lingvo.wikisort.org - Lengua

Search / Calendar

El nepalí o nepalés es el idioma oficial de Nepal, aunque es hablado también en algunas zonas del norte de la India. Esta lengua pertenece a la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Así como muchos de los idiomas del sur de Europa (como el italiano, el español, el francés, el portugués, etc.) se desarrollaron a partir del idioma latino y este del indoeuropeo, de la misma manera muchos de los idiomas del norte de India (entre ellos el nepalés) se desarrollaron a partir del sánscrito, que actualmente no es una lengua muerta (contrariamente a muchas creencias, aunque hoy tan solo tiene alrededor de 200 000 hablantes), y originalmente también proviene del indoeuropeo.

Nepalés
नेपाली / Nepālī
Hablado en  Nepal
 India
 Bután
Región Subcontinente indio
Hablantes 17 000 000 (2007)
Puesto 59.º (Ethnologue, 2013)
Familia

Indoeuropeo
  Indo-iranio
    Indo-ario
      Septentrional
        Oriental

          Nepalés
Escritura Devanagari
Estatus oficial
Oficial en  Nepal
 India (en Sikkim)
Regulado por Academia de Nepal
Códigos
ISO 639-1 ne
ISO 639-2 nep
ISO 639-3 nep

[editar datos en Wikidata]

El vocabulario proviene en su mayor parte del sánscrito, aunque tiene algunas palabras prestadas del árabe y del persa (que le llegaron a través del hindi y del urdu). Recientemente se han aumentado los préstamos del idioma inglés.

El nepalés se escribe con el alfabeto devángari; por ejemplo: नेपाल राज्य (romanización: nēpāla rājya) significa 'estado de Nepal'.

Su tipología es Sujeto Objeto Verbo.


Fonología



Vocales


Tabla de vocales[1][2]
Anterior Central Posterior
Cerrada i ĩ u ũ
semicerrada e ẽ o
Semiabierta ʌ ʌ̃
Abierta a ã

Diptongos


Pokharel (1989, pp. 37–38) reconoció diez diptongos:

DiptongosEjemploGlosaOrtografía
/ui//dui/'dos'दुई
/iu//dziu/'cuerpo'जीउ
/ei//sʌnei/'trompeta'सनै
/eu//euʈa/'uno'एउटा
/oi//sriman/'marido'श्रीमान
/ou//dʱou/'¡lava!'धोऊ!
/ʌi//kʌile/'cuando'कैले
/ʌu//dzʌu/'cebada'जौ
/ai//bʱai/'hermano menor'भाइ
/au//au/'¡ven!'आऊ!

Consonantes


Tabla de consonantes[3] [1][4]
Bilabial Dental Alveolar Retrofleja Palatal Velar Glotal
Nasal m n ŋ
Oclusiva p
pʰ		 b
bʱ		 t
tʰ		 d
dʱ		 ts
tsʰ		 dz
dzʱ		 ʈ
ʈʰ		 ɖ
ɖʱ		 k
kʰ		 ɡ
ɡʱ
Fricativa s ɦ
Vibrante r
Aproximante (w) l (j)

Muestra de texto


A continuación se presenta una muestra de texto del Artículo 1.º de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

En nepalí

सबै मनुष्यहरू लाई गौरव बढी अधिकारहरूको मामलामा जन्मजात स्वतन्त्रता र समानता प्राप्त छ । उनलाई बुद्धि र अंतरात्माको देन प्राप्त छ र परस्पर उनलाई भाईचारेको भावले बर्ताव गर्नु पर्छ ।

Transliteración

Sabai manuṣyaharū lā'ī gaurava baḍhī adhikāraharūkō māmalāmā janmajāta svatantratā ra samānatā prāpta cha. Unalā'ī bud'dhi ra antarātmākō dēna prāpta cha ra paraspara unalā'ī bhā'īcārēkō bhāvalē bartāva garnu parcha.

En español

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Véase también



Referencias


  1. Pokharel (1989)
  2. Khatiwada (2009, p. 377)
  3. Bandhu et al. (1971)
  4. Khatiwada (2009, p. 373)

Bibliografía



Enlaces externos


Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma nepalí.

На других языках

[de] Nepali

Nepali (नेपाली .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}nepālī [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}neːˈpaːliː] beziehungsweise नेपाली भाषा nepālī bhāṣā „Nepali-Sprache“, auch Nepalesisch oder Nepalisch, früher auch Gorkhali) ist eine Sprache aus dem indoarischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Das Nepali ist die meistgesprochene Sprache Nepals und dient dort als Amtssprache. Darüber hinaus wird es im Nordosten Indiens und in Bhutan gesprochen, wo es traditionell ལྷོ་མཚམས་མའི་ཁ lho mtshams ma'i kha bzw. Lhotshammikha (deutsch etwa „Sprache der südlichen Grenzgebiete“) genannt wird.

[en] Nepali language

Nepali (English: /nɪˈpɔːli/;[3] Devanagari: नेपाली, [ˈnepali]) is an Indo-Aryan language of the sub-branch of Eastern Pahari. It is the official language and lingua franca of Nepal and one of the 22 scheduled languages in India. It is spoken throughout Nepal and by about a quarter of the population in Bhutan.[4] In India, Nepali has official status in the state of Sikkim and in the Darjeeling District and Kalimpong district of West Bengal. It has a significant number of speakers in the states of Arunachal Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Uttarakhand. It is also spoken in Myanmar by the Burmese Gurkha and by the Nepali diaspora in the Middle East and worldwide.[5] Nepali developed in proximity to a number of Indo-Aryan languages, most notably the other Pahari languages.
- [es] Idioma nepalí

[fr] Népalais

Le népalais ou népali (autonyme : नेपाली, nepālī) est une langue de la famille indo-iranienne parlée au Népal, en Inde et au Bhoutan. C'est la langue officielle du Népal.

[it] Lingua nepalese

Il nepalese, detto anche nepali (नेपाली - nepālī) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī) è una lingua pahari parlata in Nepal, India e Bhutan. Altri nomi sono parbatiya (lingua delle montagne) e khaskura (lingua dei Khas).

[ru] Непальский язык

Непа́льский язык (непальск. नेपाली, непа́ли) — крупнейший и государственный язык Непала, где в качестве родного на нём говорят 44,6 % населения (11,8 млн человек)[2].


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии