lingvo.wikisort.org - Langue

Le massachusett (aussi appelé natick, wampanoag ou wôpanâak) est une langue algonquienne de la branche orientale parlée dans le sud de l'État de Massachusetts, par les Massachusetts et les Wampanoags. La langue est éteinte.

Massachusett Wôpanâôt8âôk
Pays	États-Unis
Région	Massachusetts
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues algiques - langues algonquiennes - langues algonquiennes orientales - massachusett
Codes de langue
IETF	wam
ISO 639-3	wam
Type	éteinte
Glottolog	wamp1249
modifier

Connaissance de la langue

La langue est connue par les travaux d'un missionnaire, John Eliot, qui a traduit la Bible en massachusett et écrit un livre de lecture. En 1903, James Hammond Trumbull publie un dictionnaire natick-anglais (The Natick Dictionary)[1].

Wôpanâak Language Reclamation Project (WLRP)

En 1993 plusieurs tribus de la nation wampanoag démarrent le Wôpanâak Language Reclamation Project (Projet de recouvrement de la langue wôpanâak – WLRP) afin de raviver la langue. En 1996 Jessie Littledoe Baird travaille avec le linguiste Ken Hale et des étudiants au Massachusetts Institute of Technology.

Après avoir obtenu son Masters en Linguistique en 2000, Baird commence à enseigner le massachusett à Mashpee et à Aquinnah. Plusieurs ouvrages d’apprentissage de la langue (dictionnaire et livres de lectures) ont été écrits ou sont en cours d’élaboration[2]. En 2011, le dictionnaire compte plus de 11 000 mots[3].

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Norvin Richards, « Wôpanâak Language Reclamation Project » (consulté le 14 novembre 2019)
• (en) Shirley Silver, « Natick Consonants in Reference to Proto-Central Algonquian: I », International Journal of American Linguistics, vol. 26, n^o 2,‎ 1960, p. 112–119 (DOI 10.1086/464561, JSTOR 1263773)
• (en) Shirley Silver, « Natick Consonants in Reference to Proto-Central Algonquian: II », International Journal of American Linguistics, vol. 26, n^o 3,‎ 1960, p. 234–241 (DOI 10.1086/464580, JSTOR 1264160)
• (en) James Hammond Trumbull, The Natick dictionary, Washington, Government Printing Press, 1903 (lire en ligne)
• WLRP, « Project History », sur Wôpanâak Language Reclamation Project (consulté le 14 novembre 2019)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues algiques
          • Langues algonquiennes
            • Langues algonquiennes orientales (en)

Liens externes

• (en) Fiche langue[wam]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• Wôpanâak Language Reclamation Project
• Algonquian texts (Textes algonquiens), F.R. Higgins, Amherst. [dont plusieurs textes en massachusett)

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail du Massachusetts

На других языках

---

[en] Massachusett language

The Massachusett language is an Algonquian language of the Algic language family, formerly spoken by several peoples of eastern coastal and southeastern Massachusetts. In its revived form, it is spoken in four communities of Wampanoag people. The language is also known as Natick or Wôpanâak (Wampanoag), and historically as Pokanoket, Indian or Nonantum.[10]

---

[es] Idioma massachusett

El massachusett (autoglotónimo: wôpanâôtꝏâôk), wampanoag, nático o indiano es una lengua algonquina de la familia de lenguas álgicas que fue hablada por varios pueblos de la costa oriental y sureste de Massachusetts, en los Estados Unidos. En su forma revivida, se habla en cuatro comunidades de indígenas wampanoag.[3]

---

- [fr] Massachusett

---

[ru] Массачусетский язык

Массачусе́тский язык (вампаноаг, вампаноаг-массачусетский язык, массачусет, массачусетт) — язык индейского народа вампаноаг, одной из племенных групп которого были массачусет, входит в семью алгонкинских языков. Был распространён на юге Новой Англии, на юго-востоке территории современного штата Массачусетс.

---

---