lingvo.wikisort.org - Langue

L’ocaina est une langue witotoane parlée en Amazonie, au Pérou et en Colombie dans le bassin du Putumayo.

Ocaina
Pays	Pérou, Colombie
Région	Amazonie
Nombre de locuteurs	66[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues witotoanes - ocaina
modifier

Au Pérou, seuls 54 des 150 Ocainas parlent la langue qui est menacée.

Écriture

Alphabet ocaina[2]

Majuscules	A	B	C	Ch	D	Ds	Dy	E	F	G	H	I	J	K	L	Ll	M	M̈
Minuscules	a	b	c	ch	d	ds	dy	e	f	g	h	i	j	k	l	ll	m	m̈
Valeur	/a/	/b/	/k/	/tʃ/	/d/	/dz/	/dʲ/	/e/	/ɸ/	/ɡ/	/ʔ/	/i/	/h/	/k/	/l/	/dʒ/	/m/	/mː/
Majuscules	N	Ñ̈	Ñ	N̈	O	P	Q	R	S	Sh	T	Ts	Ty	U	V	X	Y	Z
Minuscules	n	ñ̈	ñ	n̈	o	p	q	r	s	sh	t	ts	ty	u	v	x	y	z
Valeur	/n/	/ɲː/	/ɲ/	/nː/	/o/	/p/	/k/	/r/	/s/	/ʃ/	/t/	/ts/	/tʲ/	/ɨ/	/β/	/x/	/ʒ/	/z/

Les lettres k, l, q, w, i, z et d sont utilisées dans des mots d’emprunts.

Les voyelles longues sont doublées.

L’accent aigu indique le ton haut sur la voyelle ou les voyelles d’une syllabe : ‹ á, é, í, ó, ú ›

Au Pérou, les lettres ‹ m̈, n̈, ñ̈ › peuvent aussi être écrites ‹ mw, nw, ñw › dans le Registre national d’identité et état civil.

Phonologie

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ĩ [ĩ]		ɯ [ɯ] ɯ̃ [ɯ̃]
Moyenne	e [e]		o [o] õ [õ]
Ouverte		a [a] ã [ã]

Consonnes

		Bilabiales	Dentales	Dorsales		Glottales
				Palatales	Vélaires
Occlusives	Sourde	p [p]	t [t]	ty [tʲ]	k [k]	ʔ [ʔ]
	Sonore	b [b]	d [d]	dy [dʲ]	g [g]
Fricative	Sourde	ɸ [ɸ]	s [s]	š [ʃ]	x [x]	h [h]
	Sonore	β [β]
Affriquée	Sourde		ts [t͡s]	č [t͡ʃ]
	Sonore		dz [d͡z]	j [d͡ʒ]
Nasale	Simple	m [m]	n [n]	ny [ɲ]
	Dévoisée	m̥ [m̥]	n̥ [n̥]	ɲ̥ [ɲ̥]
liquide			r [r]
Semi-voyelle				y [j]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Richard P. Aschmann, Proto-Witotoan, Dallas, Summer Institute of Linguistics, 1993, 159 p. (ISBN 0-88312-189-1)
• (es) Ministerio de Educación, República Peruana, Resolución Ministerial n^o 040-2017-MINEDU, 11 janvier 2017 (présentation en ligne, lire en ligne)
• (es) Ministerio de Educación, República Peruana, Resolución Ministerial n^o 063-2017-MINEDU, 20 janvier 2017 (présentation en ligne, lire en ligne)
• (es) República Peruana, Vamos a leer: Libro de aprestamiento para la lectura y escritura, no. 2, Pucallpa, Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano, 1995.

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues witotoanes

Liens externes

• (en) Fiche langue[oca]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Pérou
• Portail de la Colombie

На других языках

---

[en] Ocaina language

Ocaina is an indigenous American language spoken in western South America.

---

- [fr] Ocaina

---

[ru] Окайна

Окайна (Ocaina, Okaina) — индейский язык, на котором говорят на северо-востоке Перу (реки Ампуяку, Путумайо и Ягуасьяrу), а также на реке Верхняя Игара-Парана и притоках департамента Амасонас в Колумбии. Имеет диалекты дукайя и иботса.

---

---