lingvo.wikisort.org - Langue

Le cèmuhî (ou camuki) est une langue austronésienne qui fait partie des langues kanak, parlée par environ 3 300 locuteurs dans les communes de Touho, Koné et Poindimié (Province Nord) dans l’aire coutumière Paici-Camuki. C’est une langue régionale de France.

Cèmuhî
Pays	Nouvelle-Calédonie
Région	Touho, Koné, Poindimié
Nombre de locuteurs	3 300
Classification par famille
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) - langues malayo-polynésiennes orientales - langues océaniennes - langues océaniennes centrales-orientales - langues océaniennes du Sud - langues néo-calédoniennes - cèmuhî
Statut officiel
Régi par	Académie des langues kanak
Codes de langue
IETF	cam
ISO 639-3	cam
modifier

Historique et description

Le mot cèmuhî se prononce « tyèmouhî » ou « tyamoukî ». La langue était appelée tié, tyamuhi ou langue de Wagap par les Pères maristes installés à Wagap au XIX^e siècle, notamment le P. Benoît Forestier et le P. Roussel qui connaissent la langue et en mettent au point les premières transcriptions[1]. Le terme de « tié » était encore récemment utilisé pour désigner la langue parlée au nord de la vallée de la Tiwaka.

C’est une langue à tons à trois registres. Le nombre des locuteurs est estimé à 3 300 dont 800 hors zone traditionnelle par Jean-Claude Rivierre.

Notes et références

Bibliographie

• Jean Claude Rivierre, Dictionnaire cèmuhî-français, Louvain et Paris, Peeters Publishers, 1994.

Voir aussi

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
            • langues malayo-polynésiennes orientales
              • langues océaniennes
                • langues océaniennes centrales et orientales
                  • langues océaniennes du Sud
                    • langues kanak
• Langues régionales ou minoritaires de France

Liens externes

• Corpus de la parole
• Le cèmuhî sur le site de l’Académie des langues kanak
• Le cèmuhî sur le site du projet Sorosoro
• (en) Fiche langue[cam]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de la Nouvelle-Calédonie

На других языках

---

[en] Cèmuhî language

Cèmuhî (Camuhi, Camuki, Tyamuhi, Wagap) is an Oceanic language spoken on the island of New Caledonia, in the area of Poindimié, Koné, and Touho. The language has approximately 3,300 speakers and is considered a regional language of France.

---

- [fr] Cèmuhî

---

---