lingvo.wikisort.org - Lengua

El tamil o támil (autoglotónimo தமிழ் támiḻ [ˈtamiɻ]) es una lengua drávida que se habla principalmente en Tamil Nadu (India) y en el noreste de Sri Lanka. Es la lengua drávida con el segundo mayor número de hablantes después del telugu y es la de mayor desarrollo literario. Actualmente se calcula que tiene unos 70 millones de hablantes.

Tamil
தமிழ் / tamiḻ
Hablado en	India  Sri Lanka  Malasia  Singapur
Región	Península del Indostán (principalmente)
Hablantes	77 millones en total Nativos 68 millones Otros sin datos
Puesto	18.º (Ethnologue, 2013)
Familia	lenguas drávidas   Meridionales     Tamil-Kannada       Tamil-Kodagu         Tamil-Malayam
Escritura	Alfabeto tamil
Estatus oficial
Oficial en	India  Sri Lanka  Singapur
Códigos
ISO 639-1	ta
ISO 639-2	tab
ISO 639-3	tab
[editar datos en Wikidata]

Existen también destacados núcleos de hablantes en Malasia, Vietnam, Singapur (donde es una de las cuatro lenguas oficiales del país), la isla de Zanzíbar (Tanzania) y, recientemente, en diversas ciudades europeas importantes, entre las que destaca Londres.

Cuenta con una rica y antigua tradición literaria: los primeros escritos de esta lengua, consistentes en poesía lírica y una gramática, se remontan al siglo I d. C.

El sistema de escritura del tamil desciende del alfabeto brahmi. Combina consonantes con vocales para crear caracteres silábicos únicos pero, al contrario que las otras escrituras derivadas del brahmi, no tiene caracteres que representen sonidos con más de una consonante. Actualmente, como el tamil está recibiendo gran influencia de otras lenguas, su sistema de escritura está teniendo problemas a la hora de representar los nuevos vocablos.

Aspectos históricos, sociales y culturales

Estatus legal y Distribución geográfica

El tamil es la lengua oficial del Estado de Tamil Nadu, en la India. Es uno de los idiomas oficiales de los Territorios de la Unión de Pondicherry y las Islas Andamán y Nicobar. Se trata de uno de los 23 idiomas reconocidos a nivel nacional en la Constitución de la India. El tamil es, asimismo, uno de los idiomas oficiales de Sri Lanka y Singapur. En Malasia, la educación primaria en algunas escuelas públicas también se desarrolla totalmente en tamil.

Además, con la creación en 2004 de un estatuto jurídico de lenguas clásicas por el Gobierno indio y después de una campaña política apoyada por varias asociaciones tamiles, este idioma se convirtió en la primera lengua clásica reconocida legalmente en el subcontinente. El reconocimiento fue anunciado por el entonces Presidente de la India, el doctor Abdul Kalam, en una sesión conjunta de ambas cámaras del Parlamento indio el 6 de junio de 2004.

Historia

El tamil moderno deriva del antiguo tamil hablado entre el siglo III a. C. y el siglo |VI|d|s}}, aunque esta es más bien una lengua antecesora con diferencias con el moderno tamil. Más del 55% de las inscripciones epigráficas encontradas en el Indostán están escritas en lengua tamil. La literatura del antiguo tamil es la más antigua que existe entre las lenguas drávidas. Es difícil datar el antiguo tamil y su literatura de manera precisa. Muchos trabajos literarios indios fueron preservados en manuscrito (copiando y recopilando) o a través de la transmisión oral, y es imposible datarlos. Evidencias lingüísticas internas y referencias cronológicas externas indican que el trabajo más antiguo conocido fue realizado probablemente entre el siglo II a. C. y el siglo XVI d. C.

El antiguo tamil evolucionó hacia el tamil medio (s. VII d.C. y X), que a su vez es el origen del moderno tamil y el idioma malayalam, que es en general bastante cercano al tamil moderno.

Descripción lingüística

Clasificación

El tamil es una lengua drávida meridional. El antiguo tamil es especialmente cercano con el antiguo kannada. Además de estas dos lenguas, probablemente existió un proto-tulu-kodaga y estas tres lenguas forman los antecesores del moderno bloque dialectar dravídico meridional.

Gramática

Al igual que las otras lenguas drávidas, el tamil moderno es una lengua aglutinante, predominantemente sufijante y con orden sintáctico preferente y regens post rectum. El nombre distingue dos géneros: animado vs. no animado.

Sistema de escritura

Consonantes

க	ங	ச	ஞ
ka /ka/ o ga /ga/	ṅa /ŋa/	ca /ʧa/ o sa /sa/	ña /ɲa/
ட	ண	த	ந
ṭa /ʈa/ o ḍa /ɖa/	ṇa /ɳa/	ta /t̪a/ o da /d̪a/	na /n̪a/
ப	ம	ய	ர
pa /pa/ o ba /ba/	ma /ma/	ya /ja/	ra /ɾ̪a/
ல	வ	ள	ழ
la /l̪a/	va /ʋa/	ḷa /ɭa/	ḻa /ɻa/
ற	ன	ஜ*	ஷ*
ṟa /ra/	ṉa /na/	ja /ʤa/	ṣa /ʂa/
ஸ*	ஹ*
sa /sa/	ha /ɦa/

