lingvo.wikisort.org - Langue

Le zoque du Chiapas est un continuum linguistique de langues zoques, composé du zoque de Copainalá, du zoque de Francisco León et du zoque de Rayón. Selon l’Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 68 157 personnes parlent l’otzetzame (zoque) en 2015[4].

Zoque du Chiapas
Pays	Mexique
Région	Chiapas
Nombre de locuteurs	entre 30 000 et 35 000 (en 1990)[1],[2],[3]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mixe-zoque - langues zoques - zoque du Chiapas
Codes de langue
ISO 639-3	Variétés : zoc – zoque de Copainalá zor – zoque de Rayón zos – zoque de Francisco León
Glottolog	chia1261
Carte
Carte des langues mixe-zoque avec le zoque du Chiapas.
modifier

Tradition littéraire orale ou écrite

La tradition orale des Zoques du Chiapas comprend, entre autres genres, des contes, des récits historico-mythologiques et de la poésie[5]^,[6]^,[7].

Dans la littérature zoque contemporaine, la poète Mikeas Sánchez a une œuvre poétique qui bénéficie d'une reconnaissance nationale et internationale[8]^,[9]^,[10].

---

Écriture

Plusieurs alphabets zoques ont été développés, notamment par la SIL et l’INALI.

Alphabet zoque de Copainalá[11]

a

b

c

ch

d

dy

dz

e

f

g

i

j

l

m

n

ñ

ŋ

o

p

q

r

rr

s

š

t

ty

tz

u

w

y

ʌ

ꞌ

Alphabet zoque de Francisco León[12]

a

b

c

ch

d

dz

e

f

g

i

j

k

l

m

n

ñ

ṉ

o

p

q

r

s

t

tz

u

v

y

ø

ꞌ

Alphabet zoque de Rayón[13]

a

b

ch

d

dy

dz

e

g

i

j

k

l

m

n

ñ

ŋ

o

p

s

š

t

ts

ty

u

w

y

ʌ

ꞌ

Alphabet zoque (tsuni et ode) de l’INALI[14]

a

e

i

j

k

l

m

n

ꞥ

o

p

r

s

t

ts

u

w

y

ø

'

Alphabet otetzame (zoque) de l’INALI[15]

a

e

i

j

k

l

m

n

nh

o

p

r

s

t

tz

u

w

y

ä

'

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie complémentaire

• (es) García H. Cástulo, Margaret Harrison et Roy Harrison, Diccionario zoque de Copainalá, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, 1981 (lire en ligne)
• (es) Mary Engel, Ralph Engel et José Mateo Alvarez, Diccionario zoque de Francisco León, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, 1987 (lire en ligne)
• (en) Jan Terje Faarlund, A Grammar of Chiapas Zoque, Oxford, Oxford University Press, 2012, 177 p. (ISBN 978-0-19-969321-4 et 0-19-969321-8, lire en ligne)
• (es) Margaret Harrison, Roy Harrison, Francisco López Juárez et Cosme Ordoñes, Vocabulario zoque de Rayón, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, 1984 (lire en ligne)
• (zoc + es) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Otejaye'is 'yanhki'mkuy [« Norme d’écriture de la langue otztzame (zoque) »], INALI, Gobierno del Estado de Chiapas, Universidad Intercultural de Chiapas, 2011, 64 p. (ISBN 978-607-7538-55-4, lire en ligne)
• (es) Edívoras López Ramos, Alfabeto ilustrado del zoque, Variantes lingüísticas tsuni y ode, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)—Secretaría de Educación de Chiapas, 2007 (lire en ligne)
• (en) William L. Wonderly, « Phonemic Acculturation in Zoque », International Journal of American Linguistics, vol. 12, n^o 2,‎ avril 1946, p. 92-95 (DOI 10.1086/463896, lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues mixe-zoque
          • Langues zoques

Autres liens externes

• (en) Fiche langue du zoque du Chiapas[chia1261]dans la base de données linguistique Glottolog.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Mexique

На других языках

---

[en] Chiapas Zoque

Chiapas Zoque is a dialect cluster of Zoquean languages indigenous to southern Mexico (Wichmann 1995). The three varieties with ISO codes, Francisco León (about 20,000 speakers in 1990), Copainalá (about 10,000), and Rayón (about 2,000), are named after the towns they are spoken in, though residents of Francisco León were relocated after their town was buried in the eruption of El Chichón Volcano in 1982. Francisco León and Copainalá are 83% mutually intelligible according to Ethnologue.

---

[es] Idioma zoque chiapaneco

El zoque chiapaneco o zoque de Chiapas (Ode, Ore, Ote, Tsuni, Otetzame o Tzunitzame)[1][2] es una lengua lengua zoqueana hablada en la región noroccidental del estado de Chiapas, México.

---

- [fr] Zoque du Chiapas

---

[ru] Чьяпасский соке

Чьяпасский со́ке (Chiapas Zoque) — диалектный континуум языков соке, распространённый на юге Мексики. Это три разновидности: франсиско-леонский (около 20 000 человек в 1990), копайналанский (около 10 000), и районский (около 2000), названные в честь городов, в которых на них говорят, хотя жители города Франсиско-Леон были переселены после его захоронения в результате извержения вулкана Эль-Чичон-Волькано в 1982 году. Согласно справочнику Ethnologue, франсиско-леонский и копайналанский диалекты на 83 % схожи друг с другом.

---

---