lingvo.wikisort.org - Langue

Le mandéen moderne, néo-mandéen ou ratna (en arabe : رطنة, et en persan : مندائی نو), est une variété moderne du mandéen, faisant partie de la branche araméenne orientale, du groupe sémitique des langues afro-asiatiques. Elle est aussi appelée mandayi, sabiun, subba ou sabe’in[1].

Néo-mandéen (fa) مندائی نو (ar) رطنة
Pays	Iran (Irak auparavant)
Région	Moyen-Orient
Nombre de locuteurs	100 - 300
Classification par famille
- langues chamito-sémitiques - langues sémitiques - langues sémitiques occidentales - langues sémitiques centrales - langues aramaïques - Mandéen moderne
Codes de langue
ISO 639-3	mid
Glottolog	nucl1706
modifier

Les locuteurs se trouvent dans les communautés mandéennes du Khouzistan iranien à Korramshahr et Ahwaz, et aux États-Unis (le mandéisme est une religion minoritaire d’origine gnostique)[2]. Il est également parlé en Irak mais la variété irakienne est aujourd'hui éteinte[1].

Histoire

Bien que gravement menacée, elle survit aujourd'hui en tant que première langue d'un petit nombre de Mandéens (300 locuteurs selon l'UNESCO, 100 à 200 locuteurs selon Häberl) qui se trouveraient tous en Iran parmi la diaspora mandéenne. Tous les locuteurs du mandéen moderne sont multilingues et parlent les langues de leurs voisins, soit l'arabe et le persan, et l'influence de ces langues sur la grammaire du mandéen moderne est considérable, notamment dans le lexique et la morphologie du nom.

Néanmoins, le mandéen moderne est plus conservateur même à cet égard que la plupart des autres langues néo-araméennes.

Notes et références

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues afro-asiatiques
        • langues sémitiques
          • araméen
            • araméen oriental
              • mandéen

• Portail des langues
• Portail de l’Iran et du monde iranien

На других языках

---

[en] Neo-Mandaic

Neo-Mandaic, sometimes called the "ratna" (Arabic: رطنة raṭna "jargon"), is the modern reflex of the Mandaic language, the liturgical language of the Mandaean religious community of Iraq and Iran. Although severely endangered, it survives today as the first language of a small number of Mandaeans (possibly as few as 100–200 speakers) in Iran and in the Mandaean diaspora.[1] All Neo-Mandaic speakers are multilingual in the languages of their neighbors, Arabic and Persian, and the influence of these languages upon the grammar of Neo-Mandaic is considerable, particularly in the lexicon and the morphology of the noun. Nevertheless, Neo-Mandaic is more conservative even in these regards than most other Neo-Aramaic languages.

---

- [fr] Mandéen moderne

---

---