lingvo.wikisort.org - Langue

Le wayuu ou guajiro (en wayuu : Wayuunaiki) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes du Nord, parlée en Colombie et au Venezuela dans le désert de la péninsule de Guajira, par 305 000 personnes[1].

Wayuu Wayuunaiki
Pays	Colombie, Venezuela
Nombre de locuteurs	305 000[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues arawakiennes - langues maipuranes (en) - maipuran septentrional maritime - wayuu
Codes de langue
IETF	guc
ISO 639-3	guc
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Carte
Le territoire traditionnel wayuu - 11,5° à 12,5° latitude N et 71° à 73° longitude W.
modifier

Écriture

Le wayuu s'écrit avec une version adapté de l'alphabet latin. Les signes propres à la langue sont, entre autres, sh, qui note [ʃ], ou ü pour la voyelle ɨ [ɨ]. La consonne battue, [ɽ], est écrite l, le r notant un son proche de l'espagnol rr[2].

Alphabet wayuu[3]

a

ch

e

i

j

k

’

l

m

n

o

p

r

s

sh

t

u

ü

w

y

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du wayuu, les voyelles, et les consonnes[4].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ii [iː]	ü [ɨ] üü [ɨː]	u [u] uu [uː]
Moyenne	e [e] ee [eː]		o [o] oo [oː]
Ouverte		a [a] aa [aː]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Rétrofl.	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives		p [p]	t [t]			k [k]	’ [ʔ]
Fricatives			s [s]		sh [ʃ]		h [h]
Affriquées					ch [t͡ʃ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			r [rr]	l [ɽ]
Semi-voyelles		w [w]			y [j]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Willem F. H. Adelaar et Pieter C. Muysken, The Languages of the Andes, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Cambridge Language Surveys », 2007 (1^re éd. 2004), 748 p. (ISBN 978-0-521-36831-5)
• (es) David M. Captain et Linda B. Captain, Diccionario básico ilustrado; Wayuunaiki-Español; Español-Wayuunaiki, Bogota, Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados, 2005 (lire en ligne)
• (es) Randall Q. Huber et Robert B. Reed, Vocabulario comparativo. Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia, Bogota, Instituto Lingüístico de Verano, 1992, 387 p. (ISBN 958-21-0037-0)
• (es) Miguel Ángel Jusayú et Jesús Olza Zubiri, Diccionario sistemático de la lengua guajira, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello, 2006 (1^re éd. 1988), 199 p. (ISBN 980-244-019-1)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues arawakiennes

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue[guc]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de la Colombie
• Portail du Venezuela

На других языках

---

[de] Wayuunaiki

Wayuunaiki (Eigenbezeichnung, „Wayuu-Sprache“) oder Wayuu ist die Sprache der Wayuu (Guajiro) auf der Guajira-Halbinsel und wird in Kolumbien und Venezuela gesprochen. Sie gehört zu den Arawak-Sprachen und ist mit mehreren hunderttausend Sprechern eine der am meisten gesprochenen indigenen Sprachen Südamerikas. Es ist eine agglutinierende Sprache.[1]

---

[en] Wayuu language

Wayuu (Wayuu: Wayuunaiki [waˈjuːnaiki]), or Guajiro, is a major Arawakan language spoken by 305,000 indigenous Wayuu people in northwestern Venezuela and northeastern Colombia on the Guajira Peninsula.

---

[es] Idioma wayú

El idioma wayú o guajiro (autoglotónimo: wayuunaiki; AFI: [waˈjuːnaiki] wayuu: identidad étnica y naiki: idioma) es una lengua amerindia originaria de la península de La Guajira; es hablado en el departamento Colombiano de La Guajira y en el norte del estado venezolano del Zulia; pertenece a la familia lingüística arawak,[2] subfamilia maipureana, tronco norte,[3] cercanamente relacionado con la lengua de los añú de la costa zuliana, la de los lokono de las Guayanas y la de los taínos de las Antillas.

---

- [fr] Wayuu (langue)

---

[ru] Гуахиро (язык)

Гуахи́ро (гоахиро, ваюу; самоназв. ваюунаики, Wayuunaiki, исп. Guajiro) — язык народа гуахиро. Один из аравакских языков, крупнейший по численности говорящих среди них и пятый по численности индейский язык Южной Америки.

---

---