lingvo.wikisort.org - Lengua

El yurok es una lengua álgica del Norte de California, hablada actualmente solo por un puñado de ancianos yurok.

Yurok, Weitspekan
Puliklah
Hablado en	Estados Unidos
Región	NW. de California
Hablantes	~12 (2000)[1][2]
Familia	lenguas álgicas Yurok
Estatus oficial
Oficial en	no aplica
Códigos
ISO 639-2	nai
ISO 639-3	yur
[editar datos en Wikidata]

No debe confundirse con la lengua siberiana llamada nenets o yurok con la que no tiene ningún parentesco ni relación.

Historia

Tradicionalmente los yurok ocuparon la esquina noroeste de California a lo largo del curso inferior del río Klamath y sobre la costa del Pacífico cercana a su desembocadura (de hecho "yurok" significa '[habitante] de río abajo' en la lengua de los karoks que vivían en el curso alto del río). Aunque actualmente hay unos 3500 personas de etnia yurok solo alrededor de una docena hablan la lengua original, en muchas áreas se fundieron con los wiyot.

Durante la fiebre del oro de California los yurok al igual que la mayoría de tribus de la región sufrieron un severo maltrato. La mayor parte de las referencias los describen como un grupo humano tranquilo y no hostil, y solo muy pocas veces tuvieron enfrentamientos con los mineros. Sin embargo, el gobierno pagaba recompensas de 5 dólares por cabeza de tribus agresivas, pero frecuentemente los colonos tenían dificultades para distinguir un guerrero karok de un pescador yurok, así que prácticamente todos los indios de California sufrieron la caza indiscriminada y más del 90 % de la población india de California fue exterminada en el siglo XIX.[3]

Clasificación

El yurok fue inicialmente clasificado junto con el wiyot como una lengua ritwana, que a su vez estaría relacionada con las lenguas algonquinas. Actualmente, aunque se considera suficientemente bien fundamentado el parentesco del yurok con el wiyot y las lenguas algonquinas, no se considera que el grupo ritwano sea una unidad filogenética válida siendo más bien la clasificación de estas lenguas como sigue:

álgico	wiyot       yurok     lenguas algonquinas

Descripción lingüística

Fonología

El inventario de vocales del yurok incluye:

	Anterior	Central	Posterior
Cerrada	i iː		u uː
Media	e	ə əː	o oː
Abierta		a aː

El inventario de consonantes viene dado por:[4]

		Bilabial	Alveolar	Retrofleja	Postalveolar o Palatal	Velar		Glotal
						Simple	Redond.
Oclusiva or Africada	Simple	p	t		tʃ	k	kʷ	ʔ
	Glotalizada	pʼ	tʼ		tʃʼ	kʼ	kʼʷ
Fricativa			ɬ	ʂ	ʃ	x		h
Nasal	Simple	m	n
	Glotalizada	ʼm	ʼn
Aproximante	Simple		l	ɻ	j	ɰ	w
	Glotalizada		ʼl	ʼɻ	ʼj	ʼɰ	ʼw

Llama bastante la atención la ausencia de la /s/ simple; la fricativa alveolar es una lateral /ɬ/.

Las aproximantes glotalizadas /ʼl ʼɻ ʼj ʼɰ ʼw/ se articulan acompañadas de creaky voice en la vocal precedente, una oclusiva glotal precedente, o ambas. Frecuentemente estas aproximantes se ensordecen cuando aparecen a final de palabra.

Comparación léxica

Esta sección presenta una comparación de los numerales y otro léxico común, con el wiyot y las lenguas algonquinas, mostrando claramente el parentesco:[5][6][7]

GLOSA	Wiyot	Yurok	PROTO- C-ALGON.[8]
'1'	kúʔc-ad	koht	*kot
'2'	ṛít-ad	niʔiy	*niˑš
'3'	ṛíkh-ad	nahksey	*neʔθ
'4'	ṛiyóhw-ad	čoʔoney
'5'	wehsoghál-ad	meruh
'brazo'	šoˑn-	-sen	*-θen-
'hueso'	watkaṛ	wəɬkəˑʔ	*waθkan-
'mi ojo'	ṛaliˑṛ	neylin	*neškiˑn
'su pierna'	wačkoč	wacka	*wexkaˑc
'su hígado'	watwaṛ	weɬkun	*weθkwan
'su boca'	walul	weluɬ	*wetoˑn
'su lengua'	wiˑt	weypɬ	*wiˑθan
'su diente'	wapt	warpeɬ	*wiˑpit
'su cola'	wadiˑʔl	wəɬəy	*waθany-
'grasa'	puʔm	pemey	*pemi
'árbol'	-oˑtiʔ	tepoˑ	*-aˑhtekw-
'beber'	meno	___	*mene
'robar'	komar	kemol-	*kemot
'largo'	ɬoʔw	know	*kenw-