* Sonidos no nativos del tamil

Vocales

்	sin vocal	க்	k
அ	a /a/	க	ka
ஆ	ā /a:/	கா	kā
இ	i /i/	கி	ki
ஈ	ī /i:/	கீ	kī
உ	u /u/	கு	ku
ஊ	ū /u:/	கூ	kū
எ	e /e/	கெ	ke
ஏ	ē /e:/	கே	kē
ஐ	ai /aj/	கை	kai
ஒ	o /o/	கொ	ko
ஓ	ō /o:/	கோ	kō
ஔ	au /aw/	கௌ	kau

Las formas de u y ū pueden cambiar en cada letra

Números

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000
௦	௧	௨	௩	௪	௫	௬	௭	௮	௯	௰	௱	௲

Textos

• Aintiram

Ejemplo

Pronunciación:

Āciriyar vakuppukkuḷ nuḻaintār.

Avar uḷḷē nuḻaintavuṭaṉ māṇavarkaḷ eḻunkaṉar.
Vaḷavaṉ maṭṭum taṉ arukil niṉṟu koṇṭirunta māṇavi kaṉimoḻiyuṭaṉ pēcik koṇṭiruntāṉ.

Nāṉ avaṉai eccarittēṉ.

Escritura tamil:

ஆசிரியர் வகுப்புக்குள் நுழைந்தார்.

அவர் உள்ளே நுளைந்தவுடன் மாணவர்கள் எழுந்தனர்.
வளவன் மட்டும் தன் அருகில் நின்று கொண்டிருந்த மாணவி கனிமொழியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தான்.

நான் அவனை எச்சரித்தேன்.

Traducción al español:

El profesor entró al aula.

Tan pronto como entró, los estudiantes se levantaron.
Excepto Valen quien hablaba con su vecino Kanimozhi.

Yo le advertí.

Véase también

• Tevaram

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Idioma tamil.
• Survival Phrases in Tamil

На других языках

---

[de] Tamil

Tamil (தமிழ் tamiḻ [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}ˈt̪amɨɻ], auch Tamilisch) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu und in Sri Lanka als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.

---

[en] Tamil language

Tamil (/ˈtæmɪl/; தமிழ் Tamiḻ [t̪ɐmiɻ], pronunciation (help·info)) is a classical Dravidian language natively spoken by the Tamil people of the Indian subcontinent. Tamil is an official language of the Indian state of Tamil Nadu,[3][4] the sovereign nations of Sri Lanka and Singapore,[11][7] and the Indian union territory of Puducherry. Tamil is also spoken by significant minorities in the four other South Indian states of Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana, and the union territory of the Andaman and Nicobar Islands. It is also spoken by the Tamil diaspora found in the regions of Southeast Asia, Africa, Western Europe, Northern North America, the Middle East, and Oceania. Tamil is also natively spoken by Sri Lankan Moors. One of 22 scheduled languages in the Constitution of India, Tamil was the first to be classified as a classical language of India.

---

- [es] Idioma tamil

---

[fr] Tamoul

Le tamoul ou le tamil (தமிழ் (tamiḻ), /t̪ɐmɨɻ/), est une langue originaire du Sud de l'Inde parlée par les Tamouls. Elle est la langue officielle de l'État du Tamil Nadu en Inde du sud, et l'une des langues officielles du territoire de Pondichéry (Inde), du Sri Lanka et de Singapour. Elle est parlée par la diaspora tamoule aux Fidji, en Malaisie, en Birmanie, en Afrique du Sud, à l'île Maurice, à l'Ile de La Réunion et dans la Caraïbe, notamment en Guadeloupe, Martinique, Guyana, Trinidad-et-Tobago… Mais aussi en Europe, en Amérique du Nord et en Océanie (notamment en Australie). Le nombre total de locuteurs est évalué à 83 millions, dont 69 millions en Inde[1],[3]. Proportionnellement, c’est la langue la plus utilisée en Inde par ses locuteurs sur Internet (42 % des tamoulophones utilisent Internet)[4],[5].

---

[it] Lingua tamil

La lingua tamil è una lingua dravidica meridionale parlata in India, Sri Lanka, Singapore e altri territori che si affacciano sull'Oceano Indiano.

---

[ru] Тамильский язык

Тами́льский язы́к (самоназвание — தமிழ் [t̪ɐmɨɻ]) — самый южный из дравидийских языков; один из 22 государственных языков Индии. На нём говорит население Южной Индии начиная от северной пограничной черты (где оканчивается телугу), проходящей на несколько миль севернее Ченнаи, и кончая мысом Коморин на юге — то есть почти вся южная оконечность Индии, за исключением неширокой полосы по западному её берегу, занятой родственным дравидийским языком малаялам. Тамильский язык является одним из двух государственных языков Шри-Ланки (наряду с сингальским) — на нём говорит население северной половины острова; а также одним из 4 государственных языков Сингапура (вместе с английским, путунхуа и малайским). Кроме всего этого, тамильский язык используется как один из языков обучения в Малайзии, а тамилоговорящие меньшинства имеются во многих штатах Индии: Керале, Карнатаке, Андхра-Прадеш и Телингане. Он находится на 20 месте в мире по числу говорящих (см. список языков по количеству носителей).

---

---