lingvo.wikisort.org - Lengua

El comorense (Shikomori) es la lengua más usada en las Comoras y en la vecina Mayotte, perteneciente a Francia.

Comorense
Shikomori/شِكُمُرِ
Hablado en	Comoras,  Mayotte, (Isla de Francia)
Región	Sur de África
Familia	Níger-Congo  Atlántico occidental   Volta-Congo    Benue-Congo     Bantoide      Bantoide meridional       Bantú estricto        Central         G / Sabaki          Comorense
Escritura	alfabeto latino y alfabeto árabe
Estatus oficial
Oficial en	Comoras
Códigos
ISO 639-2	zdj
[editar datos en Wikidata]

Es un dialecto suajili con una fuerte influencia del árabe y es una de las tres lenguas habladas en las Comoras junto con el francés y el árabe. Cada isla tiene un subdialecto diferente; el de Anjouan es llamado Shindzuani, en Mohéli Shimwali, en Mayotte Shimaore, y en Gran Comora Shingadzija. En 1992 no había un tipo de escritura oficial, pero los alfabetos árabe y latino son usados.

Bibliografía

• Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1992) Lexique Comorien (shindzuani) - Français. París: L'Harmattan.
• Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1997) Dictionnaire français-comorien (dialecte Shindzuani). París: L'Harmattan.
• Johansen, Aimee. A History of Comorian Linguistics. en John M. Mugane (ed.), Linguistic Typology and Representation of African Languages. Africa World Press. Trenton, Nueva Jersey.

Enlaces externos

• Comorense Maore en Ethnologue (en inglés)
• Comorense Mwali en Ethnologue (en inglés)
• Comorense Ndzwani en Ethnologue (en inglés)
• Comorense Ngazidja en Ethnologue (en inglés)
• Shingazidja

На других языках

---

[de] Komorische Sprache

Die Komorische Sprache (Shikomor; Alternativbezeichnung Shimasiwa für „Sprache der Inseln“) ist neben Französisch und Arabisch eine der drei Amtssprachen der Komoren und die Muttersprache fast aller 800.000 Einwohner des Komoren-Archipels (inklusive Mayotte).

---

[en] Comorian languages

Comorian (Shikomori, or Shimasiwa, the "language of islands") is the name given to a group of four Bantu languages spoken in the Comoro Islands, an archipelago in the southwestern Indian Ocean between Mozambique and Madagascar. It is named as one of the official languages of the Union of the Comoros in the Comorian constitution. Shimaore, one of the languages, is spoken on the disputed island of Mayotte, a French department claimed by Comoros.

---

- [es] Idioma comorense

---

[fr] Comorien

Le comorien (en comorien shimasiwa, littéralement « langue des îles », ou shikomori, littéralement « langue des Comores ») est un groupe de quatre variétés linguistiques parlées dans l'archipel des Comores : grand-comorien, mohélien, anjouanais et mahorais, liés à chacune des quatre grandes îles, Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte.

---

[it] Lingua comoriana

Il comoriano (nome nativo Shikomor) è la lingua più diffusa e lingua ufficiale delle Comore e di Mayotte.

---

[ru] Коморский язык

Комóрский язык (Shikomor, Shimasiwa) — один из языков банту. Является одним из трёх официальных языков на Коморах[1]. Широко распространён на Майотте[2].

---

---