lingvo.wikisort.org - Langue

Le mauwake est une langue papoue parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans la province de Madang.

Mauwake
Pays	Papouasie-Nouvelle-Guinée
Région	Madang
Nombre de locuteurs	2 390 (2003)[1]
Classification par famille
- langues papoues (polyphylétique) - langues Trans-Nouvelle-Guinée (hypothétique) - langues madang - langues croisilles - mauwake
Codes de langue
IETF	mhl
ISO 639-3	mhl
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Classification

Le mauwake est un des nombreux membres de la famille des langues croisilles, une des groupes des langues madang[2].

Phonologie

Les voyelles du mauwake sont[3] :

Voyelles

	Antérieure	Postérieure
Fermée	i [i]	u [u]
Moyenne	e [e]	o [o]
Ouverte		ɑ [ɑ]

Consonnes

Les consonnes du mauwake sont[4] :

		Bilabiales	Alvéolaires	Dorsales
				Palatales	Vélaires
Occlusives	Sourde	p [p]	t [t]		k [k]
	Sonore	b [b]	d [d]		g [g]
Fricative		f [f]	s [s]
Nasale		m [m]	n [n]
Latérale			l [l]
Roulée			r [r]
Semi-voyelle		w [w]		y [ j]

Écriture

Le mauwake s'écrit avec l'alphabet latin[4].

Caractère
a	b	d	e	f	g	i	k	l	m	n	o	p	r	s	t	u	w	y
Prononciation
ɑ	b	d	e	f	g	i	k	l	m	n	o	p	r	s	t	u	w	j

Vocabulaire

Exemples du vocabulaire de base du mauwake[5] :

français	mauwake	Prononciation
mur	pika	[piˈkɑ]
taro	moma	[moˈmɑ]
maison	koora	[ˈko.o.rɑ]
crocodile	tuar	[ˈtu.ɑr]
oiseau de paradis	osaiwa	[o.sɑi.ˈwɑ]
serpent	ifa	[i.ˈfɑ]
un	kuisow	[ˈku.i.sow]

Notes et références

Sources

• (en) Liisa Järvinen, 2011, Mauwake Organized Phonological Data, manuscrit, Ukarumpa, SIL International.

Liens externes

• (en) Fiche langue[mhl]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Océanie
• Portail de la Papouasie-Nouvelle-Guinée

На других языках

---

[en] Mauwake language

Mauwake (Mawake), or Ulingan, is a Papuan language of Madang Province, Papua New Guinea. It is spoken in several villages along the north coast of Madang province, which lies in the north-east of Papua New Guinea.[2]

---

- [fr] Mauwake

---

[ru] Мауваке

Язык мауваке (маваке), или улинган — это папуасский язык, на котором говорят жители нескольких деревень на северном побережье провинции Маданг, расположенной на северо-востоке Папуа — Новой Гвинеи.

---

---