lingvo.wikisort.org - Sprache

Tsachurisch (Eigenbezeichnung: цIаIхна миз [tsʼaʕχna miz]) ist eine (nordostkaukasische) nachisch-dagestanische Sprache und gehört zur Untergruppe der lesgischen Sprachen.

Tsachurisch
Gesprochen in	Aserbaidschan, Dagestan (Russische Föderation)
Sprecher	ca. 20.000
Linguistische Klassifikation	Nordostkaukasische Sprachen Lesgische Sprachen Tsachurisch
Offizieller Status
Anerkannte Minderheiten-/ Regionalsprache in	Dagestan[1]
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	cau
ISO 639-3	tkr

Es wird von ca. 13.000 Menschen in Aserbaidschan und von ca. 7.000 in der autonomen Republik Dagestan (Russische Föderation) gesprochen.

Schrift

In den dreißiger Jahren wurde in Aserbaidschan ein kurzlebiges Experiment mit einer eigenen lateinisch-basierten Schriftsprache mit einigen Sonderzeichen gestartet.

Neuerdings wird das Tsachurische wieder als Schriftsprache verwendet, wobei in Russland das kyrillische Alphabet zur Verschriftung verwendet wird. Seit 1995 erscheint in Dagestan die Zeitung Nur in tsachurischer Sprache.

Modernes Tsachurische Alphabet:

А а	АI аI	Б б	В в	Г г	ГI гI	Гъ гъ	Гь гь	Д д	Дж дж
Е е	Ё ё	Ж ж	З з	И и	Й й	К к	КI кI	Къ къ	Кь кь
Л л	М м	Н н	О о	ОI оI	П п	ПI пI	Р р	С с	Т т
ТI тI	У у	УI уI	Ф ф	Х х	Хъ хъ	Хь хь	Ц ц	ЦI цI	Ч ч
ЧI чI	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	ЫI ыI	Э э	Ь ь	Ю ю	Я я

Sprachliche Situation

In Aserbaidschan benutzen die Tsachuren an Stelle ihrer eigentlichen Muttersprache auch das Aserbaidschanische. Die Tsachuren in Dagestan sind meist mehrsprachig und benutzen als Schriftsprache zumeist Russisch, seltener auch Awarisch oder Aserbaidschanisch.

Die tsachurische Sprache ist vom Aussterben bedroht, da sie unter starkem Assimilierungsdruck von Seiten des Aserbaidschanischen und des Russischen steht.[2][3]

Sprachliche Charakteristiken

Das tsachurische Lautsystem ist reich an Vokalen und Konsonanten. Tsachurisch ist eine Ergativsprache und verfügt über 4 Nominalklassen und 18 Kasus. Die Sprache zeigt das Phänomen der Suffixaufnahme. Am Verb werden Numerus, Tempus und Modus markiert.

Textprobe

Literatur

• G. Ch. Ibragimov: Cachurskij jazyk. Nauka, Moskau 1990. (auf Russisch)
• Aleksandr E. Kibrik (Hrsg.): Ėlementy cachurskogo jazyka v tipologičeskom osveščenii. Nasledie, Moskau 1999, ISBN 5-201-13328-2.
• Wolfgang Schulze: Tsakhur. LINCOM Europa, München u. Newcastle 1997. (auf Englisch)

Siehe auch:

• George Hewitt: Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa, München 2004, S. 28.

Einzelnachweise

1. Gemäß der dagestanischen Verfassung sind „Russisch und die Sprachen der Völker von Dagestan“ offizielle Sprachen. De facto gilt dies zumindest für geschriebene Sprachen, aber auch für Sprachen wie Tsachurisch, die erst in jüngerer Zeit verschriftlicht werden. Vgl. auch Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use: Respublika Dagestan. Land of Mountains: Mountain of Languages, 2004 (PDF; 307 kB), S. 5
2. Published in: Encyclopedia of the world’s endangered languages. Edited by Christopher Moseley. London & New York: Routledge, 2007. 211–280.
3. UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger
4. Dagpravda.ru (2. August 2002). Abgerufen am 22. April 2022.

Weblinks

• Ethnologue, Languages of the World: Tsakhur
• John M. Clifton et al.: The Sociolinguistic Situation of the Tsakhur in Azerbaijan. SIL International, 2005. (PDF-Datei; 233 kB)
• Projekt Etheo: Tsachurische Sprache, auf Russisch (Memento vom 19. Februar 2012 im Internet Archive)
• Hörprobe für zachurische Literatur

На других языках

---

- [de] Tsachurische Sprache

---

[en] Tsakhur language

Tsakhur (Azerbaijani: Saxur dili; Russian: Цахурский язык) is a Northeast Caucasian language spoken by the Tsakhurs in northern Azerbaijan and southwestern Dagestan (Russia). It is spoken by about 11,700 people in Azerbaijan and by about 10,600 people in Russia.[1] The word Tsakhur derives from the name of a Dagestani village where speakers of this language make up the majority.

---

[it] Lingua tsakhur

La lingua tsakhur (.mw-parser-output .Unicode{font-family:TITUS Cyberbit Basic,Code2000,Doulos SIL,Chrysanthi Unicode,Bitstream Cyberbit,Bitstream CyberBase,Bitstream Vera,Thryomanes,Gentium,GentiumAlt,Visual Geez Unicode,Lucida Grande,Arial Unicode MS,Microsoft Sans Serif,Lucida Sans Unicode;font-family:inherit}цӀаӀхна миз) è una lingua caucasica nordorientale parlata in Daghestan.

---

[ru] Цахурский язык

Цаху́рский язы́к — один из лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, основной язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы)[3]. Численность говорящих на цахурском языке в России 10 596 чел. (2010)[4], в Азербайджане — 11 700 чел. (2011)[1]. Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком[5]. Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур».

---

---