lingvo.wikisort.org - Langue

Le vera’a (autrefois désigné comme vatrata) est une langue parlée par environ 500 personnes dans l’ouest de l’île Vanua Lava, dans les îles Banks, au nord du Vanuatu.

Vera’a
Pays	Vanuatu
Région	Îles Banks (Vanua Lava)
Nombre de locuteurs	500 en 2010[1]
Classification par famille
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) - langues malayo-polynésiennes orientales - langues océaniennes - langues océaniennes centrales-orientales - langues océaniennes du Sud - nord et centre du Vanuatu - vera’a
Codes de langue
IETF	vra
ISO 639-3	vra
modifier

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le vera’a appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Phonologie

Consonnes

Le vera’a a seize consonnes, dont des labiales-vélaires et des occlusives prénasalisées, typiques de la région[2].

Consonnes en vera’a

	Labio-vélaires	Bilabiales	Alvéolaires	Vélaires	Glottale
Occlusives sourdes	/k͡p/ q		/t/ t	/k/ k	/ʔ/ ’
Occlusives sonores prénasalisées		/ᵐb/ b	/ⁿd/ d
Fricatives		/f/ v	/s/ s	/χ/ g
Nasales	/ŋ͡m/ m̄	/m/ m	/n/ n	/ŋ/ n̄
Roulée			/r/ r
Latérale			/l/ l
Semi-consonnes	/w/ w

/f/ est prononcé [f] ou [v] en début de syllabe, [v] entre deux voyelles et [f] ou plus souvent [p̚] en fin de syllabe[3].

Voyelles

Le vera’a a sept voyelles[4]^,[5].

	Antérieures	Centrale	Postérieures
Fermées	/i/ i		/u/ u
Mi-fermées	/e/ ē		/o/ ō
Mi-ouvertes	/ɛ/ e		/ɔ/ o
Ouverte		/a/ a

Les voyelles /e/ et /o/ (aussi transcrites /ɪ/ et /ʊ/ par Alexandre François) sont légèrement fermées ([e̝] et [o̝])[6].

La voyelle finale de certains mots vera’a s'élide lorsque le mot se trouve en position non-finale dans le syntagme : ex. naka ‘pirogue’ → nak susuʊ ‘pirogue sans voile’ (litt. ‘pirogue à pagayer’)[7].

Syllabes

La structure des syllabes est (C)V(C) : cela implique qu’il ne peut pas y avoir plus de deux consonnes consécutives à l’intérieur d’un mot, et qu’un mot ne peut pas commencer ou finir par plus d’une consonne.

Il existe quelques exceptions, comme le verbe virigē (« courir, se dépêcher ») qui peut être prononcé vrigē [friɣe]; d'autre part, les clitiques =m et =k donnent lieu parfois à des codas complexes rm ou rk. Les consonnes nasales peuvent être syllabiques, comme dans l’article n[8].

Grammaire

Le système de pronoms personnels en vera’a marque la clusivité, et distingue quatre nombres grammaticaux (singulier, duel, triel, pluriel)[9].

Pronoms personnels en vera’a[10]

Personne		Singulier	Duel	Triel	Pluriel
1re	exclusive	no	kamaduō	kamam’ōl	kamam
	inclusive	—	giduō, duō	gidō’ōl, dō’ōl	gidē, dē
2e		nike	kumruō	kimi’ōl	kimi
3e		diē	duruō	dir’ōl, dōr’ōl	dirē

Notes

Références

• (en) Alexandre François, « Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages », Oceanic Linguistics, University of Hawaiʻi Press, vol. 44, n^o 2,‎ décembre 2005, p. 443–504 (ISSN 0029-8115 et 1527-9421, lire en ligne)
• (en) Alexandre François, « The dynamics of linguistic diversity : Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages », International Journal of the Sociology of Language, vol. 214,‎ mars 2012, p. 85–110 (ISSN 0165-2516 et 1613-3668, DOI 10.1515/ijsl-2012-0022, résumé, lire en ligne)

• (en) Alexandre François, « The historical morphology of personal pronouns in northern Vanuatu », dans Konstantin Pozdniakov, Comparatisme et reconstruction : Tendances actuelles, vol. 47, Berne, Peter Lang, 2016 (lire en ligne), p. 25–60.

• (en) Stefan Schnell, A grammar of Vera'a, Kiel, Kiel University, 2011 (lire en ligne)

Voir aussi

Liens externes

• Carte des langues des îles Banks et Torres
• Enregistrements audio en langue vera’a (par A. François, Collection Pangloss, CNRS)
• Enregistrements audio en langue vera’a (par S. Schnell, Language Archive Cologne).

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
            • langues malayo-polynésiennes orientales
              • langues océaniennes
                • langues océaniennes centrales-orientales
                  • langues océaniennes du Sud
                    • langues du nord et du centre du Vanuatu
    • langues par zone géographique
      • langues au Vanuatu

• Portail des langues
• Portail du Vanuatu

На других языках

---

[en] Vera'a language

Vera'a [fɛraʔa], formerly known by its Mota name Vatrata, is an Oceanic language spoken on the western coast of Vanua Lava Island, in the Banks Islands of northern Vanuatu.

---

- [fr] Vera'a

---

---