lingvo.wikisort.org - Langue

Le kokota est une langue parlée par environ 900 locuteurs aux Salomon, dans l’île Santa Isabel, dans les villages Sisiga et Ghoveo sur la côte du nord-est et à Hurepelo sur la côte du sud-ouest. Elle appartient à la famille des langues de Nouvelle-Irlande des langues océaniennes. Ses locuteurs emploient aussi le cheke holo ou le zabana.

Kokota
Pays	Salomon
Région	Santa Isabel
Nombre de locuteurs	Environ 900[1]
Classification par famille
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) - langues malayo-polynésiennes orientales - langues océaniennes - langues océaniennes occidentales - kokota
Codes de langue
IETF	kkk
ISO 639-3	kkk
modifier

Prononciation et écriture

Les conventions orthographiques du kokota sont présentées dans les tableaux ci-dessous à côté des phonèmes correspondants[2].

Consonnes

Une particularité du kokota est que les consonnes ont toutes une distinction de voisement[3].

		Bilabiales	Labio-dentales	Alvéolaires	Vélaires	Glottale
Occlusives	Sourdes	/p/ p		/t/ t	/k/ k
	Sonores	/b/ b		/d/ d	/ɡ/ ḡ
Fricatives	Sourdes		/f/ f	/s/ s		/h/ h
	Sonores		/v/ v	/z/ z	/ɣ/ g
Nasales	Sourdes	/m̥/ mh		/n̥/ nh	/ŋ̊/ n̄h
	Sonores	/m/ m		/n/ n	/ŋ/ n̄
Latérales	Sourde			/l̥/ lh
	Sonore			/l/ l
Battues	Sourde			/ɾ̥/ rh
	Sonore			/ɾ/ r

Les sons /ɣ/ et /h/ s’amuïssent parfois dans le langage courant, le plus souvent entre deux voyelles identiques[4].

Voyelles

Le kokota a retenu les cinq voyelles du proto-océanien[5].

	Antérieures	Centrale	Postérieures
Fermées	/i/ i		/u/ u
Moyennes	/e/ e		/o/ o
Ouverte		/a/ a

Il n’y a pas de diphtongue phonémique, mais dans le langage courant, certaines suites de voyelles peuvent être prononcées comme une diphtongue : /ae/, /ai/, /ao/, /au/, /ei/ et /ou/[6].

Dans la langue courante, les voyelles autres que /a/ sont prononcées comme des semi-voyelles quand elles précèdent une autre voyelle. Par exemple, /teɡeo/ (« remercier ») est prononcé /teɡjo/, /ikoa/ (« être petit ») est réalisé /ikwa/. Ce phénomène n’a jamais lieu après deux consonnes : /baknoa/ (« être lent ») ne peut pas être prononcé * [baknwa][7].

Syllabes

Les syllabes ne se terminent jamais par une consonne (sauf dans quelques emprunts au pijin). Elles contiennent obligatoirement une voyelle (ou une diphtongue), et peuvent commencer par une consonne (ou deux dans certains cas).

Les paires de consonnes autorisées en début de syllabe sont une constrictive suivie d’une coronale voisée : /pl/, /fn/, /ɡl/, /kɾ/, etc[8].

Exemples

Mot	Traduction
terre	kava
ciel	kolan̄a
eau	bakru
feu	totoi
homme	mane
femme	gase
manger	n̄hau
boire	kumai
grand	dou
petit	ikoa
nuit	ḡrugu
jour	nare

Notes et références

Bibliographie

• (en) Bill Palmer, A grammar of the Kokota language, Université de Sidney, 1999, 341 p., thèse de doctorat en linguistique (lire en ligne)

Voir aussi

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
            • langues malayo-polynésiennes orientales
              • langues océaniennes
                • langues océaniennes occidentales
                  • langues méso-mélanésiennes
                    • langues de Nouvelle-Irlande
    • langues par zone géographique
      • langues aux Salomon

Liens externes

• Dictionnaire kokota-anglais
• (en) Fiche langue[kkk]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail des Îles Salomon

На других языках

---

[en] Kokota language

Kokota (also known as Ooe Kokota) is spoken on Santa Isabel Island, which is located in the Solomon Island chain in the Pacific Ocean. Santa Isabel is one of the larger islands in the chain, but it has a very low population density. Kokota is the main language of three villages: Goveo and Sisigā on the North coast, and Hurepelo on the South coast, though there are a few speakers who reside in the capital, Honiara, and elsewhere. The language is classified as a 6b (threatened) on the Graded Intergenerational Disruption Scale (GIDS). To contextualize '6b', the language is not in immediate danger of extinction since children in the villages are still taught Kokota and speak it at home despite English being the language of the school system. However, Kokota is threatened by another language, Cheke Holo, as speakers of this language move, from the west of the island, closer to the Kokota-speaking villages. Kokota is one of 37 languages in the Northwestern Solomon Group, and as with other Oceanic languages, it had limited morphological complexity.[1]: 3 

---

- [fr] Kokota

---

[it] Lingua kokota

Il kokota è una lingua oceanica parlata su Santa Isabel (Isole Salomone).

---

[ru] Кокота (язык)

Кокота (англ. Kokota) — язык, распространённый в трёх деревнях острова Санта-Исабель (Соломоновы острова). Примерное число говорящих — 530 человек[2]. Язык постепенно вытесняется языком чеке холо[en], на котором говорит значительно большее количество людей[3].

---

---