lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua culli o culle, chiamata anche ilinga, è una lingua indigena poco documentata, un tempo parlata nelle zone montuose a nord del Perù, nell'area compresa tra la città costiera di Trujillo e il fiume Marañón, un'area che comprende l'interno del dipartimento di La Libertad e le province di Cajabamba e Pallasca; l'area di diffusione di tale lingua è approssimativamente delimitata dal fiume Chicama a nord, dal Santa a sud-ovest e dal Marañón ad est, fino a Huacaibamba.

Lingua culli
Parlato in	Perù
Parlato in	Ancash
Locutori
Classifica	estinta
Codici di classificazione
Glottolog	cull1235 (EN)
Distribuzione geografica della lingua culli in Perù.
Manuale

L'etnologo Paul Rivet e l'archeologo Henry Reichlen riferirono l'esistenza di questa lingua in alcuni villaggi della provincia di Pallasca ancora alla metà del XX secolo.[1] Quantunque la lingua sia considerata estinta, la possibilità che siano rimasti dei parlanti in qualche villaggio remoto non può essere scartata del tutto.[2]

Classificazione

A causa della scarsa conoscenza, non è stato possibile classificare in modo definitivo la lingua culli. Greenberg e Ruhlen la inseriscono all'interno del gruppo settentrionale delle lingue andine, insieme alle lingue catacaoane, al leco, al hibito-cholón e al sechura;[3] questa classificazione riflette la discussa ipotesi dell'introduzione di una terza famiglia linguistica, chiamata “amerinda”, che comprende le lingue non appartenenti alla famiglia eschimo-aleutina o na-dené.

La classificazione di Greenberg e Ruhlen, tuttavia, si basa su un numero limitato di dati e la maggioranza dei linguisti la considerano astratta e criticano il metodo di indagine linguistica effettuato per giungere a tali conclusioni.[4][5][6][7][8][9]

Descrizione linguistica

Il corpo lessicale più antico riguardo alla lingua culli proviene da una lista compilata alla fine del XVIII secolo dal vescovo della diocesi di Trujillo, Baltasar Jaime Martínez Compañón; nel documento compaiono 43 vocaboli in spagnolo, tradotti nelle sette lingue allora parlate nel territorio della diocesi. Ad essa si è aggiunta un'ulteriore lista, compilata all'inizio del XX secolo da un sacerdote di Pallasca, padre Gonzales, che riporta la traduzione di 19 parole, 15 delle quali non comprese nel documento di Martínez Compañón.[1]

Vocabolario

Della lingua culli si conoscono oggi solo pochissimi vocaboli. Alcuni di essi sono:

• ahhi - donna
• coñ - acqua
• čallua - pesce
• čollapù - morte
• ču - testa
• čuko - terra
• čukuáll - cuore
• gorán - fiume
• kankiù - risata
• keda - lago
• kinù - padre
• kumú - bere
• mú - fuoco
• múñ - luna
• tay - montagna
• urú - albero
• usú - uomo

Note

Bibliografia

• (EN) Willem F. H. Adelaar, The Languages of the Andes, Cambridge University Press, ISBN 9781139451123.
• (EN) Čestmír Loukotka, Classification of South American Indian Languages, Los Angeles, UCLA Latin American Center, 1968, p. 63-65.

На других языках

---

[en] Culle language

Culle, also spelled Culli, Cullí, or Kulyi, is a poorly attested extinct language of the Andean highlands of northern Peru. It is the original language of the highlands of La Libertad Region, the south of the Cajamarca Region (Cajabamba), and the north of the Ancash region (Pallasca and Bolognesi[1]). It is known through various word lists collected while the language was still spoken and through vocabulary loaned into the Spanish spoken in the region.[2]

---

[es] Idioma culli

El culli o culle, también llamado ilinga, es una lengua extinta poco atestiguada de la sierra andina del norte del Perú. Es el idioma original de la sierra de la Región La Libertad, el sur de la Región Cajamarca (Cajabamba) y el norte de la región Ancash (Pallasca y Bolognesi).[1] Se conoce a través de varias listas de palabras recopiladas mientras aún se hablaba el idioma y mediante el vocabulario prestado al español hablado en la región.[2]

---

- [it] Lingua culli

---

---