lingvo.wikisort.org - Langue

Le kosrae (en anglais Kosraean ; parfois calqué en français kosraéen ; souvent kusaie) est une langue micronésienne parlée dans l'État de Kosrae aux États fédérés de Micronésie. Son classement exact au sein du sous-groupe micronésien est débattu.

Kosrae
Pays	États fédérés de Micronésie
Région	Kosrae
Nombre de locuteurs	8 750
Classification par famille
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) - langues malayo-polynésiennes orientales - langues océaniennes - langues océaniennes centrales-orientales - langues micronésiennes - kosrae
Codes de langue
IETF	kos
ISO 639-2	kos
ISO 639-3	kos
modifier

Il est parlé par 8 000 locuteurs environ (Johnstone et Mandryk, 2001) dans l'État, 8 570 locuteurs dans le monde entier (îles Carolines, Nauru et États-Unis).

Ses principaux dialectes sont le Lelu-Tafunsak et le Malen-Utwe. Son lexique est similaire à 26 % avec celui du ponapéen.

C'est la langue officielle de l'État éponyme.

Phonologie

Les consonnes et les voyelles sont : p, pʷ, t, T, k, m mʷ, n ŋ, l, sj, w, r̃, y ; i, u, e, o, ɛ, ɔ et a.

La correspondance avec la norme écrite est la suivante :

• /p/ p
• /pʷ/ pw
• /t/ d
• /T/ t
• /k/ k
• /sj/ s
• /m/ m
• /mʷ/ mw
• /n/ n
• /ŋ/ g
• /l/ l
• /r̃/ r
• /y/ y
• /w/ w
• /i (i:)/ i (ih)
• /u (u:)/ u (uh)
• /e (e:)/ e (eh)
• /ɛ (ɛ:)/ e (eh)
• /o (o:)/ o (oh)
• /ɔ (ɔ:)/ o (oh)
• /a (a:)/ a (ah)

Expressions utiles

• Bonjour (le matin) : Lotu wo
• Bonjour (l'après-midi) : Lwen wo
• Bonsoir : Ekwe wo
• Bonne nuit : Fong wo
• Merci : Kulo
• Bienvenue : Ke kulang
• Comment ça va ? : Kom fuhcah
• Au revoir : Muta
• Pardon : Sislah koluk
• Beau : Kato
• Quel est ton nom ? : Su inem an?
• Je m'appelle… : Inek pa ...
• Où est… ? : Piac ...
• Oui : Aok
• Non : Mo

Notes et références

• Kee-dong Lee, Kusaiean-English dictionary, Honolulu, University Press of Hawaii, coll. « PALI language texts », 2019 (1^re éd. 1976) (ISBN 0824804139, lire en ligne)

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
            • langues malayo-polynésiennes orientales
              • langues océaniennes
                • langues océaniennes centrales et orientales
                  • langues micronésiennes

Liens externes

• (en) Fiche langue[kos]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail des États fédérés de Micronésie

На других языках

---

[de] Kosraeanische Sprache

Die Kosraeanische Sprache (kurz Kosraeanisch) manchmal auch Kusaieanisch ist eine Mikronesische Sprache, die in Kosrae, einem Bundesstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien, sowie auf den Karolinen und in Nauru gesprochen wird.

---

[en] Kosraean language

Kosraean /koʊˈʃaɪən/, sometimes rendered Kusaiean, is the language spoken on the islands of Kosrae (Kusaie), a nation-state of the Federated States of Micronesia, Caroline Islands. In 2001 there were approximately 8,000 speakers in Micronesia, and 9,060 in all countries.[2]

---

- [fr] Kosrae (langue)

---

[it] Lingua kosraese

La lingua kosraese è una lingua micronesiana parlata negli Stati Federati di Micronesia.

---

[ru] Косяэ

Косяэ (кусаие, косраэ, кусаеанский язык; самоназвание — Kosrae [ko.sʲa.e]) — микронезийский язык, родной язык народа косраэ, проживающего на острове Кусаие, самом восточном из Каролинских островов.

---

---