lingvo.wikisort.org - Langue

L’o’odham est une langue uto-aztèque du Sud de la branche des langues pimiques parlée aux États-Unis et Mexique, dans le sud de l'Arizona et le nord de Sonora. Ses deux variantes, anciennement connues sous les termes de papago et pima, sont respectivement le tohono o’odham et l’akimel o’odham, et sont considérés comme deux dialectes d'une même langue, l’o’odham.

O’odham ’O’odham ñi’okĭ
Pays	États-Unis, Mexique
Région	Arizona, Sonora
Nombre de locuteurs	11 000
Classification par famille
- langues uto-aztèques - langues uto-aztèques du Sud - langues pimiques (en) - o’odham
Codes de langue
IETF	ood
ISO 639-3	ood
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	toho1245
modifier

Phonologie

Les tableaux présentent l'orthographe o’odham, à gauche, avec, à droite, la prononciation en API.

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] iː [iː]		u [u] uː [uː]
Moyenne	e [ɨ] eː [ɨː]		o [o] oː [oː]
Ouverte		a [a] aː [aː]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]		k [k]	ʔ [ʔ]
	Sonores	b [b]	ḍ [tʾ]		g [g]
Fricatives			d [ð] s [s]	ṣ [ʃ]		h [h]
Affriquées				c [t͡ʃ] j [d͡ʒ]
Nasales		m [m]	n [n]	ñ [ɲ]	ŋ [ŋ]
Liquides			l [r]
Semi-voyelles		w [w]		y [j]

Écriture

Deux orthographes utilisant l’alphabet latin ont été développées pour l’o’odham : l’orthographe d’Albert Alvarez et Kenneth Hale dans la fin des années 1960 et l’orthographe de Dean Saxton et Lucille Saxton pour le dictionnaire Papago and Pima to English dictionary publié par le University of Arizona Press. Le système d’Alvarez et Hale a été adopté officiellement par la nation Tohono Oʼodham (en) en 1974, ainsi que par la communauté indienne pima–maricopa de Salt River. Le coup de glotte en début de mot ou les voyelles brèves ne sont pas transcrit avec l’orthographe Saxton[1].

Alphabet o’odham (Alvarez et Hale)

’

a

b

c

d

ḍ

e

g

h

i

j

k

l

m

n

ñ

ŋ

o

p

s

ṣ

t

u

w

y

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Ofelia Zepeda, A Papago grammar, Tucson, University of Arizona Press, 1990 (ISBN 0-8165-0792-9)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues uto-aztèques
          • Langues uto-aztèques du Sud
            • Langues tepimanes (en)

Liens externes

• (en) Fiche langue[ood]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de l’Arizona
• Portail du Mexique

На других языках

---

[en] Oʼodham language

Oʼodham (pronounced [ˈʔɔʔɔðam]) or Papago-Pima is a Uto-Aztecan language of southern Arizona and northern Sonora, Mexico, where the Tohono Oʼodham (formerly called the Papago) and Akimel Oʼodham (traditionally called Pima) reside.[4] In 2000 there were estimated to be approximately 9,750 speakers in the United States and Mexico combined, although there may be more due to underreporting.

---

[es] Idioma o'odham

El o'odham (como se le llama comúnmente debido a los nombres de dos pueblos indígenas cuyos dialectos son prácticamente idénticos: los pápagos y los pimas) es una lengua uto-azteca hablada por indígenas del estado de Arizona, en Estados Unidos, y Sonora, en México. Posee unos doce mil hablantes en territorio estadounidense y unas cuantas centenas en el territorio mexicano, donde está considerada como una lengua cercana a la extinción. Según el Censo del 2000 de los EE. UU. y otras encuestas lingüísticas, el o'odham es la sexta lengua indígena con el mayor número de hablantes, después del navajo, el dakota, el yupik, el cheroqui, y el apache occidental.

---

- [fr] O'odham

---

[it] Lingua o'odham

L'o'odham (pronuncia ˈʔɔʔɔðɦam) o papago-pima è una lingua uto-azteca parlata nell'Arizona meridionale e nel Sonora settentrionale, in Messico, dove i Tohono O'odham (precedentemente chiamati Papago) e Akimel O'odham (tradizionalmente chiamati Pima) risiedono.[1] Nel 2000 si stimava che circa 9.750 la parlavano negli Stati Uniti e nel Messico, anche se potrebbero esserne di più a causa della sottostima.

---

[ru] Оодхам (язык)

Язык оодхам (папаго-пима), самоназвание Oʼodham ha-ñeʼokĭ, Oʼottham ha-neoki, или Oʼodham ñiok, относится к юто-астекской семье. Распространён среди индейцев группы племён оодхам на юге штата Аризона в США, немногочисленные носители также проживают на севере штата Сонора в Мексике. Носители языка — племена тохоно-оодхам и пима. По состоянию на 2000 г. всего на территории США и Мексики проживало около 9 750 носителей. В штате Аризона по числу носителей этот язык находится на 10-м месте, а среди коренных языков — на 3-м после западного апачского и навахо. По данным переписи 2000 г., примерно 8 % носителей языка оодхам в США плохо говорят по-английски или вообще не владеют английским.

---

---