreis Chun’an in der Provinz Zhejiang;
• Xiuning-Yixian (休宁-黟县), gesprochen in den Bezirken Tunxi und Huangshan, den Kreisen Xiuning, Yi und Qimen in der Provinz Anhui sowie im Kreis Wuyuan in der Provinz Jiangxi;
• Qimen-Dexing (祁门-德兴), gesprochen in den Kreisen Qimen und Dongzhi in der Provinz Anhui sowie Fuliang, Dexing und Wuyuan in der Provinz Jiangxi;
• Yanzhou (嚴州), gesprochen in den Kreisen Chun'an und Jiande in der Provinz Zhejiang;
• Jingde-Zhanda(旌德-占大), gesprochen in den Kreisen Jingde, Qimen, Shitai und Yi sowie in der Stadt Ningguo in der Provinz Anhui.

Besonderheiten

Eine phonologische Besonderheit des Hui ist der massive Wegfall von Endvokalen (-i, -u) sowie die vermehrte Verwendung von Nasalen:

Schriftzeichen	Bedeutung	Hui (gesprochen in Tunxi)	Hochchinesisch (gesprochen in Peking)
燒 / 烧	brennen	/ɕiɔ/	/ʂɑu/	shāo
柴	Brennholz	/sa/	/tʂʰai/	chái
綫 / 线	Linie	/siːɛ/	/ɕiɛn/	xiàn
張 / 张	Blatt/Seite	/tɕiau/	/tʂɑŋ/	zhāng
網 / 网	Netz	/mau/	/wɑŋ/	wǎng
檻 / 槛	Schwelle	/kʰɔ/	/kʰan/	kǎn

Bei vielen Varianten des Hui kommen Diphthonge mit einem höher und länger gesprochenen ersten Vokal vor. Zum Beispiel heißt in Xiuning 話 / 话 („Sprache“) /uːɜ/ (/xuɑ/ in Hochchinesisch) und 園 / 园 („Hof“) /yːɛ/ (Hochchinesisch: /yɛn/); in Yi heißt 結 / 结 „Knoten“ /tɕiːaʔ/ (Hochchinesisch: /tɕiɛ/) und 約 / 约 „Übereinkunft“ /iːuʔ/ (Hochchinesisch: /yɛ/). In einigen Gebieten wird dies ganz extrem betrieben. Zum Beispiel heißt in Likou im Kreis Qimen 飯 „(gekochter) Reis“ /fũːmɛ̃/ (Hochchinesisch: /fan/), wobei das gedehnte, nasalierte /ũː/ direkt in das /m/ übergeht.

Aufgrund der Nasalierung sind die letzten Vokale eines Wortes meist verschwunden. Hui verwendet zudem das /-n/ als Diminutiv-Endung. Zum Beispiel heißt 索 „Seil“ in Tunxi /soːn/ < /soʔ/ + /-n/.

Weblinks

• Klassifikation der Hui-Dialekte

На других языках

---

- [de] Hui (Sprache)

---

[en] Huizhou Chinese

Huizhou Chinese (Chinese: 徽州话), or the Hui dialect (Chinese: 徽语), is a group of closely related Sinitic languages spoken over a small area in and around the historical region of Huizhou (for which it is named), in about ten or so mountainous counties in southern Anhui, plus a few more in neighbouring Zhejiang and Jiangxi.

---

[es] Chino hui

El idioma huī también conocido como Huizhou (en chino 徽话 o 徽州话 pinyin Huīzhōu huà, literalmente el habla de Huizhou) es una lengua sinítica hablada por unos 4,2 millones de personas. Su condición se discute entre los lingüistas, algunos lo clasifican dentro del chino wu, como el chino gan, y otros que lo distinguen como una rama primaria del chino. Sus mayores hablantes son los de la etnia hui del cual el procede su nombre.

---

[fr] Hui (langue)

Le hui ou huiyu (chinois simplifié : 徽语 ; chinois traditionnel : 徽語 ; pinyin : Huīyǔ), huizhou-hua (chinois simplifié : 徽州话 ; chinois traditionnel : 徽州話 ; Hanyu Pinyin: Huīzhōu huà), parfois Huainanhua (chinois simplifié : 淮南话 ; chinois traditionnel : 淮南話 ; pinyin : Huáinán huà), est une langue de la famille des langues sino-tibétaines chinoises. Sa distribution et son statut exacts sont discutés par les linguistes. Elle est parlée dans le sud de la province de l'Anhui et dans certaines parties des provinces voisines du Zhejiang et du Jiangxi, soit 12 districts au total. Certains le considèrent comme une variété du wu, alors que pour d'autres il fait partie du gan, pour d'autres encore il s'agit d'une langue indépendante.

---

[ru] Хуэй (язык)

Хуэй (аньхойский) или ваньнань (徽州话/徽州話 или 徽徽/语语, 徽徽/語語; пиньинь: Huīzhōu-huà или Huī-yǔ) — один из китайских языков, традиционно считающийся диалектом китайского языка. Распространён в основном в провинции Аньхой, а также в Чжэцзяне и Цзянси.

---

---