lingvo.wikisort.org - Langue

Search / Calendar

La langue des signes inuit (en inuktitut : Inuit Uukturausingit, IUR, abrégé parfois comme ᐃᓄᐃᐆᒃ, Inuiuuk ; en anglais : Inuit Sign Language, ISL) est la langue des signes utilisée par les Inuits sourds et entendants du territoire du Nunavut au Canada.

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Langue des signes inuit
Inuit Uukturausingit
ᐃᓄᐃᐆᒃ (Inuiuuk)
Pays Canada
Région Nunavut
Nombre de locuteurs Sourds : 47 (2000)[1]
Total : plus de 140[2]
Classification par famille
  • - langues des signes (polyphylétique)
    • - isolats
      • - langue des signes inuit
Codes de langue
IETF iks
ISO 639-3 iks
Glottolog inui1247
Carte

Localisation des locuteurs
modifier 

C'est une langue en voie de disparition, la plupart de ses locuteurs étant âgés de plus de 50 ans, les plus jeunes utilisant la langue des signes américaine.


Caractéristiques


James MacDougall, à la suite de la demande d'expertise sur le fait qu'un Inuit sourd puisse comparaître devant un tribunal, découvre qu'un certain nombre d'Inuits sourds, qui n'ont pas reçu d'éducation dans le sud du Nunavut ni appris la langue des signes américaine (ASL), communiquent avec une langue des signes locale[3]. Il découvre aussi qu'un nombre significatif de personnes hors des familles comportant un sourd utilisaient aussi la langue des signes inuit et étaient capables de communiquer avec les sourds, pouvant parler de sujets variés et exprimer des émotions. MacDougall observe que les Inuits ne parlant pas le même dialecte utilisent aussi l'IUR pour communiquer et suggère que ce n'est pas inhabituel pour les chasseurs nomades et les personnes vivant dans des endroits isolés[4].


Variétés


Il existe des variations dialectales entre les différentes collectivités inuit, mais tout porte à croire qu'il existe un fort degré d'intercompréhension entre les divers dialectes[5].


Utilisation


En 2000 il n'y aurait que 47 sourds se servant de l'IUR comme moyen principal de communication[1], Schuit estime qu'au moins deux fois plus de personnes entendantes l'utilisent aussi, donnant un nombre de locuteurs total supérieur à 140[2].

Seulement un tiers des Inuits sourds utilisent l'IUR, les autres utilisant un mélange d'anglais codé manuellement (en) (en anglais : Manually Coded English, MCE) ou l'ASL[6].

La langue des signes utilisée dépend principalement du degré d'éducation : les personnes de moins de 50 ans qui ont été éduquées dans les pensionnats pour sourds du sud du Canada ont appris l'ASL et le MCE. Certaines connaissent certains signes inuits mais n'utilisent pas cette langue régulièrement. De nos jours, les enfants inuits sourds fréquentent l'école ordinaire de leur communauté d'origine, avec l'aide d'un interprète qualifié en ASL et ne connaissent pas l'IUR, ce qui contribue à la mise en danger de la langue[7].

Il y a un fort taux de surdité au Nunavut : dans le sud du territoire, environ 0,1 % de la population est complètement sourde[8] tandis que dans certaines communautés inuits le taux peut monter de 0,5 [9] à 0,6 %[10]. En 2000 MacDougall estime qu'au Nunavut il y avait 155 sourds pour un total d'environ 27 000 habitants[1]. La surdité peut être héréditaire, mais aussi être causée par des accidents ou des maladies[10]. Selon MacDougall, elle « est d'autant plus élevée au Nunavut à cause des épidémies de méningite »[8].


Reconnaissance légale


À la suite des travaux de MacDougall, l'IUR est reconnue et protégée dans la section 15 de la Charte canadienne des droits et libertés[8].


Références


  1. MacDougall 2000, p. vi.
  2. Schuit 2012, p. 192.
  3. MacDougall 2000.
  4. Coon 2009, p. 321.
  5. MacDougall 2000, p. vii.
  6. Schuit 2010.
  7. Schuit, Baker et Pfau 2011, p. 17.
  8. Dawson 2013.
  9. Pfau, Steinbach et Woll 2012, p. 554.
  10. Schuit 2015.

Annexes



Bibliographie



Liens externes



На других языках

[en] Inuit Sign Language

Inuit Sign Language (IUR, Inuktitut: Uukturausingit ᐆᒃᑐᕋᐅᓯᖏᑦ or Atgangmuurngniq ᐊᑦᒐᖕᒨᕐᖕᓂᖅ) is an indigenous sign language. It is a language isolate native to Inuit communities in the Canadian Arctic. It is currently only attested within certain communities in Nunavut, particularly Baker Lake and Rankin Inlet. Although there is a possibility that it may be used in other places where Inuit live in the Arctic, this has not been confirmed.[3][4]
- [fr] Langue des signes inuit

[it] Lingua dei segni inuit

La lingua dei segni inuit[2] o IUR (in inuit Inuit Uukturausingit) è una lingua dei segni utilizzata dalla comunità sorda in Nunavut.

[ru] Инуитский жестовый язык

Инуитский жестовый язык (инуктитут Inuit Uukturausin, инуктитут IUR[1]) — деревенский жестовый язык, используемый инуитами в канадской территории Нунавут. Язык используется в достаточно удалённых друг от друга регионах, что нехарактерно для деревенских жестовых языков[2].


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии