lingvo.wikisort.org - Lengua

El criollo de Guinea-Bisáu (en portugués: crioulo da Guiné-Bissau) es una lengua criolla portuguesa hablada en Guinea-Bisáu, Senegal y Gambia. Sus hablantes nativos en Guinea-Bisáu también lo llaman kriol, kiriol o kriolu. El criollo portugués en Senegal y Gambia también se llama criollo portuguis.

Criollo de Guinea-Bisáu
kriol, kiriol, kriolu (Guinea-Bisáu) crioulo portuguis (Senegal, Gambia)
Hablado en	Guinea-Bisáu  Senegal  Gambia
Hablantes	600 000 Nativos 159 000 Otros 450 000
Familia	Criolla   Criollo portugués     Criollo de Guinea-Bisáu
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-1	ninguno
ISO 639-3	pov
[editar datos en Wikidata]

El criollo de Guinea-Bisáu es la lengua criolla portuguesa hablada por 600 000 personas (como segunda lengua) en Guinea-Bisáu.

Un dialecto de la lengua criolla portuguesa también se habla en el sur de Senegal, principalmente en la región de Casamanza, una antigua colonia portuguesa, que se conoce como criollo Portuguis de Casamanza. El criollo es la lengua mayoritaria de los habitantes de la región de Casamanza y se utiliza como lengua criolla de comercio.

Solo el 14 % de la población habla el portugués, el idioma oficial, mientras que el 44 % de la población habla el criollo de Guinea-Bisáu. El resto los idiomas usados son nativos africanos, como badjara, balanta-kentohe, basary pulaar, bayote, bainoukgunyuno, biafada, bidyogo, cassanga, ejamat, kobiana, mancanha, mandinga, mandajak, mansoanka, nalu, pepel y soninke.

El criollo se usa ampliamente para la difusión rápida de información entre los bissauguineanos, aunque no para propósitos oficiales o situaciones formales.

На других языках

---

[de] Guineabissauisches Kreol

Das Guineabissauische Kreol (Eigenbezeichnung kriol, kiriol oder kriolu variierend mit den Dialekten; crioulo da Guiné auf Portugiesisch) ist die Verkehrssprache des westafrikanischen Landes Guinea-Bissau.

---

[en] Guinea-Bissau Creole

Guinea-Bissau Creole, also known as Kiriol or Crioulo,[4] is a creole language whose lexicon derives mostly from Portuguese. It is spoken in Guinea Bissau, Senegal and The Gambia. It is also called by its native speakers as guinensi,[5] kriyol,[6] or portuguis.

---

- [es] Criollo de Guinea-Bisáu

---

[fr] Créole de Guinée-Bissau

Le créole de Guinée-Bissau (en portugais : crioulo da Guiné-Bissau) est un créole à base lexicale portugaise parlé en Guinée-Bissau, au Sénégal et en Gambie. Ses locuteurs natifs en Guinée-Bissau l'appellent aussi kriol, kiriol ou kriolu. Le créole portugais au Sénégal et en Gambie s'appelle également créole portuguis.

---

[ru] Гвинейский креольский язык

Гвинейский креольский язык (креольский язык Гвинеи-Бисау, криол; Kriol, Kiriol; crioulo da Guiné, Guinea-Bissau Creole) — креольский язык, на котором говорят в Гвинее-Бисау, а также в Сенегале (города Бигнона, Колда, Зигиншор), Гамбии и США. Включает диалекты бафата, бисау-болама, качеу-зигинчор.

---

---