lingvo.wikisort.org - Langue

L'afar (ge'ez : አፋር) est une langue appartenant au groupe des langues couchitiques de la famille des langues afro-asiatiques. Elle est parlée en Éthiopie, en Érythrée et à Djibouti, par environ 1,4 à 1,8 million de personnes.

Afar
Pays	Éthiopie, Djibouti, Érythrée
Région	Afar en Éthiopie
Nombre de locuteurs	1,4 à 1,8 million[1],[2]
Classification par famille
- langues chamito-sémitiques - langues couchitiques - langues couchitiques orientales - langues afar-saho (en) - afar
Statut officiel
Langue officielle	Éthiopie
Codes de langue
IETF	aa
ISO 639-1	aa
ISO 639-2	aar
ISO 639-3	aar
Linguasphere	14-BAA-b
modifier

Classification

L'afar est une langue couchitique, proche du saho.

Sur la côte, dans la région d'Irafayle, au nord de l'aire afarophone, les relations entre Saho et Afar, les mariages inter-ethniques, le voisinage géographique et linguistique ont favorisé les contacts et les influences. On en trouve de nombreuses traces dans les variétés afar et saho de cette région, à tel point que certains^[Qui ?] parlent d'une entité « afar-saho ».

Répartition géographique

L'afar n'est la langue officielle d'aucun pays, mais est parlée à Djibouti (où il est une des « langues nationales »), en Érythrée et en Éthiopie. Dans ce dernier pays, il a un statut de langue administrative et de l'éducation nationale dans l'État régional afar.

Écriture

L'afar peut être écrit avec des caractères ge'ez, arabes ou latins.

En ce qui concerne l'utilisation des caractères latins, il existe deux principales écoles de transcription. L'une portée en France par Édouard Chedeville, ancien enseignant d'afar à l'Inalco, et l'autre développée dans les années 1970 par Dimis et Reedo[3] qui semble aujourd'hui devenir la norme[4].

Alphabet Dimis et Reedo[5]^,[6]^,[7]

Lettres	a	b	t	s	e	c	k	x	i	d	q	r	f	g	o	l	m	n	u	w	h	y
Prononciations	[ʌ]	[b]	[t]	[s]	[e]	[ħ]	[k]	[ɖ]	[i]	[d]	[ʕ]	[r]	[f]	[ɡ]	[o]	[l]	[m]	[n]	[u]	[w]	[h]	[j]

Exemples

Mot	Écriture «standard»	Diimis kee Reedo
Bonjour	Maahisse	Maacisse
Bonsoir	Nagasse	Nagasse
Maison	Ari	Qari
Terre	Baado	Baaxo
Ciel	Aran	Qaran
Eau	Lee	Lee
Feu	Gira	Gira
Homme	Numu	Numu
Femme	Barra	Barra
Manger	Akmiyya	Akmiyya
Boire	Aaubiyya	Aaqubiyya
Grand	Nabah	Nabah
Petit	Oundah	Qunxah
Nuit	Bara	Bara
Jour	Loqo	Loqo

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Mohamed Hassan Kamil, Parlons afar : langue et culture, Paris, L’Harmattan, 2004, 208 p. (ISBN 9782747568241)
• Didier Morin, dictionnaire afar-français : Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Paris, Karthala, 2012, 928 p. (ISBN 978-2-8111-0581-5)
• (en) E. M. Parker et R. J. Hayward, An Afar-English-French dictionary, Londres, School of Oriental and African Studies, 1985 (ISBN 0-7286-0124-9)
• Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove et Makki Houmedgaba, « La focalisation en afar », dans B. Caron, Topicalisation et focalisation dans les langues africaines, Peeters, 2000, 289-309 p. (lire en ligne)

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues afro-asiatiques
        • langues couchitiques
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • langues à Djibouti
        • langues en Érythrée
        • langues en Éthiopie

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue[aar]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Éthiopie
• Portail de Djibouti
• Portail de l’Érythrée

На других языках

---

[de] Afar (Sprache)

Afar (Eigenbezeichnung Qafar-áf oder ʿAfar-áf)[3] ist eine Sprache aus dem kuschitischen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie, die von rund eineinhalb Millionen Menschen vom Volk der Afar in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti gesprochen wird.

---

[en] Afar language

The Afar language (Afar: Qafaraf; also known as ’Afar Af, Afaraf, Qafar af) is an Afroasiatic language belonging to the Cushitic branch. It is spoken by the Afar people inhabiting Djibouti, Eritrea and Ethiopia.

---

[es] Idioma afar

El idioma afar (Qafár af) es una lengua cushita hablada en Etiopía, Eritrea y Yibuti. Se cree que es hablado por 1,5 millones de personas pertenecientes a la etnia afar. Su pariente más cercano es el idioma saho.

---

- [fr] Afar (langue)

---

[it] Lingua afar

La lingua afar è una delle lingue cuscitiche orientali ed è parlata in Etiopia, Eritrea e Gibuti.

---

[ru] Афарский язык

Афарский, или данакильский, язык — кушитский язык из семейства афразийских языков, на котором говорит народ афар в Эфиопии, Эритрее и Джибути. Общее число его носителей составляет 1,6 миллиона человек.

---

---