lingvo.wikisort.org - Langue

L'itelmène, anciennement appelé le kamtchadale est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales.

Itelmène Итэнмэн ч’ӑл
Pays	Russie
Région	Kamtchatka
Nombre de locuteurs	60 (en 2000)[1]
Classification par famille
- langues paléo-sibériennes (polyphylétique) - langues tchouktches-kamtchadales - langues kamtchatkiennes - itelmène
Codes de langue
IETF	itl
ISO 639-3	itl
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	itel1242
modifier

Les Itelmènes vivent dans l'extrême-Orient russe. Au recensement de 1989, moins de 100 personnes parlaient encore la langue[2].

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes de l'itelmène : les voyelles[3] et les consonnes[4].

Consonnes

	Bilabiale	Dentale	Latérale	p.-alvéol.	Palatale	Vélaire	Uvulaire
Occlusive	p pʔ	t tʔ				k kʔ	q qʔ
Fricative sonore	β	z
Fricative sourde	f	s				x	χ
Affriquée				t͡ʃ t͡ʃʔ
Nasale	m	n			nʲ	ŋ
Liquide		r	l		lʲ
Semi-voyelle					j

Traits particuliers

L'itelmène connaît un phénomène de labialisation de certains mots, noté [ʷ][4]: ʷsis - herbe ; ʷqsχaj - chien ; ʷaʔasx - nid. Les lèvres sont arrondies et la labialisation s'étend à tout le mot.
Dans l'orthographe itelmène, la lettre cyrillique [в] correspond à deux sons : β et βˠ : kiβˠ : rivière.
Le coup de glotte [ʔ] est présent mais n'est pas compté comme un phonème.

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i		u
Moyenne	e		o
Ouverte		ɑ

• Remarques :

Le schwa [ə] est présent mais n'est pas un phonème.

La lettre cyrillique [ы], utilisée dans l'alphabet itelmène est [i].

Alphabet

L'itelmène utilise actuellement un alphabet cyrillique russe complété par des lettres spécifiques. Il a été mis au point en 1984 et officialisé en 1988.

А а	Ă ă	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	И и	Й й	К к	К’ к’	Ӄ ӄ	Ӄ’ ӄ’
Л л	Љ љ	Ӆ ӆ	М м	Н н	Њ њ	Ӈ ӈ	О о
Ŏ ŏ	П п	П’ п’	Р р	С с	Т т	Т’ т’	У у
Ў ў	Ф ф	Х х	Ҳ ҳ	Ц ц	Ч ч	Ч’ ч’	Ш ш
Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Ә ә	Э э	Ю ю	Я я

Notes et références

Sources

• (ru) А.П. Володин, Ительменский язык dans Языки Мира, Палеоазиатские Языки, pp. 60-71, Moscou, Izd. Indrik, 1997 (ISBN 5-85759-046-9).

Liens externes

• (en) Fiche langue[itl]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Asie
• Portail de la Russie
• Portail de la Sibérie

На других языках

---

[de] Itelmenische Sprache

Die itelmenische Sprache gehört zu den tschuktscho-kamtschadalischen Sprachen und wird in Russland im Autonomen Kreis der Korjaken gesprochen.

---

[en] Itelmen language

Itelmen (Itelmen: Itənmən[2]) or Western Itelmen, formerly known as Western Kamchadal, is a language of the Chukotko-Kamchatkan family spoken on the western coast of the Kamchatka Peninsula. Fewer than a hundred native speakers, mostly elderly, in a few settlements in the southwest of Koryak Autonomous Okrug, remained in 1993. The 2002 Census counted 3,180 ethnic Itelmens, virtually all of whom are now monolingual in Russian. However, there are attempts to revive the language, and it is being taught in a number of schools in the region.

---

[es] Idioma itelmen

El itelmeno, también conocido como Kamchadal, es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas chucoto-camchatcas, habladas en la península de Kamchatka. Quedan menos de 100 hablantes nativos (60 en el año 2000), la mayoría son ancianos, en varios asentamientos al suroeste del distrito autónomo de Koriakia, mientras que la mayoría de itelmenos hablan solamente el ruso. Sin embargo, se ha intentado recuperar la lengua y se enseña en varios colegios de la región.

---

- [fr] Itelmène (langue)

---

[ru] Ительменский язык

Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским признаётся не всеми исследователями).

---

---