lingvo.wikisort.org - Lengua

El persa antiguo o persa aqueménida es una lengua irania suroccidental hablada hace más de dos mil años en el antiguo Irán que es el antecesor directo del persa medio o persa sasánida (pahlavi). El persa antiguo refleja arcaísmos y estructuras gramaticales típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en antiguo avéstico (iranio nororiental).

Persa antiguo o persa aqueménida
Hablado en	Imperio aqueménida
Región	Oriente Medio
Hablantes	lengua muerta
Familia	Indoeuropeo   Indoiranio     Iranio       Ir. Occidental         Ir. Suroccidental           Persa antiguo
Escritura	cuneiforme
Estatus oficial
Regulado por	oldp1254
Códigos
ISO 639-2	peo
ISO 639-3	peo
[editar datos en Wikidata]

Aspectos históricos, sociales y culturales

Fuentes

El persa se conoce principalmente por las inscripciones sobre tablillas de barro y sellos reales del período aqueménida (entre el 600 a. C. y el 300 a. C.). Se han encontrado ese tipo de inscripciones en Irán, Irak, Turquía y Egipto.[1] Uno de los textos más importantes es la inscripción de Behistun, datada en el año 525 a. C.

Uso

El persa antiguo era la lengua coloquial usada en Persépolis, la capital del imperio aqueménida, y probablemente una región amplia a su alrededor, pero no era usada en todas las partes del imperio y para todos los fines. Aunque recientemente (2007) se encontraron algunas tablillas olvidadas, en los archivos del Instituto de Oriente (Oriental Institute) de la Universidad de Chicago, que al ser estudiadas sugirieron que la lengua se usaba para muchos propósitos comunes mucho más de lo que se había creído.[2]

Origen y panorama

Como lengua escrita, el antiguo persa está testimoniado en las inscripciones reales del imperio aqueménida. El estudio de dichas fuentes muestra que se trata de una lengua irania, y por tanto una lengua indoeuropea la subfamilia indoirania. El texto más antiguo escrito en persa antigua es el texto en persa contenido en la inscripción plurilingüe de Behistun. La fecha de ese texto sitúa al antiguo persa entre las lenguas indoeuropeas antiguas más tempranamente documentadas con textos escritos.[3]

De acuerdo a la tradición aqueménida el persa antiguo era oriundo de Fārs, en Irán suroccidental, la región de donde procedían los reyes aqueménidas. El persa antiguo se originó como lengua étnica de los parsuwaš que habían llegado desde la meseta iraní, a donde habían llegado en el I milenio a. C.[3] Los registros asirios, que proporcionan las primeras referencias de la presencia de los antiguos iranios (persas y medos) en la meseta iraní, proporcionan una buena cronología aunque son imprecisos con respecto a la ubicación geográfica de los antiguos persas. De acuerdo a los registros asirios del siglo IX a. C., los parsuwaš (junto con los matai y los medos) se sitúan en el área del lago Urmia de acuerdo con las crónicas de Salmanasar III.[4] La identidad exacta de los parsuwaš todavía no ha sido determinada con exactitud, aunque desde el punto de vista lingüístico parece encajar con el término pārsa usado en persa antiguo, este término se ha reconstruido como *pārćwa,[4] con lo cual parece ser el origen de parsuwaš. El hecho de que el antiguo persa tenga incorporados numerosos préstamos del medo, sugiere de acuerdo con P. O. Skjærvø que ha se hubiera hablado en la parte occidental antes de la formación del imperio aqueménida y durante la primera mitad del primer milenio a. C.[3]

Referencias

Notas

Bibliografía

• Brandenstein, Wilhelm (1964), Handbuch des Altpersischen, Wiesbaden: O. Harrassowitz.
• Hinz, Walther (1966), Altpersischer Wortschatz, Nendeln, Liechtenstein: Kraus.
• Kent, Roland G. (1953), Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, New Haven: American Oriental Society.
• Sims-Williams, Nicholas (1996), «Iranian languages», Encyclopedia Iranica 7, Costa Mesa: Mazda.: pp. 238-245
• Schmitt, Rüdiger (1989), «Altpersisch», en R. Schmitt, ed., Compendium linguarum Iranicarum, Wiesbaden: Reichert.: pp. 56–85
• Schmitt, R. (2008), «Old Persian», en Roger D. Woodard, ed., The Ancient Languages of Asia and the Americas (illustrated edición), Cambridge University Press, pp. 76-100, ISBN 0521684943.
• Skjærvø, Prods Oktor (2006), «Iran, vi. Iranian languages and scripts», Encyclopaedia Iranica 13.
• Tolman, Herbert Cushing (1908), Ancient Persian Lexicon and the Texts of the Achaemenidan Inscriptions Transliterated and Translated with Special Reference to Their Recent Re-examination, New York/Cincinnati: American Book Company.

