lingvo.wikisort.org - Langue

Le q'anjob'al, ou k’anjobal, est une langue maya parlée au Guatemala, dans le Huehuetenango par environ 77 000 Q'anjob'als.

Q'anjob'al q'anjob'al, k'anjobal
Pays	Guatemala
Région	Huehuetenango
Nombre de locuteurs	77 000[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mayas - langues q’anjob’al-chuj - q'anjob'al
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Écriture

La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole.

Deux orthographes ont été développées, une approuvée par l’Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) et une autre développée par la SIL.

Alphabet q'anjob'al (ALMG)

a

bʼ

ch

chʼ

e

h

i

j

k

kʼ

l

m

n

o

p

q

qʼ

r

s

t

tʼ

tx

txʼ

tz

tzʼ

u

w

x

xh

y

ʼ

Phonologie

Les tableaux présent les phonèmes du q'anjob'al, avec à gauche l'orthographe en usage[2].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]		u [u]
Moyenne	e [e]		o [o]
Ouverte		a [a]

Consonnes

		Bilabiale	Alvéolaire	Rétrofl.	Palatale	Vélaire	Uvulaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]			k [k]	q [q]	’ [ʔ]
	Éjectives		tʼ [tʼ]			kʼ [kʼ]	qʼ [qʼ]
	Implosives	bʼ [ɓ]
Fricatives			s [s]	x [ʂ]	xh [ʃ]	j [x]
Affriquées	Sourdes		tz [t͡s]	tx [t͡ʂ]	ch [t͡ʃ]
	Éjectives		tzʼ [t͡sʼ]	txʼ [t͡ʂʼ]	chʼ [t͡ʃʼ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			l [l]
Roulées			r [r]
Semi-voyelles		w [w]			y [j]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (es) Modesto Cresencio Baquiax Barreno, Rigoberto Juárez Mateo et María Magdalena Pérez, Yaq’b’anilal Stxolilal Ti’ Q’anjob’al / Gramática descriptiva Q’anjob’al, Guatemala City, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), 2005 (lire en ligne)
• (es) Diego de Diego Antonio et Santiago Matías, Idioma q'anjob'al, La Antigua, Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, coll. « Cartilla Jolom Konob' » (n^o 1), 1993
• (es) Diego de Diego Antonio, Diccionario del idioma q’anjob’al, Antigua, Proyecto Lingüístico Francisco Marroquin, 1996
• (en) Karen Lichtman, Shawn Chang, Jennifer Cramer, Claudia Crespo del Rio, Jill Hallett, Amanda Huensch et Alexandra Morales, « IPA illustration of Q’anjob’al », dans Studies in the Linguistic Sciences, University of Illinois at Urbana-Champaign, coll. « Illinois Working Papers », 2010, 1-23 p. (hdl 2142/17090)
• (kjb + es) Domingo Estéban Sosa López, María del Carmen Tuy Tococh, Jesús Aceytuno Felipe et José Sanic Chanchavac, Jit’il q’anej yet Q’anjob’al: Vocabulario Q’anjob’al, ALMG. Guatemala: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala., 2003 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues mayas
          • Groupe q'anjob'al-chuj (en)

Liens externes

• (en) Fiche langue[kjb]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (es) « Comunidad Lingüística Q'anjob'al », sur Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG)
• (en) « Q'anjob'al (Maya) », sur Illinois Language Resource Initiative, University of Illinois

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de la civilisation maya
• Portail du Guatemala

На других языках

---

[de] Kanjobal-Sprache

Kanjobal, auch Q'anjob'al, ist eine Maya-Sprache, die hauptsächlich von etwa 140.000 bis 200.000 Indigenen, den gleichnamigen Q'anjob'al auf der westlichen Hochebene von Guatemala gesprochen wird.

---

[en] Qʼanjobʼal language

Qʼanjobʼal (IPA: [qʼanxoɓal]), (also Kanjobal)[3] is a Mayan language spoken primarily in Guatemala and part of Mexico. According to 1998 estimates compiled by SIL International in Ethnologue, there were approximately 77,700 native speakers, primarily in the Huehuetenango Department of Guatemala.[4] Municipalities where the Qʼanjobʼal language is spoken include San Juan Ixcoy (Yich Kʼox), San Pedro Soloma (Tzʼulumaʼ ), Santa Eulalia (Jolom Konobʼ ), Santa Cruz Barillas (Yalmotx), San Rafael La Independencia, and San Miguel Acatán (Pedro Mateo Pedro 2010). Qʼanjobʼal is taught in public schools through Guatemala's intercultural bilingual education programs.

---

[es] Idioma q'anjob'al

El idioma q'anjob'al (AFI [qʼaŋχoˈɓal], también conocido como kanjobal)[2] es uno de los idiomas mayenses hablado por la población q'anjob'al que en su mayoría vive en el altiplano occidental de Guatemala y en extremo de Chiapas.

---

- [fr] Q'anjob'al

---

[it] Lingua q'anjob'al

La lingua q'anjob'al o kanjobal è una lingua maya parlata dagli omonimi indigeni q'anjob'al dell'altopiano occidentale del Guatemala. Nel censimento guatemalteco del 2002, 139 830 persone hanno indicato il q'anjob'al come lingua madre,[1] e 159 030 si sono definite di etnia q'anjob'al (1,4% della popolazione).[2] I parlanti di madrelingua sono concentrati in quattro comuni del dipartimento di Huehuetenango: Santa Eulalia (Jolom Konob'), San Juan Ixcoy (Yich K'ox), San Pedro Soloma (Tz'uluma') e Santa Cruz Barillas (Yalmotx).

---

[ru] Канхобальский язык

Канхобальский язык — майяский язык, распространённый в гватемальском департаменте Уэуэтенанго и прилегающих районах Мексики. Число говорящих — около 78 тысяч человек. Принадлежит к канхобаль-чухской ветви майяских языков наряду с такими языками, как чухский, акатекский и хакальтекский.

---

---