En la tabla anterior se han empleado algunos signos comúnmente usados por los americanistas entre ellos:

• /c, č/ = AFI /ʦ, ʧ/
• /š, ž/ = AFI /ʃ, ʒ/

Referencia

Notas

Bibliografía

• Blevins, Juliette (octubre de 2003). «The phonology of Yurok glottalized sonorants: Segmental fission under syllabification». International Journal of American Linguistics 69 (4): 371-396. doi:10.1086/382738.
• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press.
• Dixon, Roland; & Kroeber, Alfred L. (1913). New linguistic families in California. American Anthropologist, 5, 1-26.
• Goddard, Ives. (1975). Algonquian, Wiyot, and Yurok: Proving a distant genetic relationship. In M. D. Kinkade, K. L. Hale, & O. Werner (Eds.), Linguistics and anthropology in honor of C. F. Voegelin (pp. 249-262). Lisse: Peter de Ridder Press.
• Goddard, Ives. (1979). Comparative Algonquian. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), The languages of native America: Historical and comparative assessment (pp. 70-132). Austin: University of Texas Press.
• Goddard, Ives. (1990). Algonquian linguistic change and reconstruction. In P. Baldi (Ed.), Linguistic change and reconstruction methodology (pp. 99-114). Berlín: Mouton de Gruyter.
• Haas, Mary R. (1958). Algonkian-Ritwan: The end of a controversy. International Journal of American Linguistics, 24, 159-173.
• Hinton, Leanne (1994). Flutes of fire: Essays on Californian Indian languages. Berkeley: Heyday Books.
• Michelson, Truman. 1914. Two alleged Algonquian languages of California. American Anthropologist, 16, 361-367.
• Michelson, Truman. 1915. Rejoinder (to Edward Sapir). American Anthropologist, 17, 4-8.
• Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
• Robins, Robert H. 1958. The Yurok Language: Grammar, Texts, Lexicon. University of California Publications in Linguistics 15.
• Sapir, Edward. 1913. Wiyot and Yurok, Algonkin languages of California. American Anthropologist, 15, 617-646.
• Sapir, Edward. (1915)a. Algonkin languages of California: A reply. American Anthropologist, 17, 188-194.
• Sapir, Edward. (1915)b. Epilogue. American Anthropologist, 17, 198.

На других языках

---

[de] Yurok (Sprache)

Yurok (Karok: „flussabwärts“, Eigenbezeichnung: saa'agoch) ist die Sprache des gleichnamigen Stammes, welche heute (2008) von nicht mehr als 10 Sprechern als Muttersprache gesprochen wird. Damit gehört die Sprache zu den bedrohten Sprachen.

---

[en] Yurok language

Yurok (also Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) is an Algic language.[2] It is the traditional language of the Yurok people of Del Norte County and Humboldt County on the far north coast of California, most of whom now speak English. The last native speaker died in 2013.[1] As of 2012, Yurok language classes were taught to high school students, and other revitalization efforts were expected to increase the population of speakers.[3]

---

- [es] Idioma yurok

---

[fr] Yurok

Le yurok est une langue amérindienne de la famille des langues algiques parlée aux États-Unis, dans le Nord de la Californie. Seuls quelques locuteurs sont encore vivants et la langue est quasiment éteinte.

---

[it] Lingua yurok

La Lingua yurok (anche chiamata Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) appartiene alla famiglia linguistica delle Lingue algiche.[1] È il linguaggio tradizionale della popolazione Yurok stanziate nella parte settentrionale della costa della California. L'etnia, composta da circa 4 000 persone[2] parla oggi in prevalenza inglese, per cui la lingua etnica è a fortissimo rischio d'estinzione. Ethnologue riporta una stima di 12 locutori, mentre alcune decine di persone capiscono la lingua e la sanno parlare parzialmente, ma nessuno di essi ha meno di 50 anni. Secondo alcuni sarebbe già estinta in quanto nel 2013 sarebbe morto l'ultimo locutore.[3]

---

[ru] Юрок (язык)

Язык юрок, или вейцпекан (Yurok, Weitspekan) — исчезающий язык алгской семьи. Традиционно был распространён в племени юрок в округе Гумбольдт, Калифорния. По состоянию на 2000 год количество носителей составляло не более 100 человек, из которых всего 10 плохо владели английским.

---

---