lingvo.wikisort.org - Langue

La langue des signes irlandaise (en anglais : Irish Sign Language, ISG ; en irlandais : Teanga Chomharthaíochta na hÉireann, TCÉ), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Irlande.

Langue des signes irlandaise
Pays	Irlande
Nombre de locuteurs	4 500[1]
Classification par famille
- langues des signes (polyphylétique) - langues des signes françaises - langue des signes irlandaise
Codes de langue
IETF	isg
ISO 639-3	isg
modifier

Histoire

La langue des signes britannique (BSL) est introduite officiellement en Irlande en 1816, mais les références à la langue des signes remontent beaucoup plus loin dans l'histoire irlandaise. La séparation entre les écoles pour garçons et pour filles donne lieu à de fortes différences fondées sur le sexe, mais elles diminuent avec le temps. En 1846, les religieuses catholiques fondatrices de l'école pour filles sourdes St. Mary vont en France, la langue des signes qu'elles enseignent par la suite comprend donc des influences de la vieille langue des signes française du XIX^e siècle, de la langue des signes britannique ainsi que du français signé, de l'anglais signé (en) et du langage parlé complété. Le nom Irish Sign Language devient d'usage courant à la suite de la publication d'un dictionnaire en 1979 et la création de la Irish Deaf Society (en) dans les années 1980[2]^,[3].

Utilisation

L'Irlande possède plusieurs écoles pour sourds, avec 750 à 800 élèves dans chaque. Il existe un Comité pour la langue des signes nationale et une Organisation pour les enseignants en langue des signes. La télévision irlandaise propose des programmes adaptés aux sourds[3].

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Lorraine Leeson et John I. Saeed, Irish Sign Language : A Cognitive Linguistic Account, Edinburgh University Press, 2012, 256 p. (ISBN 0748638237 et 9780748638239, présentation en ligne).

Articles connexes

• Liste des langues des signes
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues des signes

Liens externes

• (en) Fiche langue[isg]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Sources d'information sur la langue des signes irlandaise sur le site de l'OLAC.
• (en) « Centre for Deaf Studies », sur Trinity College (Dublin) ;
• (en) « Irish Deaf Society ».

• Portail des langues
• Portail de la culture sourde
• Portail de l’Irlande

На других языках

---

[en] Irish Sign Language

Irish Sign Language (ISL, Irish: Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) is the sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland. It is also used in Northern Ireland, alongside British Sign Language (BSL). Irish Sign Language is more closely related to French Sign Language (LSF) than to BSL, though it has influence from both languages. It has influenced sign languages in Australia and South Africa, and has little relation to either spoken Irish or English. ISL is unique among sign languages for having different gendered versions due to men and women being taught it at different schools.[2]

---

- [fr] Langue des signes irlandaise

---

[ru] Ирландский жестовый язык

Ирландский жестовый язык (англ. Irish Sign Language / ISL; ирл. Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) — жестовый язык, используемый глухими и слабослышащими в Республике Ирландия и Северной Ирландии наравне с британским жестовым языком. Относится формально к семье французского жестового языка, хотя на развитие этого языка оказал влияние и британский жестовый язык. Сам ирландский жестовый язык повлиял на развитие жестовых языков в Австралии и ЮАР. К разговорному английскому или ирландскому языкам почти никакого отношения не имеет.

---

---