lingvo.wikisort.org - Langue

La langue des signes de Ban Khor (LSBK) est une langue des signes de village employée par environ 1 000 personnes issues d’une communauté de cultivateurs de riz des villages de Ban Khor et Plaa Pag, dans une région reculée de l’Isan (au nord-est de la Thaïlande).

Langue des signes de Ban Khor
Pays	Thaïlande
Nombre de locuteurs	inconnu
Classification par famille
langue des signes de village
Codes de langue
ISO 639-3	bfk
modifier

Description

Ban Khor et Plaa Pag emploient deux dialectes différents possédant à peu près 80 % de signes en commun. Ils se sont développés il y a environ 60 à 80 ans, en réponse au nombre élevé d’autochtones sourds. De premières observations ont suggéré sans pouvoir l’affirmer qu’il pouvait s’agir d’un isolat, indépendant des autres langues des signes autochtones de Thaïlande telles que l'ancienne langues des signes de Bangkok et la langue des signes nationale thaïe.

La langue des signes nationale thaïe exerce une influence croissante sur la LSBK.

Autres langages des signes locaux

On rapporte également deux autres langues des signes dans la région de Ban Khor : dans les villages de Huay Hai et Na Sai. Toutefois, ils n’ont pas été étudiés et il n’est donc pas possible de déterminer s’il s’agit de dialectes du LSBK, tel le dialecte de Plaa Pag, ou de langues distinctes.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Nonaka, Angela M. (2004). The forgotten endangered languages: Lessons on the importance of remembering xfrom Thailand's Ban Khor Sign Language. In: Language in Society 33:5 (2004) pp. 737–768 (en)

Liens externes

• Rapport sur les langues des signes en Thaïlande (en)

• Portail des langues
• Portail de la culture sourde
• Portail de la Thaïlande

На других языках

---

[en] Ban Khor Sign Language

Ban Khor Sign Language (BKSL) is a village sign language used by at least 400 people of a rice-farming community in the village of Ban Khor in a remote area of Isan (northeastern Thailand).[2][1][3] Known locally as pasa kidd ('language of the mute'), it developed in the 1930s due to a high number of deaf people. Estimated number of users in 2009 was 16 deaf and approximately 400 hearing out of 2741 villagers.[1] It is a language isolate, independent of the other sign languages of Thailand such as Old Bangkok Sign Language and the national Thai Sign Language.[3]

---

- [fr] Langue des signes de Ban Khor

---

[ru] Бан-кхорский жестовый язык

Бан-кхорский жестовый язык (Ban Khor Sign Language, BKSL) — деревенский жестовый язык, на котором говорят около 1000 человек, проживающих в обществе рисового хозяйства на территории деревень Бан-Кхор и Плаа-Паг в отдалённом районе региона Исан на северо-востоке Таиланда. Бан-кхор и плаа-плаг — диалекты, на которых в общем общаются около 80% глухих. Был разработан около 60-80 лет назад в связи с больших количеством глухго населения. По предварительному наблюдению предположено, что он может быть изолированным жестовым языком, независимо от других коренных жестовых языков Таиланда, таких как старобангкокский жестовый язык и национальный тайский жестовый язык.

---

---