lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma carijona o tsahá es una lengua caribe casi extinta.[1] Atualmente existen en Colombia 10 hablantes que son capaces de mantener una conversación en carijona y, además, 15 hablantes pasivos que entienden la lengua y pueden traducirla al español. Viven en el Resguardo indígena Carijona de Puerto Nare, en el municipio de Miraflores (Guaviare), el corregimiento departamental de La Pedrera (Amazonas), San José del Guaviare y Villavicencio.[2]

Carijona
Tsahá
Hablado en	Colombia Colombia
Hablantes	10
Lengua muerta	Caribe   Guianense     Taranoano       Carijona
Estatus oficial
Oficial en	(cooficial con otra(s) lengua(s) en Colombia)
Códigos
ISO 639-3	cod
[editar datos en Wikidata]

Fonología

La lengua carijona registra 20 fonemas: 7 vocales y 13 consonantes.[3]

Vocales	Anteriores	Centrales	Posteriores
Altas	i	ɨ	u
Medias	e	ə	o
Bajas		a

Las vocales centrales /ɨ/, /ə/ se realizan respectivamente como posteriores [ɯ], [ʌ], cuando están antecedidas por consonantes velares o por la glotal /h/. La central alta se realiza como central redondeada [ʉ] cuando está antecedida por las consonantes /b/, /m/, y /w/.

Consonantes		labiales	alveolares	palatales	velares	glotales
oclusivas	sordas		t	ʧ	k
	sonoras	b	d	dʒ	ɡ
nasales		m	n	ɲ
fricativas			s			h
aproximante					w
vibrante			ɾ

La fricativa glotal /h/ varía libremente con la velar [x]. La vibrante simple /ɾ/ varia libremente con la retrofleja [ɽ].

Referencias

1. Meira, Sérgio (1998) "A Reconstruction of Proto-Taranoan: Phonology and Inflectional Morphology". M.A. dissertation. Rice University.
2. Guerrero-Beltrán, David Felipe (2016). "Estructura de la oración simple en karijona lengua caribe de la Amazonía colombiana" (Tesis Doctoral). Universidad Nacional de Colombia.
3. Robayo, Camilo (2000) «Avance sobre Morfología Carijona». María Stella González de Perez, & M. L. Rodríguez de Montes (eds.) Lenguas Indígenas de Colombia: Una visión descriptiva. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. pp. 172–180. ISBN 958-611-083-4

На других языках

---

[en] Carijona language

Carijona (Karihona) is a Cariban language, or probably a pair of languages, of Colombia. Derbyshire (1999) lists the varieties Hianacoto-Umaua and Carijona proper as separate languages.

---

- [es] Idioma carijona

---

[ru] Карихона (язык)

Карихона (Carifuna, Carihona, Carijona, Hianacoto-Umaua, Huaque, Kaliohona, Karijona, Koto, Omagua, Umawa) — почти исчезнувший карибский язык или, возможно, пара языков, на котором говорит народ карихона, который проживает на реках Какета и Яри, южнее города Мирафлорес и около вокруг Пуэрто-Наре, в департаменте Ваупес в Колумбии. Дербишир (1999) перечисляет две разновидности, ианакото-умауа и карихона, которые могут быть отдельными языками. С этими двумя группами не было контакта в течение многих лет. Также у карихона имеются браки с другими племенами.

---

---