lingvo.wikisort.org - Langue

La langue purépecha, également appelée langue tarasque, est la langue parlée par les Purépechas, Amérindiens indigènes du Michoacán (État de l'ouest du Mexique).

Purépeche, tarasque p’urhepecha
Codes de langue
ISO 639-3	Variétés : tsz – purépecha oriental pua – purépecha occidental
Glottolog	tara1323
modifier

Classification

Cette langue n'appartient à aucun des phyla américains connus. Deux chercheurs ont tenté de mettre fin à cette situation d'isolat en faisant appel à la lexico-statistique : il s'agit de comparer le vocabulaire de plusieurs langues puis d'en comptabiliser le pourcentage de racines communes. Morris Swadesh découvrit ainsi des affinités entre le tarasque et l'aymara (parlé sur les rives du lac Titicaca), le quechua (parlé dans toutes les Andes centrales) ou encore le zuñi (parlé dans le sud-ouest des États-Unis). Joseph Greenberg présente des conclusions radicalement différentes: la langue tarasque appartiendrait à un phylum nommé chibcha-paeza. Cette famille linguistique se divise en deux branches : le sous-groupe chibcha, auquel appartient le groupe linguistique tarasque, et le sous-groupe paeza. Les divergences de point de vue entre les études de Swadesh et de Greenberg incitent à utiliser les résultats obtenus à partir de la lexico-statistique avec la plus grande prudence.

Écriture

Un programme d’alphabétisation en purépecha est débuté en 1939 et dirigé par Morris Swadesh, déjà chargé de la linguistique dans le département des affaires indiennes du Mexique. Ce programme est arrêté en 1940 et reprend en 1945[1]. L’alphabet utilisé est un alphabet sans lettres majuscules.

Alphabet purépecha (1939)

a

b

c

ȼ

ȼʻ

č

čʻ

d

e

f

g

i

ʌ

j

k

kʻ

l

m

n

ŋ

o

p

pʻ

r

ɹ

r̃

s

š

t

tʻ

u

Depuis, plusieurs alphabets ont été proposés un premier en 1980 par le Secrétariat de l’Éducation publique (SEP) qui est utilisé par la Direction générale de l’Éducation indigène pour les livres scolaires[2], un autre en 1992 par P’urhe Uantákua Jurámukua (l’Académie de la langue purépecha)[3], et un dernier par Hernández et Nava en 2000[4].[5]^,[6]

Alphabet purépecha (SEP)[7]

a

ch

ch’

e

i

ï

j

k

ku

k’

k’u

m

n

nh

o

p

p’

r

rh

s

t

ts

ts’

t’

u

w

x

y

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (es) Jorge Antonio Joaquín et al., Abecedario de la lengua purépecha, Pátzcuaro, SEP/CIS/INAH/INI, 1980
• (es) Arturo Argueta Villamar et Aída Castilleja González, Los P’urhepecha, un pueblo renaciente (lire en ligne)
• (en + es) R. H. Barlow, « La Prensa Tarasca de Paracho, Michoacán, 1939-1940 », International Journal of American Linguistics, vol. 14, n^o 1,‎ janvier 1948, p. 49-52 (DOI 10.1086/463979, JSTOR 1263096, lire en ligne)
• (en) Lyle Campbell, « Comparative linguistics of mesoamerican languages today », Veleia, vol. 33,‎ 2016, p. 113-134 (ISSN 0213-2095, lire en ligne, consulté le 10 mars 2021)
• Claudine Chamoreau, Grammaire du purépecha parlé sur les îles du lac de Patzcuaro (Mexique), Lincom, 2000, 336 p.
• Claudine Chamoreau, Parlons purepecha : une langue du Mexique, L’Harmattan, 2003
• (es) Claudine Chamoreau, Purépecha de Jarácuaro, Michoacán, Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2003 (ISBN 968-12-1100-6)
• (pua) María Guadalupe Hernández Dimas et Fernando Nava, Janháskapani jucharhu anápu jimpó, México, Whárhi, 2000
• (es) Pedro Márquez Joaquín, Fundamentos técnicos del alfabeto p’urhépecha y sistema de escritura. Además proceso de fonologización e historia del alfabeto, P’urhe Unatakuaeri Juramukua/Academia de la Lengua P’urhépecha, 1993
• (pua + es) Sue Meneses et Ismael García Marcelino, Ju Je Uantani – Manual para la enseñanza de la lengua p’urhepecha, Laboratorio Nacional de Materiales Orales, UNAM, 2018 (lire en ligne)
• (es) Frida Guadalupe Villavicencio Zarza, Desarrollo del sistema de casos del purépecha, Mexico, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, El Colegio de México, 2006 (ISBN 968-496-592-3)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
• Aire linguistique mésoaméricaine

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Mexique

На других языках

---

[de] Purépecha (Sprache)

Purépecha (Phorhépecha, Pꞌurhépecha, auch Taraskisch) ist eine isolierte indigene Sprache Mesoamerikas. Sie ist hauptsächlich im mexikanischen Bundesstaat Michoacán verbreitet und wird von etwa 142.000 Menschen gesprochen (2020: 142.459).[1] Die taraskische Sprache wird praktisch ausschließlich von Angehörigen des Volkes Purépecha (Tarasken) benutzt, das etwa 200.000 Mitglieder umfasst.

---

[en] Purépecha language

Purépecha (also P'urhépecha [pʰuˈɽepet͡ʃa], Purepecha: Phorhé or Phorhépecha), often called Tarascan, which is a pejorative term coined by Spanish colonizers (Spanish: Tarasco),[2] is a language isolate or small language family that is spoken by some 140,000 Purépecha in the highlands of Michoacán, Mexico.

---

[es] Idioma purépecha

El purépecha (autoglotónimo: purrebeça o p'urhepecha pronunciación: [pʰuˈɽepet͜ʃa]), tarasco o michoacano[3] es una lengua hablada por los miembros del pueblo purépecha del occidente de México, principalmente en el estado de Michoacán. Presenta muchas características lingüísticas que lo hacen parecer un idioma singular,[4] muy diferente de otras lenguas de Mesoamérica.

---

- [fr] Purépecha

---

[it] Lingua P'urhépecha

La lingua P'urhépecha (Purépecha), anche denominata lingua tarasca (o tarascano), è la lingua parlata dal popolo P'urhépecha, Nativi americani di Michoacán (Stato dell'ovest del Messico).

---

[ru] Пурепеча (язык)

Пуре́печа (самоназвание — P'urhépecha, исп. purépecha, также называется тараскский) — язык индейского народа пурепеча, считающийся изолятом.

---

---