lingvo.wikisort.org - Langue

Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes.

Shuswap Secwepemctsín
Pays	Canada
Région	Colombie-Britannique
Nombre de locuteurs	500[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues salish - branche salish de l'intérieur - salish de l'intérieur Nord - shuswap
Statut officiel
Régi par	Secwepemc Cultural Education Society, Shuswap Language Committee
Codes de langue
IETF	shs
ISO 639-3	shs
modifier

Variétés

Le shuswap se divise en deux principaux dialectes, le dialecte occidental et le dialecte oriental. Leur ligne de séparation se situe entre les réserves de Kamloops et de Chase.

Écriture

Le shuswap est écrit avec l’écriture latine. Kuipers utilise son propre alphabet shuswap dans plusieurs de ses ouvrages et le Shuswa Language Departement utilise un autre alphabet.

Alphabet shuswap (Shuswap Language Departement)[2]

a

c

cw

e

g

gw

g̓w

h

i

k

kw

k̓

k̓w

l

l̓

ll

m

m̓

n

n̓

o

p

p̓

q

qw

q̓

q̓w

r

r̓

s

t

ts

ts̓

t̓

u

w

w̓

x

xw

y

y̓

7

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Vickie Jensen, Jay Powell et Celina Harry, Let’s study Shuswap: Book 1, Shuswap Language Committee, 1979, PDF (présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Vickie Jensen, Jay Powell et Celina Harry, Let’s study Shuswap: Book 2, Shuswap Language Committee, 1979, PDF (présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Aert H. Kuipers, The Shuswap language: grammar, texts, dictionary, La Haye, Mouton, 1974
• (en) Aert H. Kuipers, Shuswap-English dictionary, Louvain, Peters, 1983
• (en) Aert H. Kuipers, A report on Shuswap, Paris, Peters-Selaf, 1989 (ISBN 90-6831-192-1)
• (en) Jay Powell, Vickie Jensen et Phyllis Chelsea, Learning Shuswap: Book 1, Shuswap Language Committee, 1979, PDF (présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Jay Powell, Vickie Jensen et Phyllis Chelsea, Learning Shuswap: Book 2, Shuswap Language Committee, 1979, PDF (présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Secwepemc Alphabet Chart - Stsíllen (food), Shuswap Language Department, 2000 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues salish
          • Langues salish de l'intérieur (en)

Lien externe

• (en) Fiche langue[shs]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) « Secwepemc resources », sur Thompson Rivers University Library – TRUSpace

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail des Autochtones du Canada
• Portail de la Colombie-Britannique

На других языках

---

[en] Shuswap language

The Shuswap language (/ˈʃuːʃwɑːp/; Shuswap: Secwepemctsín [ʃəxʷəpəməxˈtʃin]) is the traditional language of the Shuswap people (Shuswap: Secwépemc [ʃəˈxʷɛpəməx]) of British Columbia. An endangered language, Shuswap is spoken mainly in the Central and Southern Interior of British Columbia between the Fraser River and the Rocky Mountains. According to the First Peoples' Cultural Council, 200 people speak Shuswap as a mother tongue, and there are 1,190 semi-speakers.[1]

---

- [fr] Shuswap

---

[ru] Шусвап

Шусвап[2][3] (Secwepemc, Secwepemctsín, Shuswap) — язык шусвапов, индейского народа, принадлежащего салишской языковой семье. Распространён на востоке центральной части штата Британская Колумбия (между рекой Фрейзер и горами Роки) в Канаде. Имеет восточный (озёра Кинбаскет и Шусвап) и западный (реки Дидменс-Крик, Камлупс, Каним, Павильон-Бонапарте, Фрейзер, Чу-Чуа) диалекты. Большинство населения на сегодняшний день говорит на английском языке. Также была принята стандартная орфография.

---

---