lingvo.wikisort.org - Lingua

Search / Calendar

Il Drèents (localmente: Dreins, Dreints, Drents, Drints; in olandese: Drents) è un gruppo di dialetti del basso sassone parlati nel nord-est dei Paesi Bassi, precisamente nella provincia della Drenthe e parte della provincia dell'Overijssel.

Drèents/Drents
Parlato in Paesi Bassi
Parlato inDrenthe, Overijssel
Altre informazioni
Tipolingua locale, gruppo di dialetti
Tassonomia
FilogenesiLingue indoeuropee
 Lingue germaniche
  Lingue germaniche occidentali
   Basso sassone
    Drèents
Codici di classificazione
ISO 639-3drt (EN)
Glottologdren1238 (EN)

Storia



Dizionari del Drèents


L'idea della creazione di dizionari del Drèents maturò soltanto nel XIX secolo.[1]

Un elenco di parole nelle diverse varianti di questa lingua comparve nei Drentsche Volksalmanakken (1839-1840) e fu redatto da Cornelis Pothoff, Gerardus Benthem Reddingius e Petrus Hofstede Crull.[1]

Nel 1906 fu invece pubblicato un dizionario che comprendeva parole del Drèents, curato da Jan Bergsma.[1]

Nel 1979 fu invece pubblicato il Drents Woordenboek curato da Henk Hadderingh e Bart Veenstra.[1]


Salvaguardia del Drèents


Negli anni settanta del XX secolo, la salvaguardia e conservazione del Drèents fu garantita soprattutto grazie ad una serie televisiva girata in questa lingua, Bartje.


Diffusione


Si calcola che circa il 50-60% della popolazione della Drenthe parli in Drèents.


Suddivisione


Mappa dei dialetti della Drenthe
Mappa dei dialetti della Drenthe

Il Drèents si suddivide in tre varianti principali, il Noord-Drèents ("Drèents settentrionale") il Midden-Drèents ("Drèenst centrale") e il Zuud-Drèents ("Drèents meridionale")[2]:


Esempi di lingua


Insegna scritta in Drèents
Insegna scritta in Drèents

Parole di uso comune


Drèents Olandese Significato in italiano
dizze[3] deze "questo"
grus[3] gras "erba"
gustern[3] gisteren "ieri"
hoar[3] haar "suo"
ies[3] ijs "ghiaccio"
kieken[3] kijken "guardare"
koej[3] koe "mucca"
stee[3] huis "casa"
stoete[3] brood "pane"
uut[3] uit "da"
ziepe[3] zeep "sapone"

Proverbi in Drèents



Note


  1. Woordenboeken, Drentse su Encyclopedie Drenthe
  2. Een indelingskaart van dialectologe Jo Daan, su taal.phileon.nl. URL consultato l'11 novembre 2014 (archiviato dall'url originale il 7 ottobre 2007).
  3. (NL) robinoosterloo, DRENTSE WOORDEN EN HUN BETEKENISSEN!!!!!, su Nibor's Space, 5 dicembre 2005. URL consultato il 7 maggio 2022.
  4. Drents dialect su Mijn Woordenboek

Collegamenti esterni


Portale Linguistica
Portale Paesi Bassi

На других языках


[en] Drèents dialects

Drèents (also Dreins, Dreints, Drents, Drints; Dutch: Drents) is a collective term for Westphalian dialects spoken in Drenthe, a province of the Netherlands. They are spoken by about half of the population of the province.
- [it] Lingua drèents



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии