lingvo.wikisort.org - Langue

Le néo-araméen occidental (en arabe : آرامية غربية حديثة), ma'aloula ou ma'alouléen[1] est le seul descendant vivant de la branche occidentale des langues aramaïques.

Néo-araméen occidental ܐܪܡޑܬ [Aramith] ou آرامي [Arami]
Pays	Syrie
Nombre de locuteurs	21 700
Classification par famille
- langues chamito-sémitiques - langues sémitiques - langues sémitiques occidentales - langues sémitiques centrales - langues aramaïques - langues aramaïques occidentales - néo-araméen occidental
Codes de langue
IETF	amw
ISO 639-3	amw
Glottolog	west2763
modifier

Il est parlé par une partie des habitants de trois villages de Syrie  : Maaloula (en arabe : معلولا), Bakh`a (en arabe : بخعة) et Jubb Adin (en) (en arabe : جبّعدين), situés environ à 60 km au nord-est de Damas.

Le nombre de locuteurs est d'environ 21 700 au total. Chaque village possède son propre dialecte. Celui de Bakh`a est le plus traditionnel, car peu influencé par l'arabe, à l'inverse de celui de Jubb`adin, dont les habitants sont musulmans.

Le ma'alouléen est aujourd'hui la seule variété d’araméen moderne parlée par des musulmans[1].

Histoire

Le terme araméen vient d'Aram, fils de Sem (qui a donné « sémitique »), lui-même fils de Noé. L'autre fils de Noé s'appelait Cham. L'araméen est une langue sémitique appartenant à la famille chamito-sémitique (nommée aussi afro-asiatique).

Du III^e siècle av. J.-C. à 650 ap. J.-C., l'araméen a été la principale langue officielle écrite au Proche-Orient. Au VI^e siècle av. J.-C. elle a été la langue administrative du grand empire perse. Après le retour d'exil, l'araméen est devenu la langue vernaculaire en Palestine. Jésus-Christ lui-même a parlé et prêché dans cette langue, comme en témoignent les mots araméens placés dans sa bouche par l'évangéliste saint Marc. L'araméen a été la langue dominante des peuples sémites jusqu'à ce qu'il soit remplacé par l'arabe.

Notes et références

Liens internes

• alphabet mandéen
• mandéisme
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues afro-asiatiques
        • langues sémitiques
          • araméen
            • araméen occidental

Liens externes

• Yawna Project: Plus d'informations sur Maaloula araméen
• Enregistrements sonores en néo-araméen occidental (Prof. Werner Arnold)

• Portail des langues
• Portail des chrétiens d’Orient
• Portail de la Syrie

На других языках

---

[de] Neuwestaramäische Sprache

Neuwestaramäisch gehört zu den Aramäischen Sprachen und wird heute nur noch in Dschubb-'Adin und teilweise in Maalula, bis zum Bürgerkrieg in Syrien auch as-Sarcha, also lediglich in drei syrischen Bergdörfern im Qalamun-Gebirge gesprochen.

---

[en] Western Neo-Aramaic

Western Neo-Aramaic (liššōna arōmay), more commonly referred to as Siryon (Siryōn), is a modern Western Aramaic language. Today, it is only spoken in three villages in the Anti-Lebanon Mountains of western Syria.[2] Western Neo-Aramaic is the only living language among the Western Aramaic languages. All other Neo-Aramaic languages are of the Eastern branch.

---

- [fr] Néo-araméen occidental

---

---