lingvo.wikisort.org - Langue

Prâkrit (parfois aussi francisé sous la forme pracrit) (sanskrit : प्राकृत, IAST : prākṛta (de प्रकृति, pra-kṛti)) est un terme qui désigne soit une langue indo-aryenne dérivée du sanskrit classique soit d'autres dialectes indo-aryens[1]. Le mot lui-même a une définition assez souple, car il a parfois le sens de « originel, naturel, sans artifices, normal, ordinaire, usuel, ou encore, local », contrastant ainsi avec la forme littéraire et religieuse du sanskrit[2]; mais parfois, on peut aussi comprendre prâkrit comme signifiant « dérivé d'une langue originelle », c'est-à-dire, dérivé du sanskrit[3]^,[4].

Prâkrit प्राकृत
Pays	Sous-continent indien
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues indo-aryennes - prâkrit
Codes de langue
IETF	pra
ISO 639-2	pra
ISO 639-5	pra
modifier

Caractérisation

On peut donc dire que le prâkrit, comme toute langue vulgaire et vernaculaire de l'Inde, est issu du sanskrit. En sorte, l'on peut comparer les prâkrits au latin vulgaire, tandis que le sanskrit serait le latin classique ; les langues néo-indiennes — à savoir les langues indo-aryennes parlées actuellement dans le sous-continent indien — entretiennent donc avec les prâkrits et le sanskrit les mêmes rapports que les langues romanes avec les latins vulgaire et classique : la langue vulgaire, issue de la classique, engendre par différenciation les langues modernes, qui sont aussi émaillées d'emprunts à la langue classique, jugée plus prestigieuse.

Les langues prâkrites devinrent^[Quand ?] des langues littéraires, généralement patronnées par des rois^{[Lesquels ?]} de la caste des Kshatriya, mais elles étaient considérées par l'orthodoxie brahmane comme illégitimes. L'usage le plus ancien que l'on connaisse du prâkrit est formé par l'ensemble d'inscriptions de l'empereur indien Ashoka (iii^e siècle av. J.-C.).

Les différentes langues prâkrites sont associées aux diverses dynasties qui les ont patronnées, à diverses religions, diverses traditions littéraires, ou encore à diverses régions du sous-continent indien.

L'un des prâkrits les plus célèbres est le pâli, qui a accédé au statut de langue littéraire et intellectuelle en devenant celle des textes du bouddhisme theravāda.

Code

• Code de langue IETF :

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Satya Ranjan Banerjee, The Eastern School of Prakrit Grammarians : a linguistic study, Calcutta, Vidyasagar Pustak Mandir, 1977
• (en) Peter T. Daniels (dir.) et William Bright (dir.), The World's Writing Systems, Oxford et New York, Oxford University Press, 6 juin 1996, xlvi + 920 (ISBN 978-0-19-507993-7, présentation en ligne)
• (en) Madhav Deshpande, Sanskrit & Prakrit, sociolinguistic issues, New Delhi, Motilal Banarsidass, 1993
• (en) R. Pischel, Grammar of the Prakrit Languages, New York, Motilal Books, 1999
• (en) Alfred C. Woolner, Introduction to Prakrit, New Delhi, Motilal Banarsidass, 1999

Articles connexes

• Grammaire du sanskrit
• linguistique
• liste de langues
• langues en Inde

• Portail des langues
• Portail de l’histoire
• Portail du monde indien

На других языках

---

[en] Prakrit

The Prakrits (/ˈprɑːkrɪt/; Sanskrit: prākṛta; Shauraseni: 𑀧𑀸𑀉𑀤, pāuda; Jain Prakrit: pāua) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE.[2][3] The term Prakrit is usually applied to the middle period of Middle Indo-Aryan languages, excluding earlier inscriptions and the later Pali.[4]

---

[es] Prácrito

El término prácrito se refiere a un conjunto de lenguas distintas que se hablaban en la antigua India. Mientras que el sánscrito era un idioma culto utilizado por los bráhmanas (sacerdotes) en los rituales religiosos (como formalizando el hinduismo brahmánico), el prácrito fue el medio por el que se difundieron creencias heterodoxas como el jainismo (en idioma mahārāṣṭri) o el budismo (en pāḷi). Las lenguas indoarias modernas parecen derivar directamente de esos prácritos.

---

- [fr] Prâkrit

---

[it] Pracrito

Pracrito (sanscrito; prākṛta प्राकृत; shauraseni: pāuda पाउद; maharashtri: pāua पाउअ) è un termine usato per indicare un'ampia famiglia di lingue e dialetti indoarii medi "sviluppatisi accanto al sanscrito e raccolti sotto la denominazione complessiva di linguaggi medio-indiani. Notevoli fra essi per antichità e per importanza letteraria il pracrito epigrafico delle iscrizioni di Aśoka (III sec. a.C.) e il pāli in cui è redatto un intero canone buddhistico".[1] I pracriti divennero lingue letterarie, specialmente grazie a re della casta Kshatriya, ma furono sempre considerati illegittimi dall'ortodossia brahmanica.[2][3]

---

[ru] Пракрит

Пракри́т, пракриты[1] (санскр. प्रकृति, IAST: prakṛti, «естественный, обычный, простой») — среднеиндийские языки и диалекты, продолжающие древнеиндийский этап развития языков на территории Индии и предшествующие новоиндийским языкам.

---

---