lingvo.wikisort.org - Langue

La langue des signes indienne (ou langue des signes indo-pakistanaise, langue des signes indienne urbaine) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Inde.

Langue des signes indienne
Pays	Inde
Nombre de locuteurs	Inde : 5 930 000 (2014)[1]
Classification par famille
- langues des signes (polyphylétique) - langues des signes britanniques - langue des signes indienne
Codes de langue
IETF	ins
ISO 639-3	ins
Glottolog	indi1237
modifier

Caractéristiques

Certains chercheurs pensent que la plupart des variétés indiennes et pakistanaises sont des dialectes de la langue des signes indienne, tandis que d'autres croient que certaines variétés doivent être reconnues comme des langues distinctes[1].

La langue des signes indienne a été influencée par la langue des signes britannique, notamment par son alphabet bimanuel, tandis que d'autres signes ont été développés localement. La langue des signes népalaise y est liée[1].

Il existe les dialectes de Bangalore-Chennai-Hyderabad, de Bombay-Delhi et de Calcutta[1].

Utilisation

La langue des signes indienne est utilisée par 5 930 000 personnes en Inde en 2014. On peut estimer le nombre de personnes profondément sourdes dans ce pays à plus de 10 millions, en présumant que cela représente 1 % de la population totale (pourcentage habituel dans les pays en développement). Beaucoup de sourds indiens utilisent également la langue des signes américaine, en particulier à Bangalore[1].

Moins de 2 % des enfants sourds fréquentent des écoles pour les sourds, ces établissements n'utilisent pas la langue des signes indienne en général, elle est plutôt utilisée par les programmes de formation professionnelle. Depuis 2001, des cours pour la formation d'interprètes sont donnés par l'Institut national pour les sourds Ali Yavar Jung (Ali Yavar Jung National Institute for Hearing Handicaped). La grande majorité des sourds éduqués sont bilingues à un certain degré. Le taux d'alphabétisation des sourds indiens est de moins de 2 %, celui des hommes étant supérieur à celui des femmes car ceux-ci ont plus de chances d'aller d'être scolarisés[1].

Il existe des programmes télévisés et des vidéos en langue des signes indienne et un dictionnaire a été édité[1].

Références

Liens externes

• (en) Fiche langue de la langue des signes indienne[ins]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue de la langue des signes indienne[indi1237]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur la langue des signes indienne sur le site de l'OLAC.

• Portail des langues
• Portail de l’Inde
• Portail du Pakistan
• Portail du Bangladesh
• Portail de la culture sourde

На других языках

---

[en] Indo-Pakistani Sign Language

Indo-Pakistani Sign Language (IPSL) is the predominant sign language in the subcontinent of South Asia, used by at least 15 million deaf signers.[1][2] As with many sign languages, it is difficult to estimate numbers with any certainty, as the Census of India does not list sign languages and most studies have focused on the north and urban areas.[3][4] As of 2021, it is the most used sign language in the world, and Ethnologue ranks it as the 151st most "spoken" language in the world.[5]

---

- [fr] Langue des signes indienne

---

[it] Lingua dei segni indiana

La lingua dei segni indiana (Indo-Pakistani Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole in India, Pakistan, Bangladesh.

---

[ru] Индо-пакистанский жестовый язык

Индо-пакистанский жестовый язык (Indo-Pakistani Sign Language, IPSL) — доминирующий жестовый язык, который используют несколько сотен тысяч глухих (2003)[3][4]. Как и в случае многих других жестовых языков, трудно оценить количество его носителей, так как в переписи населения Индии жестовые языки не фигурировали, а большинство исследований были сосредоточено на севере страны и в городских районах[5]. Состоит из индийского (Indian Sign Language, Indo-Pakistani Sign Language, Urban Indian Sign Language) и пакистанского (Isharon Ki Zubann, Pakistan Sign Language) языков жестов. Пакистанский распространён в Пакистане[6], а индийский — в Бангладеш и Индии[7].

---

---