lingvo.wikisort.org - Langue

Le pwo du Nord est une langue tibéto-birmane parlée en Thaïlande.

Pwo de l'Est
Pays	Birmanie
Région	État Karen
Nombre de locuteurs	60 000 (en 1983)[1]
Classification par famille
- langues sino-tibétaines - langues tibéto-birmanes - langues karènes - langues karènes périphériques - pwo - pwo du Nord
Codes de langue
IETF	pww
ISO 639-3	pww
modifier

Répartition géographique

Le pwo du Nord est parlé dans les provinces de Mae Hong Son and de Chiang Mai dans le nord-ouest de la Thaïlande[2].

Classification interne

Le pwo du Nord fait partie du groupe des langues karen, qui sont un des groupes constituant les langues tibéto-birmanes[3].

Phonologie

Les tableaux montrent l'inventaire des phonèmes consonantiques[4] et vocaliques[5] du dialecte omkoi du pwo du Nord.

Voyelles

Chaque voyelle orale a une voyelle nasale correspondante.

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	[i] [ĩ]	[ɨ] [ɨ̃]	[u] [ũ]
Fermée	[ɛ] [ɛ̃]	[ə] [ə̃]	[ɔ] [ɔ̃]
Ouverte		[a] [ã]

Diphtongues

La langue possède les cinq diphtongues suivantes : [ui], [ai], [aɨ], [au], [ɔi][5].

Consonnes

		Labiales	Dentales	Alvéo-p.	Vélaires	Glottales
Occlusives	Sourdes	[p]	[t]	[ȶ]	[k]	[ʔ]
	Aspirées	[pʰ]	[tʰ]	[ȶʰ]	[kʰ]
	Sonores	[b]	[d]
Fricatives		[f]	[s]	[ɕ]	[ x]
Nasales		[m]	[n]	[ȵ]	[ŋ]
liquide			[l]
Roulées			[r]
Semi-voyelle		[w]		[ j]

Les consonnes [ȶ], [ȶʰ] et [ȵ] ont une articulation alvéolo-palatale[6] :

/ȶũ/ « bras, main » est [ṯʲũ]

/ȶʰwi/ « crabe » est [ṯʲʰwi]

/ȵẫȶʰai/ « tomate » est [ṉʲãṯʲʰai]

Tons

Le pwo du Nord est une langue tonale qui possède six tons, haut, moyen, descendant, bas, ainsi qu'un ton descendant glottalisé et un ton bas glottalisé[7]^,[8].

Notes et références

Source

• (en) Audra Phillips, Omkoi Pwo Karen phonology and orthography, vol. 5, coll. « PYU Working Papers in Linguistics », 2009 (lire en ligne)

Liens externes

• (en) Fiche langue[pww]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de la Birmanie

На других языках

---

[en] Northern Pwo language

Northern Pwo, or Phlong, is a Karen language of Thailand. It is not intelligible with other varieties of Pwo, though it is close to Phrae Pwo. Northern Pwo consists of the mutually intelligible dialects of Mae Ping, Omkoi (Hod), and Mae Sarieng.

---

- [fr] Pwo du Nord

---

[ru] Северный пво

Северный пво (Northern Pwo Karen, Phlong) — каренский язык, на котором говорит народ кая в 15-25 деревнях в городе Мэ-Нгав вдоль реки Сальвин; в городе Мэ-Сарьенг на северо-западе Таиланда. У северного пво есть несколько диалектов: мэ-пинг, мэ-сарьенг, омкой (ход). Эти диалекты имеют взаимопонятность. Пхрэ-пво, канчанабури и хуа-хин непонимаемы с этими.

---

---