lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma chucoto (chukchi) o el idioma luoravetlano (en chucoto: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ) es un idioma paleosiberiano hablado por los chucotos.

Chucoto Luoravetlano
ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ
Hablado en	Rusia Rusia
Región	Siberia
Hablantes	5.095 (2010)
Familia	Chucoto-camchatca  Septentrional   Chucoto
Escritura	alfabeto cirílico
Estatus oficial
Oficial en	Chukotka
Códigos
ISO 639-2	mis
ISO 639-3	CKT
[editar datos en Wikidata]

La lengua, junto con el coriaco, el kerek y el itelmeno forman la familia chucoto-camchatca.

En Libro rojo de la Unesco la lengua aparece como en peligro de extinción.

Escritura

Hasta el año 1931 el idioma chucoto no tenía un alfabeto oficial. Sin embargo en los años 20 del siglo XIX comenzaron los primeros intentos de traducción de textos religiosos al chucoto. En 1823 fue publicado el primer libro en chucoto.[1]

A principios del siglo XX Vladimir Bogoraz descubrió muestras de escritura pictográfica del pastor de renos Tenevil. La escritura de Tenevil era de su propia invención, y nunca fue usada más allá de su familia.

En 1931 fue creado el alfabeto chucoto basado en el alfabeto latino:

А а	Ā ā	B b	C c	D d	Е е	Ē ē	Ә ә
Ә̄ ә̄	F f	G g	H h	I i	Ī ī	J j	K k
L l	M m	N n	Ŋ ŋ	O o	Ō ō	P p	Q q
R r	S s	T t	U u	Ū ū	V v	W w	Z z
Ь ь

Sin embargo en los libros de texto se utilizaba una variación diferente:

А а	B в	C c	D d	Е е	Ә ә	F f	G g
H h	I i	Ь ь	J j	K k	L l	M m	N n
Ŋ ŋ	O o	P p	Q q	R r	S s	T t	U u
V v	W w	Z z

En 1937, este alfabeto, junto con otros alfabetos latinos creados unos años antes en la Unión Soviética, fue reemplazado por un alfabeto cirílico. Al principio este fue el alfabeto ruso con la adición de los dígrafos К’ к’ y Н’ н’. En los 1950 estos fueron reemplazados por las letras Ӄ ӄ y Ӈ ӈ. Estas nuevas letras se utilizaban principalmente en libros de texto, mientras que la prensa utilizaba la antigua versión. Al final de los 1980, fue introducida la letra Ԓ ԓ para reemplazar la Л л y así reducir la confusión con la pronunciación de la letra rusa de la misma forma. El alfabeto chucoto moderno es el siguiente:

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж	З з	И и
Й й	К к	Ӄ ӄ	Л л	Ԓ ԓ	М м	Н н	Ӈ ӈ	О о	П п
Р р	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ
Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я	ʼ

Véase también

• Idiomas oficiales en Rusia

Referencias

На других языках

---

[de] Tschuktschische Sprache

Tschuktschisch (Eigenbezeichnung ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ / ļygʼorawetļʼen jiļyjiļ [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}ɬəɣʔɔˈrawɛˌtɬʔɛn ˈjiɬəjiɬ], dt. „Sprache der echten Menschen“ aus lygi- „echt“, ʼorawetlʼan „Mensch“ und jilyjil „Zunge, Sprache“, russ. чукотский язык) ist eine paläosibirische Sprache, die von ca. 10.000 Sprechern, den Tschuktschen, im nordöstlichsten Zipfel des Russischen Fernen Ostens in der Region Tschukotka gesprochen wird.

---

[en] Chukchi language

Chukchi /ˈtʃʊktʃiː/,[3] also known as Chukot,[4] is a Chukotko–Kamchatkan language spoken by the Chukchi people in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Chukotka Autonomous Okrug. According to the 2002 census, about 7,000 of the 15,700 Chukchi people speak Chukchi; knowledge of the language is decreasing, and most Chukchi now speak Russian (fewer than 100 report not speaking Russian at all).

---

- [es] Idioma chucoto

---

[fr] Tchouktche

Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches dans la presqu'île de Tchoukotka, dans l'Extrême-Orient russe.

---

[it] Lingua ciukcia

La lingua ciukcia[1], anche conosciuta come luoravetlan (nome autoctono: лыгъоравэтлъэн йилыйил, łygˀoravetłˀɛn jilǝjil) è una lingua della famiglia ciukotko-kamciatka parlata dal popolo ciukcio, nella più estrema parte orientale della Siberia, principalmente nel circondario autonomo della Čukotka.

---

[ru] Чукотский язык

Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи.

---

---