lingvo.wikisort.org - Langue

Le khoïkhoï (ou khoekhoe) est une langue khoïsan parlée en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud par les Khoïkhoïs et les Damaras. Elle est également appelée nama, d'après le nom des Namas, le plus nombreux des peuples khoïkhoï. Anciennement, elle était connue sous le nom de hottentot, terme maintenant considéré comme péjoratif.

Khoïkhoï Khoekhoegowab
Pays	Namibie, Botswana, Afrique du Sud
Nombre de locuteurs	Namibie : 200 000 (2013)[1] Afrique du Sud : 2 000 (2013)[1] Botswana : 200 (2013)[1] Total : 202 200 (2013)[1]
Classification par famille
- langues khoïsan (polyphylétique) - langues kwadi-khoï (en) - khoï
Statut officiel
Langue officielle	langue nationale en Namibie
Codes de langue
IETF	naq
ISO 639-3	naq
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
WALS	kho
Glottolog	nama1264
modifier

Le khoïkhoï se classe dans le groupe khoï des langues khoïsan, caractérisées par la présence de nombreuses consonnes à clic.

Le premier linguiste à avoir étudié la langue khoïkhoï fut le missionnaire rhénan Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864).

Prononciation

Voyelles

Il y a 5 voyelles : /i e a o u/ et les nasales /ĩ ã ũ/. /u/ est très arrondie, /o/ est un peu arrondie. /a/ est la seule voyelle avec un allophone notable, elle est prononcée [ə] devant /i/ ou /u/.

Ton

Il y a entre 3 et 4 tons /á, ā, à/ ou /a̋, á, à, ȁ/, qui peuvent apparaître sur chaque more (voyelles et consonnes nasales finales). Le ton haut est plus haut quand il est sur des voyelles hautes (/í ú/) ou sur des nasales (/ń ḿ/) que quand il est sur des voyelles moyennes et basses (/é á ó/).

Les tons peuvent se combiner en un nombre limité de « mélodies » qui ont des formes en sandhi dans certains environnements syntaxique. Les plus importantes mélodies, dans la forme parlée et dans la forme sandhi, sont les suivantes :

Parlé	Sandhi	Traduction	Mélodie
ǃ̃ˀȍm̀s	ǃ̃ˀòm̏s	touchée	bas
ǃ̃ˀȍḿs		une mamelle, pis	bas montant
ǃ̃ˀòm̀s		faire sortir d'un trou	moyen
ǃ̃ˀòm̋s	ǃ̃ˀòm̀s	un arbre écimée	haut montant
ǃ̃ˀóm̀s	ǃ̃ˀóm̏s	coagulée	bas tombant
ǃ̃ˀőḿs	ǃ̃ˀóm̀s	un poing	haut tombant

Accent de hauteur (stress)

Dans une phrase, un lexème (pomme, arbre, voiture, etc.) reçoit plus de stress qu'un morphème grammatical (le, je, oui, etc.). Dans un mot, c'est la première syllabe qui reçoit le plus de stress. Les syllabes suivantes reçoivent de moins en moins de stress et sont prononcées de plus en plus vite.

Consonnes

Il y a 31 consonnes dont 20 clics.

Non-clics

	Bilabiale	Alvéolaire	Vélaire	Glottale
Nasale	m	n
Occlusive	p ~ β	t ~ ɾ	k	ʔ
Affriquée		t͜sʰ	k͜xʰ
Fricative		s	x	h

Entre deux voyelles, /p/ est prononcé [β], et /t/ est prononcé [ɾ]. Les séries d'affriquées sont très aspirées et peuvent être considérées comme des occlusives aspirées, comme en korana.

Beach (1938)[2] a rapporté que le khoekhoe avait comporté la vélaire latérale éjective affriquée, [kʟ̝̊ʼ], un allophone commun de /kxʼ/ dans les langues à clics. Ce son existe toujours en korana.

