lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua canaan, detta anche knaan o giudeo-slava, era una lingua slava occidentale ebraica, parlata nelle terre ceche, oggi situate nella Repubblica Ceca.

Canaan † Knaan
Parlato in	Boemia (Repubblica Ceca)
Periodo	estinta alla fine del Medioevo
Locutori
Classifica	estinta
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue slave   Lingue slave occidentali    Lingue ceco-slovacche
Codici di classificazione
ISO 639-3	czk (EN)
Linguist List	czk (EN)
Manuale

Storia

Si estinse alla fine del Medioevo. Il nome canaan si applica soprattutto alla lingua parlata dagli ebrei cechi, ma anche ad altre lingue giudeo-slave.[1]

Il nome deriva dal termine antico Canaan (in ebraico כנען "kəna‘an"). In modo simile al caso del nome ebraico Tzarfath (biblico Zarephath) che è diventando il nome per la Francia in seguito all'espulsione dei giudei dalla Giudea ad opera dei romani, la ragione per cui venisse usato il nome canaan per le regioni slave non è chiara.

Note

Bibliografia

• Ruth Bondyová: Mezi námi řečeno. Jak mluvili Židé v Čechách a na Moravě (Tra di noi: Come parlavano i giudei in Boemia ed in Moravia), Society of Franz Kafka 2003, ISBN 80-85844-88-5. Il libro informa sulle lingue usate dagli ebrei nelle terre ceche dal XII al XX secolo. Rivista in ceco, pagine 28-33.
• History of the Yiddish Language, Max Weinreich, 1980, ISBN 0-226-88604-2

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su canaan

Controllo di autorità	GND (DE) 1056944455

На других языках

---

[en] Knaanic language

Knaanic (also called Canaanic, Leshon Knaan, Judaeo-Czech, Judeo-Slavic) was a West Slavic Jewish language, formerly spoken in the lands of the Western Slavs, notably the Czech lands, but also the lands of modern Poland, Lusatia, and other Sorbian regions. It became extinct in the Late Middle Ages.

---

[es] Lengua cnaánica

El cnaánico (también llamado canaánico, leshon knaan, judeocheco, judeoeslavo) es una lengua judía de la familia eslava occidental, que se hablaba en las tierras de los eslavos occidentales, notablemente en los Países checos, en el territorio de la actual Polonia, en Lusacia, y en otras regiones sorbias. Se extinguió en la Baja Edad Media.

---

[fr] Knaanique

Le terme de knaanique regroupe plusieurs langues et dialectes médiévaux de la famille des langues juives et slaves, au premier rang desquelles le judéo-tchèque, une langue éteinte parlée principalement du XIe au XIIIe siècle dans la Bohême-Moravie (dite Canaan de l’Ouest). Savoir dans quelle mesure il s’agit de langues à part entière, différentes de celles des populations environnantes, fait encore débat.

---

- [it] Lingua canaan

---

[ru] Еврейско-славянские диалекты

Еврейско-славянские диалекты (кнаанит, Kna`anith; самоназв. Lešoneynu «наш язык») — условное название нескольких диалектов и регистров славянских языков, на которых говорили евреи, жившие в Средние века в славянских странах. Все известные еврейско-славянские диалекты были вытеснены идишем или окружающими славянскими языками к концу Средневековья.

---

---