lingvo.wikisort.org - Langue

Le libyque est un ensemble de langues autrefois parlées par les populations libyques de Libye antique et desquelles descendent les langues berbères modernes.

Libyque
Langues filles	Langues berbères
Région	Libye antique (Afrique du Nord)
Écriture	Écriture libyque
Classification par famille
- langues chamito-sémitiques - lybique
Codes de langue
IETF	nxm
ISO 639-3	nxm
Glottolog	numi1241
modifier

Les mots Libyques liés à l'élevage et à l'agriculture, suggèrent un développement de ce langage dès le Néolithique.

Langue

Le libyque est aussi appelé paléo-berbère. Existent de même les appellations berbère ancien^{[réf. nécessaire]} et libyque ancien[1].

Cette langue est attestée au moins jusqu'à la fin de la période romaine, avec par exemple les inscriptions, datant de 201, sur les parois du fort de Bu Njem, au sud-est de la Medjadja, ou les signes gravés sur un vase à Tiddis au IV^e siècle^{[réf. nécessaire]}.
Cette persistance s'explique sans doute par le fait que les Romains ont eu du mal à comprendre et à parler le libyque. Pline l'Ancien évoque des « noms imprononçables par d'autres bouches que celles des indigènes »[2].
Pour cette période tardive, on parle de néo-libyque afin de marquer l'évolution de la langue, notamment sous l'influence punique^{[réf. nécessaire]}.

Parentés

Le libyque fait partie de la famille des langues chamito-sémitiques.

Le professeur Salem Chaker, dans une publication de 2006, le rattache à la culture du Natoufien à l'origine des langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques)^{[réf. nécessaire]}.

Certains^[Qui ?] l'ont rapproché de la langue basque[3].

Influences

Certains mots libyques seraient passés dans le grec ancien, par exemple le nom de l'habillement des statues d'Athéna ; Hérodote (Melpomène, livre 4, 189) dit[4] :

« Les Grecs ont emprunté des Libyennes l'habillement et l'égide des statues d'Athéna, excepté que l'habit des Libyennes est de peau, et que les franges de leurs égides ne sont pas des serpents, mais des bandes minces de cuir : le reste de l'habillement est le même. Le nom de ce vêtement prouve que l'habit des statues d'Athéna vient de Libye. Les femmes de ce pays portent en effet, par-dessus leurs habits, des peaux de chèvres sans poil, garnies de franges et teintes en rouge. Les Grecs ont pris leurs égides de ces vêtements de peaux de chèvres. »

Écriture

Le libyque utilisait un alphabet consonantique, ancêtre du tifinagh actuel que les Touaregs ont conservé[5] et dont une variante est officiellement utilisée en Algérie et au Maroc.

Les inscriptions libyques qui nous sont parvenues sont principalement funéraires et privées mais il existe quelques inscriptions publiques bilingues punico-libyques (comme à Thugga) et libyco-latines^{[réf. nécessaire]}.

On ne connaît aucune trace de littérature ; le libyque était essentiellement basé sur les traditions orales^{[réf. nécessaire]}.

Malgré les quelques traces bilingues et les filiations potentielles avec les langues actuelles, les spécialistes n'ont déchiffré cette langue que partiellement, à savoir la forme orientale, probablement influencée par le punique. La forme occidentale, qui comporte treize lettres supplémentaires, serait plus primitive^{[réf. nécessaire]}.

Annexes

Bibliographie

• 1977 : Lionel Galand, Le berbère et l'onomastique libyque, in L'onomastique latine, Paris, 1977, p. 299-304.
• 2006 : René Rebuffat, Aires sémantiques des principaux mots libyques, in MEFRA 118/1, 2006, p. 267-295.
• 2015 : Dominique Casajus, L'alphabet touareg, Paris, CNRS Éditions, 2015, 223 pages (il contient plusieurs chapitres sur le libyque), (ISBN 2-7177-2023-5).

Articles connexes

• Protohistoire de l'Algérie

Linguistique

• Langues afro-asiatiques
• Langues d'Afrique
• Langues berbères
• Tamazight du Maroc central

Liens externes

• Les langues berbères
• Origine(s) berbère(s) : Linguistique et préhistoire (2013)

Notes et références

Notes

Références

• Portail des langues
• Portail des Berbères
• Portail du Maghreb

На других языках

---

[de] Libysche Sprache

Die libysche Sprache (auch altlibysch oder numidisch) ist eine bislang weitgehend unverständliche Sprache oder auch eine Gruppe von Sprachen, die etwa vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum 3. Jahrhundert n. Chr. in weiten Teilen Nordafrikas belegt ist und als Vorläufer der Berbersprachen gilt. Obwohl die für die Niederschrift libyscher Inschriften verwendete libysche Schrift weitgehend lesbar ist und mehrere bilinguale Texte erhalten sind, bleibt die libysche Sprache im Wesentlichen unverständlich. Abgesehen von der räumlichen Koinzidenz sprechen hierfür auch libysche Namen, Wörter und Morpheme, für die berberische Deutungen vorgeschlagen wurden.

---

[en] Numidian language

Numidian was a language spoken in ancient Numidia, a territory covering much of northern Africa. Although the script in which it was written, the Libyco-Berber alphabet (from which Tifinagh descended), has been almost fully deciphered and most characters (apart from a few exceptions restricted to specific areas) have known values, the language has barely been deciphered and only a few words are known. Libyco-Berber inscriptions are attested from the 3rd century BC to the 3rd century AD. The language is scarcely attested and can be confidently identified only as belonging to the Afroasiatic family, although it was most likely part of the Berber languages, spoken at the start of the breakup of the Proto-Berber language.[1][2][3]

---

[es] Idioma numidio

El idioma numidio o antiguo líbico era un idioma que se hablaba en la antigua Numidia y en el norte de África romana. Aunque su alfabeto, el líbico-bereber (del que desciende el tifinag), se ha descifrado casi por completo, el idioma todavía no.

---

- [fr] Libyque

---

[it] Lingua numidica

Il numidico o libico antico (codice ISO 639-3 nxm) è ritenuto il progenitore del berbero.

---

[ru] Нумидийский язык

Нумидийский (ливийский, древнеливийский) язык — язык или группа языков, которые засвидетельствованы рядом надписей с 3 в. до н. э. по 3 в. н. э. на территории Северной Африки. Хотя древнеливийское письмо, используемое в надписях, в значительной степени дешифровано благодаря параллельным текстам на пуническом языке, нумидийский язык остается в значительной степени малоизученным из-за характера надписей, представлявших собой в основном списки имён. Выявленные фрагментарные морфемы имеют сходство с морфемами берберо-ливийских языков; интерпретация имён является спорной.

---

---