lingvo.wikisort.org - Langue

L’umatilla est une langues sahaptiennes et une variété du sahaptin. Il est parlé par les Umatillas dans la réserve des tribus confédérées de la nation indienne umatilla (en) dans l’Oregon aux États-Unis.

Umatilla
Pays	États-Unis
Région	Oregon
Nombre de locuteurs	25 (2007)[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues pénutiennes (hypothétique) - langues pénutiennes des Plateaux (en) - langues sahaptiennes - sahaptin - umatilla
Codes de langue
IETF	uma
ISO 639-3	uma
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	umat1237
modifier

Écriture

Alphabet pratique umatilla[2]

ˀ	a	c	c̓	č	č̓	h	i	ɨ	k	k̓	kʷ
k̓ʷ	l	ł	m	n	p	p̓	q	q̓	qʷ	q̓ʷ	s
š	t	t̓	ƛ	ƛ̓	u	w	x	x̣	xʷ	x̣ʷ	y

Notes et références

Sources

• (en) Phillip E. Cash Cash, Tɨmnákni tímat (Writing from the heart) : Sahaptin discource and text in the speaker writing of X̣ílux̣in (thèse de master), University of Arizona, 2000 (lire en ligne)
• (en) Joana Worth Jansen, Grammar Of Yakima Ichishkíin/Sahaptin (thèse de Ph.D.), University of Oregon, 2010 (lire en ligne)
• (en + uma) Noel Rude et Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation, Umatilla dictionary, Seattle, Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation et University of Washington Press, 2014 (ISBN 9780295994284)

Voir aussi

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues pénutiennes
          • Langues sahaptiennes

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Glottocode
• (en) Fiche langue du umatilla[uma]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du umatilla[umat1237]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du umatilla sur le site de l'OLAC.
• (en + uma) Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation, Umatilla Language Online Dictionary, 2014–2021 (lire en ligne)

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail de l’Oregon

На других языках

---

[en] Umatilla language

Umatilla (Tamalúut or Imatalamłaamí Sɨ́nwit) is a variety of Southern Sahaptin, part of the Sahaptian subfamily of the Plateau Penutian group.[2] It was spoken during late aboriginal times along the Columbia River and is therefore also called Columbia River Sahaptin. It is currently spoken as a first language by a few dozen elders and some adults in the Umatilla Reservation in Oregon. Some sources say that Umatilla is derived from imatilám-hlama: hlama means 'those living at' or 'people of' and there is an ongoing debate about the meaning of imatilám, but it is said to be an island in the Columbia River. B. Rigsby and N. Rude mention the village of ímatalam that was situated at the mouth of the Umatilla River and where the language was spoken.

---

- [fr] Umatilla (langue)

---

[ru] Уматилла

Уматилла (Columbia River Sahaptin, Ichishkíin, Umatilla) - вымирающая разновидность языка сахаптин, который является частью сахаптинской подсемьи плато-пенутийской группы, на котором говорит народ уматилла, проживающий в деревне Топпениш резервации Якима на юге центральной части штата Вашингтон в США. Он был распространён в коренные времена вдоль реки Колумбия и поэтому также называется колумбийский сахаптин. Некоторые источники говорят, что название уматилла происходит от imatilám-hlama: hlama означает "те, кто живёт в" или "народ (чего)" и в настоящее время ведутся споры о значении imatilám, но это, как говорят, остров на реке Колумбия. Б. Ригсби и Н. Руд упомянули деревню ímatalam, которая была расположена на устье реки Уматилла и где на языке говорили.

---

---