Lecturas adicionales

• Edwin Lee Johnson (1917). Historical grammar of the ancient Persian language. Volume 8 of Vanderbilt oriental series. American book company. p. 251. Consultado el 6 de julio de 2011.
• Edwin Lee Johnson (1917). Historical grammar of the ancient Persian language. Volume 8 of Vanderbilt oriental series. American book company. p. 251. Consultado el 6 de julio de 2011.
• Herbert Cushing Tolman (1892). Grammar of the Old Persian language: with the inscriptions of the Achaemenian kings and vocabulary. Ginn. p. 55. Consultado el 6 de julio de 2011.
• Herbert Cushing Tolman (1893). A guide to the Old Persian inscriptions. American book company. p. 186. Consultado el 6 de julio de 2011.
• Edwin Lee Johnson (1910). Herbert Cushing Tolman, ed. Cuneiform supplement (autographed) to the author's Ancient Persian lexicon and texts: with brief historical synopsis of the language. Volume 7 of Vanderbilt oriental series. American Book Co. p. 122. Consultado el 6 de julio de 2011.
• translated by Herbert Cushing Tolman (1908). Ancient Persian lexicon and the texts of the Achaemenidan inscriptions transliterated and translated with special reference to their recent re-examination, by Herbert Cushing Tolman .... Volume 6 of Vanderbilt oriental series. American Book Company. p. 134. Consultado el 6 de julio de 2011.
• Herbert Cushing Tolman (1908). Ancient Persian lexicon and the texts of the Achaemenidan inscriptions transliterated and translated with special reference to their recent re-examination, by Herbert Cushing Tolman .... Volume 6 of Vanderbilt oriental series. American Book Company. p. 134. Consultado el 6 de julio de 2011.
• Darius I (King of Persia) (1908). Translated by Herbert Cushing Tolman, ed. The Behistan inscription of King Darius: translation and critical notes to the Persian text with special reference to recent re-examinations of the rock. Volume 1, Issue 1 of Vanderbilt University studies ATLA monograph preservation program Volume 3384 of Harvard College Library preservation microfilm program (reprint edición). Vanderbilt University. p. 39. Consultado el 6 de julio de 2011.
• Darius I (King of Persia) (1908). Herbert Cushing Tolman, ed. The Behistan inscription of King Darius: translation and critical notes to the Persian text with special reference to recent re-examinations of the rock. Volume 1, Issue 1 of Vanderbilt University studies. Vanderbilt university. p. 39. Consultado el 6 de julio de 2011.
• Skjærvø, Prods Oktor (2005), An Introduction to Old Persian (2nd edición), Cambridge: Harvard.
• Peterson, Joseph H. (2006), Old Persian Texts, Herndon, VA: avesta.org.
• Harvey, Scott L., Old Iranian Online.
• Windfuhr, Gernot L. (1995), «Cases in Iranian languages and dialects», Encyclopedia Iranica 5, Costa Mesa: Mazda, pp. 25-37.
• Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), «From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification», Arta, 2007:1, Paris: Achemenet.com.
• Schmitt, R. (2008), «Old Persian», en Roger D. Woodard, ed., The Ancient Languages of Asia and the Americas (illustrated edición), Cambridge University Press, pp. 76-100, ISBN 0521684943.
• Asatrian, Garnik (Expected November 2010), Etymological Dictionary of Persian, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series, 12, Brill Academic Publishers, ISBN 978-90-04-18341-4.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Persa antiguo.

На других языках

---

[de] Altpersische Sprache

Unter Altpersisch versteht man eine altiranische Sprache, die als offizielle Hof- und Familiensprache des Perserreichs der Achaimenidenherrscher in Inschriften aus der Zeit von Dareios  I. bis Artaxerxes III. bezeugt ist. Sie verkörpert ein Altstadium der späteren mittelpersischen und neupersischen Sprache und kann somit als früheste Bezeugung einer (im Prinzip) noch heute gesprochenen iranischen Sprache gelten. Zudem ist es die früheste durch zeitgenössische Originalzeugnisse belegte indoiranische Sprache (während Vedisch und Avestisch zwar altertümlicher sind, aber erst durch jüngere Handschriften dokumentiert sind).

---

[en] Old Persian

Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan) and is the ancestor of Middle Persian (the language of Sasanian Empire). Like other Old Iranian languages, it was known to its native speakers as ariya (Iranian).[1][2]

---

- [es] Persa antiguo

---

[fr] Vieux perse

Le vieux perse[1] est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

---

[it] Lingua persiana antica

La lingua persiana antica è una delle antiche lingue iraniche attestate (oltre all'avestico). Il persiano antico appare in primo luogo nelle iscrizioni, nelle tavolette di argilla e nei sigilli dell'era achemenide (c. dal 600 a.C. al 300 a.C.). Esempi di persiano antico sono stati trovati in quelli che sono oggi i territori dell'Iran, dell'Iraq, della Turchia e dell'Egitto.[1] L'attestazione di gran lunga più importante è il contenuto delle iscrizioni di Bisotun (datate al 525 a.C.).

---

[ru] Древнеперсидский язык

Древнеперси́дский язы́к — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык). Представлен монументальными надписями, бюрократическими документами на глиняных табличках, печатями эпохи Ахеменидов (около 600—300 до н. э.). Образцы древнеперсидских надписей обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта.

---

---