lingvo.wikisort.org - Lengua

El meänkieli es una variante del finés que se habla en la región de Valle del Torne en el norte de Suecia.

Meänkieli
meänkieli
Hablado en	Suecia
Región	Tornedalen (Valle del Torne)
Hablantes	40 000-70 000
Familia	Urálica  Ugrofinesa   Fino-lapónica    Balto-fínica     Meänkieli
Escritura	Latino
Estatus oficial
Oficial en	Suecia
Códigos
ISO 639-3	fit
[editar datos en Wikidata]

El meänkieli está cercano al dialecto finés que se habla en la región finlandesa de Ylitornio en la frontera de Finlandia y Suecia. Desde 1999 está reconocido por el estado sueco como uno de los cinco idiomas minoritarios en Suecia. Escrito como dos palabras separadas meän kieli significa “nuestro idioma”. Hoy en día el número de habitantes suecos que habla o entiende meänkieli se estima en 150 000 personas de los 469 000 que hablan o entienden finés o meänkieli, o ambos, entre ellas muy pocos jóvenes.

Historia

A partir del año 1100 d. C., la zona del valle de Torne empezaba a ser poblada por nativos de Finlandia. Ya en 1809 debido a la invasión rusa se comienza a desarrollar el lenguaje con influencia del sueco en el sudoeste, causado principalmente por la censura cultural rusa y por el hecho de las relaciones vivientes entre ambos países por la supervivencia de la misma, incluso más tarde se llegó a alentar a la población sueca a educarse con respectivos idiomas para mantener el bilingüismo. Pasados los años, en 1888 el gobierno de Suecia declara como única lengua nacional al idioma nativo del país, dando lugar a utilizarse en las escuelas únicamente el sueco, hay evidencias de la época de que incluso se disciplina a los niños de origen finés a hablar sólo el sueco, a consecuencia la forma dialectal se desarrolla finalmente en la región, dando lugar al meänkieli. Rondando la década de 1950 se empieza a estigmatizar el idioma, hasta que en 1970 comienzan los movimientos sociales para que se reconociera la presencia cultural en ambos países. En 1999 se toma una decisión parlamentaría para el reconocimiento de la lengua, siendo aplicada favorablemente hasta hoy.

Enlaces externos

• Glosbe - diccionario de idioma meänkieli

На других языках

---

[de] Meänkieli

Meänkieli (wörtlich „unsere Sprache“) oder Tornedalfinnisch (schwedisch tornedalsfinska, finnisch tornionlaaksonsuomi) ist ein finnischer Dialekt, der im Tal Tornedalen (finnisch Tornionlaakso) des schwedisch-finnischen Grenzflusses Torneälv (finnisch Tornionjoki) in Lappland und Norrbotten gesprochen wird und entsprechend der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen in Schweden als nationale Minderheitensprache anerkannt ist.

---

[en] Meänkieli

Meänkieli (literally 'our language') is a group of distinct Finnish dialects or a Finnic language spoken in the northernmost part of Sweden along the valley of the Torne River. Its status as an independent language is disputed, but in Sweden it is recognized as one of the country's five minority languages.

---

- [es] Idioma meänkieli

---

[fr] Meänkieli

Le meänkieli (qui signifie « notre langue ») ou finnois tornédalien est une langue finno-ougrienne très proche du finnois et parlée par les Tornédaliens, un groupe linguistique de Suède vivant principalement en Tornédalie, une région située à la frontière finlandaise.

---

[it] Lingua meänkieli

Il meänkieli (lett. "la nostra lingua", dal finlandese meidän kieli), chiamato anche tornionlaaksonsuomi in finlandese e tornedalsfinska in svedese (entrambi i termini significano "finlandese del Tornedalen"), è un dialetto finlandese appartenente al gruppo dei dialetti della Lapponia meridionale, parlato nel Tornedalen sia in Svezia che in Finlandia. In Svezia esso è ufficialmente riconosciuto come minoranza linguistica e ha pari dignità con il finlandese; in Finlandia esso è invece considerato semplicemente un dialetto.

---

[ru] Меянкиели

Ме́янкиели (фин. meänkieli, «наш язык»), или то́рнедальский фи́нский[1] (швед. tornedalsfinska), или меянкиельский язык[1] — один из диалектов финского языка или свой собственный язык, получивший официальный статус языка меньшинств в Швеции.

---

---