lingvo.wikisort.org - Langue

Le yabem (autonyme, jabêm) est une des langues ngero-vitiaz, une langue austronésienne parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la côte nord-ouest, dans le golfe d'Huon. Il appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Yabem Jabêm
Pays	Papouasie-Nouvelle-Guinée
Région	Golfe d'Huon
Nombre de locuteurs	2 084 (en 1978)[1]
Classification par famille
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) - langues malayo-polynésiennes orientales - langues océaniennes - langues océaniennes occidentales - yabem
Codes de langue
IETF	jae
ISO 639-3	jae
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Histoire et orthographe

En 1886, des missionnaires allemands luthériens, s'installent au cœur du pays yabem. Ils utilisent la langue pour l'évangélisation des populations de la région et, pour ce, la dotent d'une orthographe. Le yabem devient une langue véhiculaire dès leur arrivée à Simbang, un village où on parlait yabem. En 1939, le yabem était parlé par au moins 15 000 personnes et compris par près de 100 000 (Zahn, 1940). Dans la décennie qui suivit la Seconde Guerre mondiale, le réseau des écoles missionnaires poursuivit l'instruction en yabem pour au moins 30 000 étudiants (Streicher, 1982). Bien que l'usage du yabem comme lingua franca a décliné et a été remplacé par le tok pisin, le yabem demeure une des langues austronésiennes les mieux documentées, avec des compositions originales et pas seulement des traductions de l'anglais ou de l'allemand. En 1939, 100 000 personnes connaissent le yabem[2].

La hauteur des voyelles est différenciée par un accent circonflexe, qui sert aussi à signaler les consonnes labialisées. Celles-ci sont également écrites avec /-u-/ ou /-o-/. Les prénasalisées n'ont pas de notation spécifique. Le coup de glotte est noté /-c-/[3].

• têmui [temʷi]: sale
• kapôêŋ [kapʷeŋ]: grand
• moac [mʷaʔ]: serpent
• lesêŋ [lɛseŋ]: lente

Alphabet yabem[4]

a	b	c	d	e	ê	g	h	i	j
k	l	m	n	ŋ	o	ô	p	qu	r
s	t	u	w

Phonologie

Les tableaux présentent la phonologie du yabem[5].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]		u [u]
Moyenne	e [e]		o [o]
Ouverte	ɛ [ɛ]	a [a]	ɔ [ɔ]

Consonnes

		Bilabiales	Alvéolaires		Dorsales		Glottales
			Centrales	Latérales	Palatales	Vélaires
Occlusives	Sourde	p [p]	t [t]			k [k]	ʔ [ʔ]
	Labio-vél.	pʷ [pʷ]				kʷ [kʷ]
	Prénasal.	mb [m͡b] mbʷ [m͡bʷ]	nd [n͡d]			ng [ŋ͡g] ngʷ [ŋ͡gʷ]
Fricative	Sourde		s [s]				h [h]
	Prénasal.		ns [n͡s]
Nasale	Simples	m [m]	n [n]			ŋ [ŋ]
	Labialisée	mʷ [mʷ]
Liquide				l [l]
Semi-voyelle		w [w]			y [j]

Notes et références

Sources

• (en) J. F. Streicher, Jabêm-English dictionary (reproduction de H. Zahn, Jabêm-Deutsch Wörterbuch, 1917, révisée), Canberra, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, coll. « Pacific Linguistics / C » (n^o 68), 1982 (ISBN 0-85883-274-7, lire en ligne)
• (en) Malcolm D. Ross, « Tonogenesis in the North Huon Gulf Chain », dans Jerold A. Edmondson et Kenneth J. Gregerson, Tonality in Austronesian languages, Honolulu, University of Hawaii Press, coll. « Oceanic Linguistics Special Publications » (n^o 24), 1993, 133–153 p.

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
            • langues malayo-polynésiennes orientales
              • langues océaniennes
                • langues océaniennes occidentales
                  • langues de Nouvelle-Guinée du Nord
                    • langues ngero-vitiaz

Liens externes

• (en) Fiche langue[jae]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de la Papouasie-Nouvelle-Guinée

На других языках

---

[en] Yabem language

Yabem, or Jabêm, is an Austronesian language of Papua New Guinea.

---

- [fr] Yabem

---

[ru] Ябем

Ябем (Jabem, Jabêm, Jabim, Laulabu, Yabem, Yabim) — австронезийский язык, на котором говорит народ ябем[1], проживающий на полуострове Хуон, около побережья города Финшхафен, провинции Моробе в Папуа-Новой Гвинее. В 1978 году насчитывалось 2000 человек. Однако, в 1886 году ябем был признан в качестве коренного языка лингва-франка в евангельских и образовательных целях евангельскими миссионерами-лютеранами, которые первыми прибыли в деревню Симбанг, где говорят на языке ябем[2].

---

---