lingvo.wikisort.org - Lengua

El tuvano (en tuvano: тыва дыл tyva dyl) es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia. Gran cantidad de raíces de este idioma provienen del mongol y emplea alguno que otro préstamo lingüístico del ruso. Hay pequeños grupos de emigrantes tuvanos que hablan distintos dialectos de su lengua en China y Mongolia.

Tuvano
тыва дыл / tyva dyl
Hablado en	Rusia Rusia
Región	Tuvá
Hablantes	200 000
Puesto	- (Ethnologue, 2013)
Familia	Túrquico     Túrquico siberiano       Siberiano meridional         Tuvano
Escritura	alfabeto cirílico, alfabeto latino y Tuvan alphabet (Tuvan alphabet)
Estatus oficial
Oficial en	Tuvá
Códigos
ISO 639-3	tyv
[editar datos en Wikidata]

Ortografía

La ortografía tuvana original fue ideada a principios de los años 1930 por un monje budista tuvano, Lopsan-Chimit, que más tarde sería reprimido durante las purgas estalinistas. Unos pocos libros, incluyendo folletos destinados a enseñar a los adultos a leer, fueron impresos usando este sistema de escritura. Usaba mayoritariamente caracteres latinos con algunas símbolos especiales para representar los sonidos del tuvano. El alfabeto de Lopsan-Chimit fue sustituido por uno basado en el cirílico, usado hasta el día de hoy, y fue eficazmente borrado de los libros de historia. En la era post-soviética, los estudiantes del tuvano y otros lenguajes fueron tomando un renovado interés en la historia de las letras tuvanas, y en fijar fuentes históricas veraces.

El actual alfabeto tuvano es una versión modificada del alfabeto ruso con tres letras adicionales: ң (la "ng" latina o en Alfabeto Fonético Internacional [ŋ]), Өө (la "ö" latina, o en el AFI [ø]), Үү (la "ü" latina o en el AFI [y]). Sigue el mismo orden que el alfabeto ruso, con la ң tras la Н rusa, la Ө tras la О, y la Ү tras la У. No hay mayúscula de la letra ң, porque nunca se encuentra al principio de ninguna palabra tuvana.

Literatura

El tuvano tiene una rica tradición folclórica de transmisión oral, que incluye toda clase de géneros que van desde brevísimos acertijos y aforismos hasta cuentos mágicos, épicos y de terror que llevan muchas horas para recitar. Unos pocos ejemplos y extractos del género épico, tales como "Kirish, Bora-Sheelei" han sido publicados. Esta forma de arte está ahora en peligro ya que los ancianos que transmiten estas historias no son imitados por los jóvenes.

Véase también

• Idiomas oficiales en Rusia.

Referencias

Enlaces externos

• El tuvano en Ethnologe (en inglés).
• Enesay.com Literatura y mitología tuvanas (en inglés).
• Material sobre el lenguaje y folclore tuvanos (en inglés).

На других языках

---

[de] Tuwinische Sprache

Die tuwinische Sprache (tuwin. тыва дыл tyva dyl) ist eine Turksprache, die von rund 206.000 Tuwinern gesprochen wird und Amtssprache in der russischen Republik Tuwa ist. Sie wird seit 1940 mit kyrillischen Buchstaben geschrieben. Etwa 27.000 Sprecher dieser Sprache gibt es auch in den angrenzenden Gebieten der Mongolei und der Volksrepublik China.

---

[en] Tuvan language

Tuvan (Tuvan: тыва дыл, tyva dyl, [tʰɯˈʋa tɯl]) is a Turkic language spoken in the Republic of Tuva in South-Central Siberia in Russia. The language has borrowed a great number of roots from the Mongolian language, Tibetan and the Russian language. There are small diaspora groups of Tuvan people that speak distinct dialects of Tuvan in the People's Republic of China and in Mongolia.

---

- [es] Idioma tuvano

---

[fr] Touvain

Le touvain (ou langue touvine, ou touvinien[1], en touvain : тыва дыл, translittération : tyva dyl) est une langue de la famille des langues turques parlée par près de 200 000 Touvains dans la République de Touva, en Russie. De petits groupes parlent touvain en Mongolie et en Chine.

---

[it] Lingua tuvana

La lingua tuvana (nome nativo тыва дыл, tyva dyl), conosciuta anche come tuvano, tuviniano, tyvan o tuvin è una lingua turca parlata in Russia, Cina e Mongolia.

---

[ru] Тувинский язык

Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Общее число носителей языка (2010) — примерно 283 тыс. чел.[3]

---

---