lingvo.wikisort.org - Langue

Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis.

Mexicanero
Pays	Mexique
Région	Durango, Nayarit
Nombre de locuteurs	1 300 (en 2011)
Classification par famille
- langues uto-aztèques - langues uto-aztèques du Sud - nahuatl - mexicanero
Codes de langue
ISO 639-2	nah
ISO 639-3	azd
modifier

Phonologie

Les tableaux présentent la phonologie du mexicanero du Sud-Ouest, les consonnes et les voyelles[1] :

	Bilabiale	Dentale	Palatale	Vélaire	Labio-vélaire	Glottale
Occlusive sourde	p	t		k
Occlusive sonore	b	d		g
Afriquée		t͡s	t͡ʃ
Fricative		s	ʃ	x		h
Spirante		l, r, ř	j		w
Nasale	m	n

À la différence du náhuatl classique, les oppositions de quantité vocalique ont disparu du mexicanero. De plus il a développé une opposition /o/-/u/ inexistante en náhuatl classique:

	Antérieures	Centrales	Postérieures
Grande	i		u
Moyenne	e		o
Basse		a

Références

Bibliographie

• Jáuregui, Jesús et Laura Magriñá,Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental”, Dimensión Antropológica, vol. 26, septembre-décembre, 2002, p. 27- 81. Disponible sur: http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863
• Canger, Une. “Náhuatl à Durango-Nayarit”. à Estrada Fernández, Zarina et au. (eds.), IV Rencontre Internationale de Linguistique dans le Nord-ouest, Vol. I: Langues Indigènes. Hermosillo, Sonore: Unison. 1998. p. 129-150.
• Canger, Une. (2001): Mexicanero De la Scie Mère occidentale, Archives de langues indigènes du Mexique núm. 24, Collège du Mexique, (ISBN 968-12-1041-7).
• Castro Médine, Margarita. Une étude sur la trajectoire historique-linguistique du mexicanero de Saint Pierre Jícora Durango. (Thèse de Maîtrise). le Mexique: ENAH. 1995.
• Castro Médine, Margarita María. Description morphologique du système verbal du mexicanero de Saint Pierre Jícora. (Variante dialectal à Durango, le Mexique.) Dissertation Doctorale, Université de Cologne, l'Allemagne. 2000.
• Lumholtz, Carl. Le le Mexique inconnu. (Édition facsimilar de la de 1902) 2 tomes, CIESAS-SEP, le Mexique, 1981.
• Valiñas Coalla, Leopoldo. “Les mexicaneros de Durango ne sont pas de Tlaxcala”. En des Premières journées de etnohistoria. Mémoires 1988. le Mexique, INAH 1991. p. 7-22
• Valiñas Coalla, Leopoldo. “Notes Linguistiques sur le Diluvio et la création (Deux récits mexicaneros)”, en Tlalocan, Vol. XI, le Mexique, 1989. p. 445-468
• V aliñas Coalla, Leopoldo. Le nahuatl de la périphérie occidentale et la côte du Pacifique. Thèse pour opter le titre de diplômé en anthropologie avec spécialité en linguistique. le Mexique: École Nationale d'Anthropologie et Histoire. 1981.

Liens externes

• (en) Fiche langue[azd]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• Mexicanero De Nayarit
• Mexicanero de Durango
• Brève Biographie de Konrad Theodor Preuss par Paulina Alcocer

Liens externes

• Portail des langues
• Portail du Mexique

На других языках

---

[en] Mexicanero language

Mexicanero is the Nahuan language spoken by the Mexicanero people of southern Durango and northern Nayarit. It has around 1000 speakers in the remote towns of San Pedro Jícora and San Juan Buenaventura in the Mezquital municipality, Durango, where they coexist with speakers of Low Southern Tepehuán, and some 300 speakers in the Acaponeta municipality of Nayarit. There are significant differences between the varieties of San Pedro Jícora on the one hand and San Agustín Buenaventura and Nayarit on the other. The language is vibrant and spoken by adults and children.[2]

---

[es] Idioma mexicanero

El mexicanero (autoglotónimo: mexikan), náhuatl de Durango o mexicano del noroeste[3] es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada por el grupo étnico mexicanero en los estados mexicanos de Durango y Nayarit.

---

- [fr] Mexicanero

---

[ru] Дурангский науатль

Дурангский науатль (Durango Aztec, Mexicanero, Náhuat de Durango) — один из диалектов науатль, который делится на западно- и восточно-дурангский диалекты, распространённые в штатах Дуранго и Наярит в Мексике.

---

---