lingvo.wikisort.org - Langue

La Langue des signes de Bengkala (ou Kata Kolok) est une langue des signes pratiquée dans deux villages au nord de Bali en Indonésie.

Langue des signes de Bengkala
Pays	Indonésie
Codes de langue
ISO 639-3	bqy
Glottolog	beng1239
modifier

La proportion de sourds y est très nettement supérieure à la moyenne depuis plus de sept générations, et s'explique probablement par présence d'un gène récessif. Sur une population de plus de 2 000 habitants, 48 étaient sourds (en 2011), soit 2,2% de la population[1], ce qui est un taux très élevé comparé à celui des pays occidentaux. L'ensemble de la population y apprend et pratique la langue des signes[2]. L'école primaire du village où les enfants sourds apprennent en même temps que les entendants est la seule école intégrée à Bali[3].

Bibliographie

• Branson, Jan, Don Miller, I Gede Marsaja & I Wayan Negara (1996). Everyone Here Speaks Sign Language Too: A Deaf Village in Bali, Indonesia. In: Lucas, Ceil, ed. (1996): Multicultural Aspects of Sociolinguistics in Deaf Communities, 39-57. Washington, D.C.: Gallaudet University Press.
• Branson, J., Miller, D., & Marsaja, I. G. (1999). Sign Languages as Natural Part of the Linguistic Mosaic: The Impact of Deaf People on Discourse Forms in Northern Bali, Indonesia. In E. Winston (Ed.), Storytelling and Conversation (Vol. 5). Washington D.C.: Gallaudet University Press.

Notes et références

Liens externes

• « Redirected », sur Ethnologue, 19 novembre 2019 (consulté le 28 juillet 2020)

• Portail des langues
• Portail de l’Indonésie
• Portail de la culture sourde

На других языках

---

[en] Kata Kolok

Kata Kolok (literally "deaf talk"), also known as Benkala Sign Language and Balinese Sign Language, is a village sign language which is indigenous to two neighbouring villages in northern Bali, Indonesia. The main village, Bengkala, has had high incidences of deafness for over seven generations. Notwithstanding the biological time depth of the recessive mutation that causes deafness, the first substantial cohort of deaf signers did not occur until five generations ago, and this event marks the emergence of Kata Kolok. The sign language has been acquired by at least five generations of deaf, native signers and features in all aspects of village life, including political, professional, educational, and religious settings.

---

- [fr] Langue des signes de Bengkala

---

[ru] Балийский жестовый язык

Балийский жестовый язык (индон. Kata Kolok, буквально «глухая речь», также Balinese Sign Language, Bengkala Sign Language, Benkala Sign Language) — находящийся под угрозой исчезновения деревенский жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в деревне Бенгкала округа Булеленг острова Бали на Малых Зондских островах в Индонезии.

---

---