Clics

Chaque clic consiste en une combinaison de deux articulations : un des 4 clics et une des 5 autres parties . De ces combinaisons résultent 20 phonèmes.

Accompagnement	Clics affriqués		Clics non-affriqués		Orthographe standardisée (avec « ǃ »)[pas clair]
	Clics dentaux	Clics latéraux	Clics alvéolaires	Clics palataux
Ténue	ǀ	ǁ	ǃ	ǂ	{ǃg}
Aspirée	ǀʰ	ǁʰ	ǃʰ	ǂʰ	{ǃkh}
Nasal	ᵑǀ	ᵑǁ	ᵑǃ	ᵑǂ	{ǃn}
Sourde nasale aspirée	ᵑ̊ǀʰ	ᵑ̊ǁʰ	ᵑ̊ǃʰ	ᵑ̊ǂʰ	{ǃh}
Glottalisée	ᵑ̊ǀˀ	ᵑ̊ǁˀ	ᵑ̊ǃˀ	ᵑ̊ǂˀ	{ǃ}

Les clics aspirés sont plus légers, mais plus « rauques » que les clics nasaux aspirés, un peu comme le ch écossais dans loch.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Kuno Franz Robert Heinrich Budack, « Die Klassifikation der Khwe-khwen (Naman) in Südwestafrika », in R. Vossen R. & K.Keutmann K., Contemporary Studies on Khoisan, vol. 1, Hambourg, 1986.

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Système universitaire de documentation
  • Gemeinsame Normdatei
  • Glottocode
• (en) Fiche langue du khïkhoï[naq]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du khïkhoï[nama1264]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du khïkhoï sur le site de l'OLAC.

• Portail des langues
• Portail de la Namibie
• Portail du Botswana
• Portail de l’Afrique du Sud

На других языках

---

[de] Khoekhoegowab

Khoekhoegowab ist seit Mitte der 1990er Jahre die in Namibia offizielle Bezeichnung für den Zusammenschluss der Khoisansprachen Nama, Damara (zusammen und historisch häufig als Damara-Nama oder – seltener – Nama-Damara bezeichnet), Haiǁom und Topnaar.[1]

---

[en] Khoekhoe language

The Khoekhoe /ˈkɔɪkɔɪ/ language (Khoekhoegowab), also known by the ethnic terms Nama (Namagowab) /ˈnɑːmə/,[3] Damara (ǂNūkhoegowab), or Nama/Damara[4][5] and formerly as Hottentot,[lower-alpha 2] is the most widespread of the non-Bantu languages of Southern Africa that make heavy use of click consonants and therefore were formerly classified as Khoisan, a grouping now recognized as obsolete. It belongs to the Khoe language family, and is spoken in Namibia, Botswana, and South Africa primarily by three ethnic groups, Namakhoen, ǂNūkhoen, and Haiǁomkhoen.

---

- [fr] Khoïkhoï

---

[it] Lingua nama

La lingua nama (anche damara, khoekhoe o khoekhoegowab) è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan; è considerata parte del gruppo delle lingue khoe-kwadi, ramo settentrionale delle lingue khoisan.[1] La lingua è conosciuta con diversi altri nomi (berdama, bergdamara, ottentotto, kakuya, khoekhoegowap, maqua, namakwa, naman, namaqua, nasie, rooi nasie, tama, tamakwa, tamma).[1]

---

[ru] Нама

На́ма (Khoekhoegowap, ранее называемый готтентотским языком) — диалектный континуум, распространённый на территории Намибии, а также Ботсваны и Южно-Африканской Республики. Обычно рассматривается как единый язык, являясь в таком случае крупнейшим в макросемье. На диалектах нама говорят представители таких народов, как нама (namaqua), дамара, хайлъом (Haiǁom), а также ряд малочисленных этнических групп, например, чъхомани  (англ.) (рус., ранее говорившие на языке нцъу  (англ.) (рус., знание которого сейчас в той или иной степени сохраняют менее 10 чел.

---

---